人文綠色，奧運遺產*
——從首鋼到崇禮的冬奧景觀營造實踐

文/北京清華同衡規劃設計研究院有限公司 田 錦

清華大學建筑學院 呂 回 朱育帆

0 引言

2022年北京冬奧會分為北京賽區、北京延慶賽區和張家口崇禮賽區。清華大學建筑學院朱育帆設計團隊于2016年開始參與首鋼冬奧規劃設計工作，涉及西十冬奧組委辦公區室外景觀、辦公區南側秀池景觀（配套地下停車場）和首鋼滑雪大跳臺中心的周邊景觀（群明湖景觀設計）。隨后相繼有幸參與崇禮冬奧賽區的相關景觀規劃設計工作，主要涉及崇禮區整體景觀規劃、古楊樹場館群景觀規劃、張家口冬奧村和冬殘奧村景觀規劃設計及崇禮國賓山莊景觀設計。

1 首鋼——工業遺產，人文冬奧

2015年12月15日，北京2022年冬奧會和冬殘奧會組織委員會成立，隨后決定入駐石景山區首鋼園北部的西十筒倉。冬奧組委的入駐成為首鋼園復興的催化劑。以冬奧組委所在的西十筒倉辦公區為基點，向南依次帶動原有晾水池——秀池改造為配套的地下停車場，動力廠、五一劇場、單身宿舍及第五制粉廠整合改造為冬訓中心，群明湖成為首鋼滑雪大跳臺中心的最終選址地。

在冬奧首鋼片區的規劃設計工作中需首先了解場地的文脈，研究場地原有生產線邏輯，對場地工業遺存進行甄別和分類，確定其價值，并結合新建建筑布局、功能流線等因素，判斷其是否留存與如何保留，盡可能整體地保留工業遺存。即基于原有場地邏輯，采用“最小干預”手法巧妙地轉化，將新功能賦予場地中，結合原有復雜的信息層轉化為新的景觀結構，同時將工業遺存轉譯為新的場地、空間、構筑、小品及其他。種植方面嘗試選擇符合工業氣息的植物，如片植觀賞草、叢生自然形態的喬木等。

根據不同冬奧場館及場地空間功能的不同，適地規劃，在工業遺存和冬奧需求間尋找最佳平衡點，協奏出一曲“冰與火之歌”。

1.1 北京冬奧組委西十辦公區室外景觀設計

西十曾是首鋼重要的物料轉運場，場地內包含南北筒倉、轉運站、一號高爐和三號高爐料倉、除塵和泵站等，是整個鋼鐵生產的第一個流程，也是首鋼最早建廠的區域。場地被新規劃道路分為兩個區，北側是由南北筒倉及其轉運站形成的線性空間，南側由料倉、除塵、轉運站和泵站環繞遺存的水渣池和天車、原有火車線，形成長條形空間。設計之初，沿生產流程“線”梳理場地信息，根據歷史價值、鋼鐵工業特色、空間類型及安全性能評估將工業遺存分類整理，采用不同程度的干預措施。在冬奧組委的既定功能下，新功能的置入盡量不打斷、隱藏或抹去原場地中潛藏的歷史信息，但可通過遺存工業材料編撰與改寫，從而實現歷史基底特征的延續。

為適應冬奧組委辦公中的集會、交流及升旗需求，將水渣池轉換為天車廣場多功能草坪，入口中軸預留儀式空間的升旗廣場，通過草坪和綠籬來圍合莊嚴肅穆的空間。天車廣場東側延伸出具有雨水收集功能的水系，通過沉淀、過濾、跌落等方式既模擬生產線的出水過程，又起到雨水回收利用的生態功能（見圖1）。

圖1 西十筒倉核心區改造前后對比

1.2 秀池景觀

秀池始建于1919年龍煙鐵廠時期，作為煉鐵廠最早的蓄水池，1980年末被用作高爐煉鐵中循環冷卻水的晾水池。1950年初，秀池湖堤增加了許多綠化，首鋼停產后，在自然力的作用下，秀池自身形成穩定的生境，湖中心的長堤柳樹林立，四周喬木林相茂密，呈現自然的景觀湖之景。

作為冬奧配套基礎設施，秀池改造為地下停車場。為保留其自然屬性，設計團隊在與建筑設計前期配合時，綜合現狀樹木點位、基部標高及施工所需避讓范圍，提供新秀池開挖的駁岸線，盡可能保留現狀樹木。為使其滿足公共開放需求，團隊在設計時規劃了1條環湖景觀步道。在步道沿線考慮秀池與周邊用地的視線關系，如與西十冬奧辦公區大門的軸線關系，遠眺石景山功碑閣的需求，展望鄰近地塊的三高爐、熱風爐甚至更遠處的金安橋等東側一系列的工業遺產天際線，分別設置不同的觀景和親水平臺。在滿足安全規范的前提下，通過限定水池深度及優化駁岸設計（臺階或草坡入水）解決親水與安全平衡問題。

