嫦娥到底是自私還是無私?

Mabel Lui

香港《南華早報》8月20日文章，原題：嫦娥的中秋節故事如何結束？　中國的月亮女神到底是自私還是無私？嫦娥奔月的故事一直與中秋節聯系在一起，有關這則傳說的版本繁多，以下是兩種廣為流傳的。后羿射落9個太陽而拯救了地球和人類，西王母賜給他長生不老藥。后羿不忍將心愛的美麗妻子嫦娥獨自留下，把藥藏在床下。在一個將決定命運的日子農歷八月十五日，發生.了永遠改變他們的生活的事。

在更勵志的版本中，向后羿學射箭的徒弟逢蒙得知了長生不老藥，想偷走.自己享用。為此他裝病，利用后羿外出偷偷溜進這對夫婦的臥室找到丹藥。幸好嫦娥及時阻止他的陰謀，搶過丹藥。但逢蒙試圖逼迫她交出來，嫦娥別無選擇只能服下丹藥。她開始升天，將丈夫留在人間。她在月亮上定居下來成為月亮女神，如此就能在離丈夫較近的地方生活。后羿心碎欲絕。他在花園備下香案，供奉嫦娥最喜歡的美食，其中就包括后羿以前在中秋豐收季節為嫦娥準備的月餅。自那以后，人們開始將嫦娥當成月亮女神敬奉，每年供奉食品和水果。

在更暗黑的版本中，嫦娥得知丈夫獲得的賞賜后變得好奇貪婪。為長生不老，她決定在丈夫不知情時服下丹藥。服下整瓶長生不老藥后她飄向天空，最終來到月亮上。出于同情，玉兔決定陪伴她并通過搗藥幫她制作丹藥。起初后羿很生氣，但很快開始想念妻子。他遙望月亮，擔心妻子會感到孤獨。為表明依然在陪伴著她，后羿準備了嫦娥最喜歡的食物和水果，在晚上擺到外面。這成為他一直堅持到死的習慣。其他人紛紛效仿，每年中秋節都為嫦娥敬奉供品。▲（作者Mabel Lui等，崔曉冬譯）