怎樣為孩子們講好中國傳統建筑的故事？

編者按：建筑從來不僅僅是建筑，它還是文化和藝術的載體，更承載著一個民族背后的歷史故事。中國傳統建筑蘊含著中國文化的底蘊，濃縮著中國傳統文化的精華。在大美育的新時代，除了引導孩子們讀古詩、學書法、畫中國畫之外，怎樣從建筑的視角對他們進行中國傳統文化啟蒙，通過通俗易懂的方式為孩子們講好中國傳統建筑的故事？本期特別采訪了《中國房子》原創系列繪本作者許釜老師。

《幼》：《中國房子》是您作為繪本作家創作的第一套書，能不能請您簡單地介紹一下呢？

許：《中國房子》是一套有關中國傳統建筑的認知啟蒙類繪本。書名聽起來有點兒像教科書，其實這套書是由一個個獨立的小故事組成的繪本系列。用簡單、輕松的故事形式介紹中國傳統建筑知識的同時，每一本的結尾還會由建筑引申至傳統價值觀（比如人與自然的關系）、倫理、信仰、精神和情感等方面。所以，一定程度上，這也是一套聯結著傳統文化精神的啟蒙繪本。

《幼》：一般碰到“建筑”這個題材，創作者們可能更偏向于給年齡稍大一些的孩子做建筑百科，采用寫實的畫風搭配科普性的文字。但您卻選擇給低幼孩子做一套傳統建筑啟蒙繪本。您創作這套繪本的初衷是什么？

許：起初因為想給上幼兒園的女兒講中國傳統建筑的故事，后來發現身邊朋友們的孩子也有這方面的需求。我的朋友和我在大學任客座教授時遇到的90后、00后的學生中，也有很多想了解傳統建筑的，只是困于沒有了解的途徑，尤其是困于通俗易懂的入門媒介。所以我想，既然自己有興趣做原創繪本，那就應市場需求創作一套關于傳統建筑的啟蒙繪本吧。以低幼定位，也可以說是自己的需要。正如之前講的，我覺得低幼向的繪本很有魅力，簡單而有力量，越簡單越有挑戰，越簡單離“本質”越近。大道至簡，我覺得好像是找到了一扇修行的方便之門，創作的過程雖然艱苦但非常快樂。 孩子沒有耐心讀長篇，所以繪本的篇幅必須短小。但正因此，薄薄的一本濃縮的全是精華。大道理講白、講直、講慢、講長，孩子不愛聽，所以大到內容的挑選、組織和結構，小到一詞一句，也要精煉和獨到，大量省去的文字就交給畫面語言來傳達。所以怎么畫又是個學問。不僅要畫，還得兼顧生動、有趣、天真、好玩……才能吸引孩子。這簡直就是個做超級減法的過程，還得超級走心地做，需要功力和耐力，也因此對作為設計師的我來說有魅力和吸引力，因為繪本和設計有很多共通之處。

《幼》：翻開《中國房子》，多處細節十分精彩，比如人和物的表情、動作十分生動有趣，讓人產生很強的代入感。您的專業是視覺傳達，設計師身份對您這套作品繪畫風格的設計產生哪些影響？能舉例說說嗎？

許：視覺傳達就是用視覺傳達信息，其實就是用畫面語言說話。因此，不同于繪畫，視傳設計的畫面必須更明確高效、更易懂易記。這就需要設計師邏輯清晰、概括精煉地“說話”。這些意識和習慣對我的繪本創作確實都有影響，不論選題立意、文字組織、畫面表現，設計思維都貫穿其中。以畫面為例，主體突出、造型簡練、去透視、留白、一本一色等，都是提煉概括后的“設計”。作為設計師，我對自己還有一個要求，就是“獨特”。話要說簡單，但不能乏味，得獨特生動才是不簡單的簡單。基于獨特的要求，創作會融入更多的觀察和思考，表現時也會轉化出更多的比喻、聯想和情趣，正如讀者在這套繪本中所看到的。另外，要求生動獨特，也需要自己更全神貫注地投入，只有把真情實感“融”進去，才能獨特和生動！也因此“孩子氣”能吸引我。轉化到繪本的畫面表現，就是看似不受控制的上色和涂抹以及“拙拙”的油彩線條、動作和表情。我想，獨特和生動的語言也一定是讓人快樂的。

分享一個“小插曲”。有一次我正開車，后座上一年級的女兒突然低聲細語地說：“爸爸，不好意思，我剛剛排了一個尾氣。”然后我們就聞到了臭臭的味道……雖然鼻子很不開心，但女兒獨特的語言讓我笑壞了。

《幼》：《中國房子》將科普的知識巧妙地融入繪本故事中，還傳達了建筑背后的人文內涵，您是如何把講知識和說故事結合起來的？還請給讀者們分享您在創作時的一些經驗和想法吧。

許：建筑是凝固的音樂和詩篇，中國傳統建筑之所以是我們看到的樣子，她美麗智慧的形式和技藝背后是優秀中華文化和精神品格的滋養。這一點也是在長期關注和考察過程中我所深切感受到的。所以，起筆時很自然地就把每本故事的落腳點設定在人文內涵上。

第一本寫的是屋頂。我覺得把屋頂比喻成帽子易于孩子們理解和接受，同時也可以使房子擬人化，方便故事更生動地展開。故事結尾落在人與自然的關系上，還是用了比喻和聯想，通過屋頂的形狀將房子和山川大地聯系在一起，把中國人的“人工”幻化成大自然的一部分，這也是我們祖先所追求的。第一本寫完后，我讓女兒看，她馬上就記住了屋頂的功能和特征。結尾的比喻和畫面她也很喜歡，對當時還在上幼兒園的她來說，人與自然的關系意味著什么或許還無法理解，但通過這個故事，她“看”到了一種可能，有點兒可愛、有點兒溫暖、有點兒想象……我想，對她而言這好比在心靈埋下了一顆種子，更具體的感知將留給時間去發酵。

我的成人朋友們看后也都覺得這樣的題材和立意很好，之前沒見過，也長了知識、受了啟發。所以，就這樣，我按著這個思路一直寫了下來。

《幼》：您身兼設計師和父親，對家長們將這套繪本作為親子閱讀使用有何建議呢？

許：家長可以和孩子們一起讀，讀出聲、讀出表情來，讓房子像“人”似的同我們講故事。（我們的房子確實也是有生命、有情感的，是我們的好朋友。）

這套繪本作為低幼啟蒙類讀物，對知識點的介紹把控在入門和淺顯的度上。畫面表現貼近幼兒，去透視化、去立體化，抓的是大特征和大形態。

所以，不妨帶著孩子一起去實地探訪傳統建筑，置身其中講故事。經常有朋友問我去哪兒看最精華的中國房子，我建議每到一地可以先從查閱全國或省市重點文物保護單位開始。這些信息在網上很容易找到，保護單位中常會有一些明清以前的早期建筑遺存，會帶給我們很不一樣的感受。結合繪本中的內容實地探訪，相信一定會得到更豐富的體驗和啟示。