1.3 群明湖景觀

群明湖前身是首鋼二、三、四號工業貯水池，始建于1943年3月，經過多次工業化改造，承載電廠冷卻水池、晾水池和首鋼園區水源等多種功能。20世紀90年代改造后，湖面縮減至20.6hm2，混凝土池壁圍合的橫平豎直的平面因滿足工業生產邏輯而被保留，湖周邊以密度高、體量大的工業建筑為主。經過花園改造時期，群明湖建起牌坊、拱橋、長廊、亭臺樓閣等，并在寬7～15m的駁岸新栽植綠化8000m2，形成“群明湖公園”。“首鋼大跳臺”位于70m高的冷卻塔南側，并向東南延伸至群明湖一隅。其巨大而輕盈的姿態和周邊敦實的工業建筑形成鮮明對比，與遠處的新首鋼大橋并置拼貼，呈現復雜狀態（見圖2）。

圖2 群明湖工業遺存改造前后對比

群明湖景觀改造通過重新整合水面，強化對傳統園林中昆明湖的隱喻，將象征南湖島和長橋的湖心島及其東側入口的漢白玉橋堤壩予以保留，其余堤壩全部拆除，形成環繞湖心島的連貫水域。控制水面面積，“退水還綠”，將現狀濱湖綠地從8m擴至20～90m，極大地增加了群明湖的公共開放空間。結合海綿城市理念，適當降低常水位高度，使最高水位與常水位之間相差近1.5m，滿足群明湖的雨洪調蓄功能。原有混凝土駁岸被改造為梯段式自然駁岸，分層入水以消解高差，滿足親水安全性，打造適合不同動植物的濱水生境。

群明湖作為首鋼滑雪大跳臺的綠色背景，起到縫合和融合周邊的作用。同時，環湖路與基于各工業遺存改造的節點空間，為遠望大跳臺提供不同視角的全方位觀景體驗。如群明湖北側工業遺留的噴淋式出水口改造為水中下沉棧道和噴泉矩陣，在回應“注水”“冷卻”工業流程的同時，提供遠眺大跳臺的可能。

2 崇禮——生態修復，持續發展

崇禮區地處冀西北山地，屬中低山區，山連山、溝套溝，全區海拔高度為813～2174m①。植被類型分區屬于溫帶草原區森林草原地帶，因此景觀呈現山地森林與草原草地相間的特色。

冬奧的落戶為崇禮帶來發展契機，在發展的同時需平衡與自然生態的辯證關系，基于現有自然基底完成景觀規劃。

2.1 三溝兩城兩線景觀規劃

三溝主要指長城嶺溝、萬龍溝及馬丈子溝；兩城即西灣子鎮和太子城；兩線指張沽公路延線和張承高速延線（見圖3，4）。

圖3 三溝兩城兩線景觀規劃

圖4 節點規劃策略

1）三溝 規劃主要從生態控制策略、建設控制策略、視線控制策略、功能優化策略4個方面保障三溝生態基底，兼顧旅游，以生態為先，適度建設，控位控高控量，合理配置村落功能，激活一村一品。

2）兩城 規劃從風貌依據策略、變閑為綠策略、系統復合策略及公共優先策略4個方面進行考慮，現有西灣子鎮和新規劃的太子城新鎮在保護原有文脈基礎上，優化風貌，重新組織交通，實現生態低碳城市，變廢棄地為公共綠地，兼顧小鎮自身發展、冬奧臨時需求等復合系統需求，適當增加戶外休閑設施，改善現有服務設施，優化使用體驗，平衡協調人與自然的關系。

3）兩線 作為進入崇禮的“形象”工程，在體現崇禮和冬奧形象的同時，兼顧山地景觀，強調自然，見天、見山、見水，以高速及公路為線性基礎，向兩側擴展和覆蓋，在梳理交通的同時兼顧山、水、林、田、湖、河、草、村等元素。

2.2 古楊樹場館群景觀規劃

古楊樹場館群毗鄰太子城冰雪小鎮東南邊界，由空中環狀步道“冰玉環”串聯國家跳臺滑雪中心（雪如意）、國家冬季兩項中心和國家越野滑雪中心（見圖5）。景觀總體定位為延續山野氣息，打造自然之境，景觀功能分為賽時服務和賽后利用兩方面。

