季節頌

☉韓東

我愛所有的四個季節，

愛它們的輪番轉換。

將要遺忘之際驀然相遇，

新鮮刺激著我，緊跟著一陣遺忘。

你不可能完全忘記一個夏天，

就像你不能忘記一個秋天。

八月在高原有夏日的光照，

足夠你帶回家冬藏。

今天的一陣光就比昨天強烈，

早晚的涼爽像赤腳踩進河水。

到晚間滿月又如此之圓，

像白色的肥貓跳上屋脊。

這又使你想起兒時的平原，

瘦小如故，敏捷如初，

急速奔走時已聽不見母親的召喚。

你的雙親已躺臥在季節之外。

你的愛情已不再燦若夏花，

你的悲傷如春雪無痕。

你的生命像老樹皮一樣褪去青色，

即使在詩歌中也長不出新的葉片。

我愛所有的四個季節，

愛它們的輪番轉換。

甚至我也愛反季蔬菜的甘甜可口，

又愿自己像草本葵花不知明年。