電影修復，讓經典穿越時空

2021年10月6日起，電影《永不消逝的電波》4K全彩重制版登陸全國院線。

1958年，由八一電影制片廠出品，林金編劇、王蘋執導，孫道臨、袁霞主演的電影《永不消逝的電波》上映。影片以在上海進行革命斗爭的李白烈士為原型，講述了共產黨員李俠潛伏在敵占區，為革命事業不惜獻出生命的故事。63年后，中央廣播電視總臺“央視頻”5G新媒體平臺攜手中國電影資料館，花費7個月時間精心修復舊影像，為觀眾們帶來了116分鐘的《永不消逝的電波》4K全彩重制版。

此外，2021年11月5日，經典國產動畫長片《天書奇譚》4K紀念版也登上銀幕，勾起了許多觀眾的童年回憶。

1.科技賦能，讓經典永流傳

經典電影不僅在其誕生的時代發揮過重要的作用，在今天或未來也依然值得被不斷回顧。因此，藝術工作者借助電影修復技術，讓經典電影得以與新時代對話，與一代又一代的受眾產生嶄新的心靈碰撞和情感共鳴，功莫大焉。

2.電影修復，切莫盲目跟風

電影修復技術讓更多的經典電影迎來了第二春，但藝術工作者們應保持清醒的頭腦，絕不能盲目跟風，把經典電影修復當作“搖錢樹”，為一時之譽而急躁。對經典電影多一些敬畏，對觀眾多一些誠意，才是有社會責任感的藝術工作者應有的態度。

3.不斷打造新經典才是硬道理

創新是文藝的生命，正所謂“隨人作計終后人，自成一家始逼真”。文藝創作是藝術要素和技術要素的集成，是胸懷和創意的對接。當下，技術不斷進步，但不能技術跑在了前面，而藝術工作者的觀念、創意、眼界還在原地踏步。不斷增強閱讀時代的能力、提煉生活的能力、創新創造的能力，塑造新的經典，成就恒久的藝術魅力，才是藝術工作者更重要的任務。

數字化修復彰顯經典作品魅力

曹雪盟

無論是《小城之春》《漁光曲》等在電影史上留下濃墨重彩的早期影片，還是《大鬧天宮》《天書奇譚》等吸引不同年齡段觀眾的經典動畫，經典電影承載了一代甚至幾代人的集體記憶，寄托著人們的夢想與情懷。它們的重映，往往能掀起懷舊觀影的熱潮。當前，許多電影節開設“修復經典”單元，一些修復版影片一票難求，凸顯了其獨特的市場價值。在這個意義上，修復經典不僅僅是“修舊如舊”的致敬，更是“補新出新”的再創作。

如今，電影修復工作日益受到重視，成為電影文化傳承與保護的重要內容。2006年起，中國電影資料館牽頭啟動“電影檔案影片數字化修護工程”，在國內率先開始了搶救、保護國產老電影的工作。截至2020年，中國電影資料館已完成3100余部影片的修復。電影修復事業蓬勃發展，同時也面臨著“成長的煩惱”。如何平衡“忠于原版”和“適應當下”的關系，讓更多高投入的修復版電影叫好又叫座兒？這是行業面臨的現實課題，需要在實踐中更好地探索解題之道。

經典電影為時代存照，承載著歷史的印記、文化的脈動、藝術的巧思，擁有超越時間的魅力。不斷發展的數字技術、日益精細高效的修復手段，延展著影片的生命力和覆蓋面，不斷喚醒其文化價值、社會價值、商業價值。面向未來，期待更多老電影煥發新活力，期待更多經典的力量得以穿越時空、傳承久遠。

（選自《人民日報》，有刪改）

以技術為生動的愛國主義教材護航

王彥

116分鐘，16.5萬幀———這是修復版《永不消逝的電波》的工作量。每一處服裝顏色的改變需要使用上千次調色跟蹤技術，每一幀畫面都經由修復師放大四倍逐幀查看損壞，修復霉斑、掉色、圖像抖動、劃痕、閃爍、噪聲、變色、模糊等各種問題。

修復團隊以匠心致敬的，其實也是前輩們的敬業與匠心。當年，為了演好李俠，演員孫道臨特意拜訪了原型人物李白的夫人裘慧英及多位真正的地下工作者。他曾在拍攝散記中寫道：“扮演李俠以湘繡莊先生的面貌出現時的那一段，我僅僅想到要‘像個生意人’，裝啥像啥，強調了世故圓滑，因而舉止顯得輕飄。后來到北京，在拍攝內景前訪問了一些參與當年地下斗爭的老同志，他們說創造李俠這個角色首先要考慮他的底色?！笔裁词堑咨坑忠鯓尤フ业侥欠N底色？他反復揣摩，反復練習，真實地還原了一個共產黨員應該有的眼神與動作。在拍攝李俠被捕受刑的一場戲前，他還親自體驗了老虎凳的滋味。

60多年前，老一輩電影藝術家以赤誠的創作把英雄沉著剛毅、寧死不屈的品格演繹得活靈活現。今天，當李俠以清晰生動的彩色形象重現在觀眾眼前，再度說出那句經典臺詞“同志們，永別了，我想念你們”時，誰能不為之濕潤眼眶？而這部紅色經典亦在科學技術的護航下，成為開展黨史學習教育和愛國主義教育的生動教材。

（選自《文匯報》，有刪改）

閱讀下面的文字，根據要求作文。

經典的影視作品總是具有雋永的生命力，將這些經典重新搬上熒屏，成為不少創作者的選擇。近年來，各類翻拍劇層出不窮。有統計顯示，《神雕俠侶》被翻拍了11次，《倚天屠龍記》被翻拍了9次；而一些愛情、都市、勵志類的當代劇，“不是已經被翻拍，就是在被翻拍的路上”。不過，翻拍劇在喚起人們美好回憶的同時，也引來不少爭議。

對于經典翻拍，你有怎樣的思考與認識？請自定立意，自擬標題，自選文體，寫一篇不少于800字的文章。不得抄襲，不得套作。