圖5 冬季兩項賽道景觀湖

場館群位于山谷中，為保障其順利運行，對水文和地質的梳理是重中之重，既要實現防洪減災，防止水土流失，又要對建設的擾動進行生態修復。

按照國際雪聯要求，場館群建設需20萬m3的總調蓄水池和5萬m3的造雪水池。設計團隊結合場地現狀高差，放棄在半山建高位水池的設想，將5萬m3造雪水池化解為5個小水池，相互串聯。水池位置結合現狀溪流，設置于山谷中，使水池在兼顧造雪的同時，起到雨水調蓄作用，并用生態手段，結合行洪要求解決冬季兩項賽道的行洪排水問題。

其次，需重視各場館間細節的把控，如停車場的布置、鋪裝材料選用、護坡擋墻欄桿形式、安全防護欄桿做法、造雪用水的兼顧等。結合場館、服務設施、自然山林、長城遺址等形成冬奧人文十景，打造奧運遺產（見圖6）。賽后利用則主要體現在景觀材料的選用上，對臨時性場地選用性價比較高的碎石等材質，便于后期再利用；臨時性賽道采用土壤壓實，保持其原生態，便于賽后復綠。

圖6 冬奧人文十景規劃

適地適樹有限種植，結合造林措施，進行可視范圍內的景觀修復工作。基于陰坡喬木濃密，陽坡以灌木、草本為主等現有山體林相特點，修復時延續其特點，在重點奧運賽道、場館等節點和賽道防風等功能需求點補植部分喬木，形成林相。在中景、遠景骨干樹基礎上，通過前景的精細化種植形成近人尺度較細膩的空間層次感。優先選擇冬季可觀干、葉的樹種，在白雪覆蓋下呈微妙的色彩變化。適當加入不同季相的植物，豐富各季節景觀效果，提高賽后夏季可觀性，實現賽后的可持續發展。

2.3 張家口冬奧村和冬殘奧村居住區（一期）

“太子禮城，雪國之都”是設計團隊對太子城冰雪小鎮在景觀上的規劃定位。張家口冬奧村和冬殘奧村位于太子城冰雪小鎮東北隅，分為太子城遺址公園和奧運村居住區。

崇禮乃崇尚禮儀之意，而奧運村是禮賓的場所，古代外交中“九賓之禮”為外交最隆重的禮節。奧運村居住區的建筑布局以下沉廣場為中心，外圍環繞9個居住組團。以《體育頌》作為“體育之禮”，賦予9個居住組團以主題，結合雕塑表達“根基、美麗、正義、勇氣、榮譽、樂趣、沃土、進取、和平”之意。通過地形梳理及本地植被林相模擬，重現崇禮的自然景色（見圖7，8）。

圖7 奧運村1號院“花樣滑冰”美麗弧線雕塑及廣場

圖8 奧運村2號院硅化木“根基”雕塑及廣場

中心下沉廣場形似魚形。太子城出土的文物——尚食局款白釉摩羯魚紋碗（盤）有摩羯魚②的形象。中軸的下沉廣場以兩條“摩羯魚”為意，通過抽象的“魚鱗”形綠地和鋪裝，合理規劃入口的禮儀空間與下沉的集散廣場。入口廣場兼顧賽時功能，由迎客油松、通透的格柵“休戰墻”以及模擬崇禮的高山草甸自然風貌等景觀元素構成迎賓的儀式空間。僅調改入口南側小片綠地，即可兼顧賽時與賽后需求。

通過坡道順接下沉廣場區，使兩個空間無障礙銜接，下沉廣場最端頭設置大臺階，既作為垂直交通的轉換，又作為下沉廣場的收束。在“點睛”處設置冰雕墻，既呼應冬奧，又讓下沉臺階實現多功能看臺的作用（見圖9，10）。

圖9 冬奧村中軸下沉廣場賽時方案

圖10 冬奧村中軸下沉廣場賽后方案

2.4 國賓山莊

國賓山莊屬于崇禮太子城冰雪小鎮的分項，位于新建京張高鐵崇禮站后山溝。總用地面積約62.5hm2，其中一期用地約36hm2。國賓山莊賽時主要用于接待國內外政要和嘉賓，賽后則面向崇禮的游客發揮酒店接待功能。國賓山莊的景觀定位是打造“云山勝境、雪國禮苑”。設計基于“山野背景下的局部精細化處理”原則，著重強調建筑入口與核心庭院等空間，而“野化”建筑外圍及與山體相連的區域。根據場地性質可將整個國賓山莊片區劃分為3個不同的景觀序列。

1）第一幕“山谷林地、曲徑通幽、野花草坡” 打造以密林圍合的獨立院落及以疏林草地為特色的室外活動區。根據各組團建筑不同特色，以避暑山莊七十二景的意境為題，古為新用，打造11個和而不同的現代山莊景觀，如“松入風”“梨沁月”“青楓吟”“澄秀起”“延南熏”“千尺雪”“凌太虛”“林影錯”“罨山屏”等。

