化詩(shī)用典意趣盎然

焦振林 孫俊強(qiáng)

【雙調(diào)·蟾宮曲】雪

〔元〕薛昂夫

天仙碧玉瓊瑤。點(diǎn)點(diǎn)揚(yáng)花，片片鵝毛。訪戴歸來(lái)，尋梅懶去，獨(dú)釣無(wú)聊。一個(gè)飲羊羔紅爐暖閣，一個(gè)凍騎驢野店溪橋。你自評(píng)跋：那個(gè)清高？那個(gè)粗豪？

薛昂夫，又名薛超吾。回鶻（今新疆）維吾爾族人。生卒年不詳。漢姓馬，字九皋。官至三衢路達(dá)魯花赤。善篆書(shū)。王德淵為其詩(shī)集作序，稱(chēng)他“詩(shī)詞新嚴(yán)飄逸，如龍駒奮迅，有‘并驅(qū)八驕一日千里之想”。《南曲九宮正始》序稱(chēng)其詩(shī)“詞句瀟灑，自命千古一人”。其散曲意境宏闊，風(fēng)格豪放。

這首《雙調(diào)·蟾宮曲·雪》是一首詠雪詞，構(gòu)思別致奇特。詩(shī)人化詩(shī)用典，寫(xiě)得意趣盎然。

開(kāi)篇“天仙碧玉瓊瑤。點(diǎn)點(diǎn)揚(yáng)花，片片鵝毛”用三個(gè)妙喻領(lǐng)起，寫(xiě)得美艷奇絕。你看，那漫天飛舞的大雪，就像是仙女撒下的晶瑩潔白的美玉，又似點(diǎn)點(diǎn)揚(yáng)花，片片鵝毛，飄逸靈動(dòng)，無(wú)限嫵媚。“點(diǎn)點(diǎn)揚(yáng)花”化用蘇軾《少年游》“去年相送，余杭門(mén)外，飛雪側(cè)揚(yáng)花。今年春盡，揚(yáng)花似雪，猶不見(jiàn)還家”的詩(shī)意，既以揚(yáng)花比喻雪花，又借用蘇詞中相思之意。“片片鵝毛”化用白居易《雪晚喜李郎中見(jiàn)訪》“可憐今夜鵝毛雪，引得高情鶴氅人”的詩(shī)意，以鵝毛喻雪，暗用白詩(shī)中思友之意。化用前人的詩(shī)句，引人無(wú)限遐想，詩(shī)情搖曳。

而與雪相關(guān)的故事“訪戴歸來(lái)，尋梅懶去，獨(dú)釣無(wú)聊。一個(gè)飲羊羔紅爐暖閣，一個(gè)凍騎驢野店溪橋”更是讓人感動(dòng)，使雪境更具魅力。想當(dāng)年王徽之風(fēng)雪之夜泛舟訪戴逵，至其門(mén)不入而返，乘興而來(lái)，興盡而返;詩(shī)人孟浩然頭戴浩然巾，在風(fēng)雪中騎驢過(guò)灞橋，踏雪尋梅，留下動(dòng)人的佳話;柳宗元被貶官永州，寄情山水，孤舟蓑笠，雪中獨(dú)釣，留下了動(dòng)人的詩(shī)句。這是何等的瀟灑超脫、拔流絕俗與孤傲高潔啊！他們有的飲著羊羔美酒，圍著火爐，住著暖屋;有的頂風(fēng)冒雪，夜下尋梅;有的遠(yuǎn)離塵囂，獨(dú)立江邊。

結(jié)句“你自評(píng)跋：那個(gè)清高？那個(gè)粗豪？”運(yùn)用設(shè)問(wèn)：你能說(shuō)他們哪個(gè)純潔高尚，哪個(gè)粗獷豪放？詩(shī)人只問(wèn)不答，把答案留給讀者去把玩品味，饒有余味。

短短一首67字的散曲，詩(shī)人竟化用前人兩首詩(shī)，用了三個(gè)典故，將雪境描繪得美艷奇絕，將意旨表達(dá)得厚重深沉。全曲化詩(shī)用典，評(píng)論史實(shí)，寫(xiě)景抒情，意趣盎然，很值得人品味咀嚼。