新世紀初期日本的揚雄方言學研究述略

寇可 蘇德

摘要：鐮倉時代（1185-1333）中期，揚子學說隨著宋學（尤其是朱子學說）傳播到日本。經過明治和大正兩個時期近六十年的推進和發展，昭和、平成，尤其是新時期以來，研究揚雄的學者和論著層出不窮，蔚為大觀，出現了像佐藤進、遠藤光曉、松江崇等一批研究揚雄方言學的學者，他們的研究成果和研究方法，對目前的揚雄語言學研究有著重要的促成及啟示意義。

關鍵詞：新世紀初期;日本;揚雄方言學;簡述

新世紀初期日本的揚雄語言學研究肇始于由日本學者小林芳規等人執筆發表在《國語への道：土井先生頌壽紀念論文集》中的《方言學志向》與《漢書揚雄傳天曆二年における——音節字音の長音化について》等文章，算是基礎性的探索與研究。在此基礎上，賴惟勤著、水谷誠編寫的《中國古典を讀むために中國語學史講義·方言》1996由大修館書店出版。同年，大修館書店還出版了版內千里的《『方言』——中國古典の辭書》。1997年，大島正二的《『方言』——著をめぐる謎》在《辭書の発明》上發表。宏觀上看，這些都是狹小且基礎的研究，卻也給新世紀初期的揚雄語言學研究培植了根柢。

2000年前后出現了大量關于揚雄《方言》的論述，最具代表性的學者當屬佐藤進、遠藤光曉、松江崇等人。佐藤進的《揚雄『方言』研究導論》《宋刊方言四種影印集成》《戴震〈方言疏證〉引〈文選〉考》《揚雄方言研究論文集》等系列著述重新梳理了揚雄《方言》的研究學術史，尤其是《揚雄〈方言〉研究導論》一書，構筑了日本新世紀揚雄方言學研究的基礎。其《宋刊方言四種影印集成》一書，在傅增湘刊珂羅版與宋抄本（靜嘉堂文庫所藏）等版本抄本的基礎上影印而成，是我們重新認識周祖漠《方言校箋》極其底本四部叢刊本的重要資料。此外佐藤進還有《揚雄〈方言〉研究文獻目錄（稿）》等著述。

而遠藤光曉在《從編集史的角度剖析揚雄〈方言〉》（該書于1998年被北京語言文化大學出版社出版）中，使用圣經中編集史的研究方法，通過高水準的編集和研究，主要分析“通語”分布的先與后、“謂之”和“曰”的分布狀況，以及地名的分布這三種情況，討論《方言》卷次的排布偏向，進而推測這種傾向是作者編纂的重要依據的觀點。這種以文獻本身為重點依據，在文獻中進行探索、研究，并推測文本形成過程的方法，對揚雄語言學研究，乃至古典文學和文獻學的研究有著重要的啟示意義。

松江崇《揚雄〈方言〉逐條地圖集》《漢代方言における言語境界線——揚雄『方言』による方言區畫の再檢討》等書則是逐條將《方言》的記述進行地圖化拼接的著述。這與以往的先入為主地以研究者自己認為的漢代方言分區地圖的作法稍有不同，而為《方言》的每一詞匯描繪出它的使用地域圖，進而拼接出完整的《方言》地圖集，其方法的可取處和研究的趣味處都是值得肯定的。另外，其以《揚雄〈方言〉逐條地圖集》為基礎繪制成的《漢代方言中的言語境界線》以圖顯示出方言區域間的親疏關系，從中不難看出，與南北對立對比，東西對立更為明顯。①

除此之外，大島正二的《方言書の誕生——『方言』》認為揚雄的《方言》的完成，標志著中國方言書的誕生。西田龍雄的《揚雄の『方言』，紀元前1世紀の言語分佈》考察和分析了紀元前1世紀的語言分布，對《方言》記載的語言略有敘述。立石廣男的《〈爾雅〉注中的方言》則將揚雄的《方言》與《爾雅》注中的方言進行對比，以此考察郭璞記述的方言。以上種種論著，都是新世紀前后短短六、七年中《方言》研究的重要成果。