2）第二幕“開闊湖面，清遠天空、層林疊墅” 依山就勢，以現狀最低點作為雨水收集的匯水點，營造開闊的景觀湖面，打造以澄觀如意為主題的“滄浪嶼”“如意湖”“倚望樓”。

3）第三幕“高山遠望、山溪水韻、靜謐安逸” 在山谷盡端的豎向最高點，高差和坡度較大，打造植被蔥郁、云霧繚繞的高山仙境，利用山間的排洪渠形成山水鏈，營造空曠的疏林草地景觀。

3 結語

2022年北京冬奧會景觀規劃設計實踐涉及豐富多樣的類型，包括場館賽區、后勤辦公、酒店服務、市政道路、公園綠地和公共廣場等。設計師需遵從場地倫理，強調場地自身歷史的文化基底，同時滿足奧運賽事的多功能需求，實現賽時賽后兼容性轉換與可持續發展。

致謝：項目最終建成落地需要感謝各方的配合及團隊的貢獻，特此感謝業主方：首鋼集團公司，首鋼建設投資有限公司，首鋼國際工程技術有限公司，崇禮區規劃局，張家口奧體建設開發有限公司，中赫太舞（張家口崇禮）文化旅游有限公司；建筑設計方：杭州中聯筑境建筑設計有限公司，清華大學建筑設計研究院有限公司簡盟工作室及建筑策劃與設計分院等；以及其他各配合、施工方。

首鋼項目成員

北京冬奧組委西十辦公區室外景觀設計：

朱育帆、姚玉君、孟凡玉、田 錦、趙佳萌、朱思羽、常湘琦、高露凡、易文靜、孫宇彤、魯鍵盈、于 淼、張瑾渝、張 皓、李 燕、許 愿

秀池景觀：

朱育帆、姚玉君、田 錦、孫宇彤、佟思明、于 淼、魯鍵盈、呂 回、張 皓、易文靜、蘇舜匡、李秀杰

群明湖景觀：

朱育帆、姚玉君、田 錦、易文靜、呂 回、朱思羽、孟凡玉、孫宇彤、張曉哲、邱柏瑋、魏庭芳、黃 康、李正祥、王 冉、李秀杰、楊 希、趙佳萌、鄧思紅

崇禮項目成員

三溝兩城兩線景觀規劃：

朱育帆、呂 回、常湘琦、李正祥、張 寧、王 冉、魏庭芳、白若琦、劉啟豪、梁妍璐、王 蔚

古楊樹場館群景觀規劃：

朱育帆、姚玉君、田 錦、呂 回、于 淼、魯鍵盈、易文靜、張曉哲、常湘琦、邱柏瑋、劉啟豪、佟思明、李見哲、董盼盼、郭一藩、朱思羽、宋恬恬、繳鈺坤、孫宇彤、趙若思、張 皓、徐靖怡、張 瑩、郭 維、董順芳

張家口冬奧村和冬殘奧村居住區（一期）景觀：

朱育帆、姚玉君、田 錦、朱思羽、易文靜、李 燕、潭 融、郭 維、魯鍵盈、趙若思、繳鈺坤、佟思明、孫宇彤、于 淼、張 皓、郭一藩、徐靖怡、辛昊儒、李丹寧、董順芳、楊 亮國賓山莊景觀：

朱育帆、姚玉君、田 錦、呂 回、孫宇彤、朱思羽、趙若思、于 淼、佟思明、繳鈺坤、董順芳、易文靜、李 燕、魯鍵盈、張 皓、郭一藩、張 瑩、徐靖怡、郭 維

注釋：

①崇禮區境內為冀西北山地，屬陰山山脈東段到大馬山群山支系和燕山余脈的交接地帶，多為“東北—西南”“東—西”走向。地貌屬壩上壩下過渡型山區，山勢陡峻，山峰海拔多在1500～2000m，屬中低山區。全區海拔高度813～2174m，最大高差為1361m。其地貌特征是“山連山，連綿不斷，溝套溝，難以計數”；

②摩羯形象源于印度神話，隨佛教傳入中國后，與本土“魚”“龍”文化相結合，為佛教中的一種神魚，龍首魚身，身上有翅，其地位類似中國的河神。隋唐之后，摩羯紋成為一種傳統寓意紋樣，寓意高升昌盛、獨占鰲頭，遼金時期廣泛流行。

圖片來源：圖1上，朱育帆工作室；圖1下，陳堯；圖2a左，首鋼檔案館；圖2a右，圖3，圖5，圖6，呂回；圖2b上，許愿；圖2b下，圖9，圖10，朱思羽；圖

4，梁妍璐；圖7，徐靖怡；圖8，佟思明，魯鍵盈