參考文獻：

[1]小林芳規：《漢書揚雄傳天曆二年における——音節字音の長音化について》，《國語への道：土井先生頌壽紀念論文集》，三省堂，1981

[2]室山敏昭：《中國地方における性向語彙の地域性：〈誇大家〉の意味分野について》，《國語への道：土井先生頌壽紀念論文集》，三省堂，1981

[3]富永一登：《『文選』李善注に見られる修辭用語について》，《中國中世文學研究》（25），廣島大學文學部中國中世文學研究會，1994

[4]高橋章則：《遠古文辭學と揚雄——熊阪臺州·大田南畝を端緒として》，《文蕓研究：文蕓·言語·思想》（141），日本文藝研究會，1996

[5]賴惟勤著、水谷誠編：《方言》，《中國古典を讀むために、中國語學史講義》，大修館書店，1996

[6]版內千里：《『方言』——中國古典の辭書》，《しにか》，大修館書店，1996

[7]大島正二：《『方言』——著をめぐる謎》，《辭書の發明》，三省堂，1997

[8]遠藤光曉：《中國における言語地理と人文·自然地理》，青山學院大學，1997-1999

[9]遠藤光曉：《從編集史的角度剖析揚雄〈方言〉》，《語苑擷英——慶祝唐作藩教授七十壽辰學術論文集》，北京語言文化大學出版社，1998

[10]佐藤進：《揚雄『方言』の宋刊本影印·抄寫·翻刻》，平成9—11年度科學研究費荃盤（A）研究成果報告書——第2冊（研究代表者：遠藤光曉），1998

[11]大島正二：《方言書の誕生——『方言』》，《中國言語學史》增補版，汲古書院，1998

[12]佐藤進：《揚雄『方言』研究導論》，《現代中國語學への視座——新シノロジー言語編》，《神奈川大學中國語學科創設十周年紀念論集》，神奈川大學中國語學科編，東方書店，1998

[13]佐藤進：《宋刊〈方言〉四種影印集成》，平成9—11年度科學研究費荃盤（A）研究成果報告書——第2冊（研究代表者：遠藤光曉），1998

[14]佐藤進、小方伴子：《戴震〈方言疏證〉引〈文選〉考》，《人文學報》（東京都立大學），1998

[15]松江崇：《揚雄〈方言〉逐條地圖集》，平成9—11年度科學研究費荃盤（A）研究成果報告書——第4冊（研究代表者：遠藤光曉），1999

[16]佐藤進：《四庫提要〈方言〉譯注》，《東京都立大學人文學報》（30），2000年3月。后收入《揚雄方言研究論文集》，第1—88頁，平成9—11年度科學研究荃盤（A）研究成果報告書——第6分冊（研究代表者：遠藤光曉），2000

[17]佐藤進主編：《戴震〈方言疏證〉卷一譯注》，平成9—11年度科學研究荃盤（A）研究成果報告書——第6分冊（研究代表者：遠藤光曉），2000

[18]佐藤進、遠藤光曉、大和加壽子、松江崇等合編：《揚雄〈方言〉研究文獻目錄》（稿），載《揚雄方言研究論集》，平成9—11年度科學研究荃盤（A）研究成果報告書——第6分冊（研究代表者：遠藤光曉），2000

[19]松江崇：《漢代方言における言語境界線——揚雄『方言』による方言の區畫再檢討》，《言語類型論シンポジウム論文集》，平成9—11年度科學研究荃盤（A）研究成果報告書——第7分冊（研究代表者：遠藤光曉），2000

[20]西田龍雄：《揚雄の『方言』：紀元前1世紀の言語分佈》，《東諸言語の研究》（1），東都大學學術出版會，2000

[21]佐藤進：《各種復刻影印宋刊〈方言〉之異同與盧文昭所據宋本之檢討》，《慶谷壽信教授紀念中國語學論集》，好文出版社，2002

[22]佐藤進主編：《全譯漢辭海》，三省社，2004

[23]嘉瀨達男：《〈方言〉——古代漢語學史極重要的意義》，《佐藤教授還歷紀念·中國語學論集》，好文出版社，2007

注釋：

①朱慶之編：《中古漢語研究》2，商務印書館，2005年版，第113頁。

基金：

本文為2021年度四川省社會科學重點研究基地“揚雄研究中心”一般項目“日本近代以來的揚雄及其語言學研究”（YX202103）階段性研究成果。

作者簡介：

寇可，1997.02，女，漢族，四川南充人，碩士，研究方向為：古代文學，工作單位：四川城市職業學院教育學院，職稱：助教。

二作：蘇德，1994.07，男，漢族，甘肅莊浪人，碩士，研究方向：文獻學，四川城市職業學院教育學院職稱：助教。