□逄春階
前不久,在喜迎黨的二十大勝利召開的濃厚氛圍里,我讀到了徐錦庚的報告文學《望道》,很是感慨。我這個有著36 年黨齡的共產(chǎn)黨員,《共產(chǎn)黨宣言》譯文只在大學粗粗讀過一次。讀完《望道》,我覺得很慚愧。
我們黨之所以能取得巨大成就,靠的是先進理論的指引,而理論旗幟的底色就是《共產(chǎn)黨宣言》。這本薄薄的小冊子,何以能跨越時空,超越國度,富有永恒魅力,具有時代價值?它宣揚的“道”,何以能催生出大地上熠熠生輝的風景?徐錦庚以虔敬之心“就道”,以耐煩之心“弘道”,對種種疑問做出了自己的文學化回答。
將零碎的信息捏合成一個整體,不容易。作者得懷一顆致敬先輩之心,積數(shù)年之功,爬梳剔抉。《望道》既描述了馬克思、恩格斯兩位哲人的“悟道”“就道”之光,描述了陳參一改名“陳望道”后,從“問道”“認道”“受道”到“弘道”的人生傳奇,又描述了東方的共產(chǎn)黨人方陣“成道”“行道”“用道”“明道”的壯闊圖景。
《望道》拂去歷史的煙塵,打撈沉睡的記憶,求證關鍵節(jié)點的真相,勇于質疑,顯示出一個報告文學作家的求實、求真精神。比如,陳望道的名字是什么時候、什么地方改的?比如“南陳北李,相約建黨”一說,徐錦庚都提出了自己的觀點,并做出了較為翔實的論證,這些足以看出作者甄別、考證素材的能力。
質疑,是分辨對錯真?zhèn)蔚脑嚱鹗亲顬榭少F的品質。“懷疑一切”是馬克思的立身態(tài)度,凡是人類社會所創(chuàng)造的一切,他都以批判的態(tài)度加以審查,任何一點也不忽略,不放過。徐錦庚最近在尼山論壇報告文學分論壇上說:“與現(xiàn)實題材不同,革命歷史題材往往缺乏第一手素材,依賴的是第二手甚至是第三、第四手素材,考驗作家辨析甄別、理性審視的能力。我們無法回到歷史現(xiàn)場,但是我們可以借助最新研究成果,認真研究歷史、踏實記錄歷史,將案頭梳理和實地尋訪相結合,深入時代現(xiàn)場,用審視的眼光敘事,無限逼近歷史真實,努力還原歷史真實,深化對歷史的體認,不能滿足于摘抄別人的研究成果,不能人云亦云、以訛傳訛,更不能胡編亂造、牽強附會,影響讀者對歷史事件的判斷。”《望道》,就是他自己的實踐。
看完《望道》,我覺得“道”并不抽象,很具體。《莊子》說:“道行之而成。”即是說,道路是由人走出來的。唐代韓愈在《原道》篇里說:“由是而之焉之謂道。”這是說,道指的是由這里通往那里的一條路。可見道應有一個向往的理想與目標,并加上人類的行為與活動,來到達完成此項理想與目標者始謂之道。正如錢穆所說的:“道是行之而然的,即是要人走了才有路,沒人走,即不成為是路。因此道是可以選擇的,如我愛向這邊走,你愛向那邊走。若有某一條路容易走得通,于是人人盡走向那一條,積而久之,這便成為大道了。”
革命歷史題材的文學書寫,方興未艾。毋庸諱言,就質量上講,良莠不齊。有少數(shù)革命歷史題材報告文學,不好看,不耐看,讓人敬而遠之,究其原因是作品不同程度的概念化、庸俗化、程式化、文件化、臉譜化,等等。只有報告,沒有文學;只一味地拔高,看不出升華;只有生硬的、干巴巴的材料,沒有流淌著的激情;只有羅列著的事件,沒有人的身影。用政治概念圖解人物形象,使人物形象蒼白、生硬、冷漠、失真,缺乏溫度,可敬不可親。
再往深處想,這種標簽化、膚淺化的表達,其實是兩張皮現(xiàn)象的反映。作者捫心自問,是不是內(nèi)心深處真的對革命歷史懷有敬畏?是不是自己對革命的信仰已經(jīng)深入骨髓?不排除有些書寫者有投機取巧的心理,于是有了堆砌素材、快速生產(chǎn)、批量定制,盡量降低創(chuàng)作難度,被動應付,滿足于完任務,趕進度。于是回避對歷史的深度思考,更有牽強附會走捷徑者存在。
心有所信,方能致遠。徐錦庚通過《望道》告訴我,1939 年毛澤東對陶鑄夫人曾志說:“《共產(chǎn)黨宣言》,我看了不下一百遍。遇到問題,我就翻閱馬克思的《共產(chǎn)黨宣言》,有時只閱讀一兩段,有時全篇都讀。每閱讀一次,我都有新啟發(fā)。我寫《新民主主義論》時,《共產(chǎn)黨宣言》就翻閱過多次。讀馬克思主義理論在于應用,要應用就要經(jīng)常讀、重點讀。”1949 年鄧小平跟陳毅說:“在法國勤工儉學的時候,有人從國內(nèi)帶去陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》。我正是讀了這本書,才認準這條路的。”43 年后的1992 年,在南方視察的鄧小平,又一次回憶起年輕時的難忘歲月,他滿懷深情地對身邊人說:“我的入門老師,是《共產(chǎn)黨宣言》和《共產(chǎn)主義ABC》。”沿著偉人的足跡,徐錦庚一路追尋。
我佩服徐錦庚的是他發(fā)自肺腑的真信、真感、真悟,真愛真理,滿懷敬畏,心靈透明,才知行如一,下筆才有根,才有神。只有寫書的人自己有信仰,才能使信仰人格化,從抽象道理變成具體可感的形象化存在,使信仰更有親和力和吸引力。
徐錦庚的書寫是理直氣壯的“信仰書寫”。他強調革命歷史題材報告文學要高看、耐看、好看。“高看”,是指令人高看一眼、刮目相看,就是站位要高,樹立大歷史觀、大時代觀,在歷史中認識現(xiàn)實,從現(xiàn)實中發(fā)現(xiàn)歷史;“耐看”,是指作品經(jīng)得起咀嚼、考證和質疑,堅持真實性品格,深入時代現(xiàn)場,復原歷史真實,還其本來面目,提出獨到見解;“好看”,是指作品要喜聞樂見,就是強調浸潤式的、潛移默化的表達,也就是藝術性。在《共產(chǎn)黨宣言》與中國的問題上,他有足夠的歷史積累和學理依據(jù),前采珠玉、后綴華纓,帶著足夠的情感閱讀、思考、體驗,寫出自己心中對《宣言》的獨特發(fā)現(xiàn),是順理成章的事兒。《望道》的獨特魅力,源于對事實的文學化表達,源于“大事不虛、小事不拘”的創(chuàng)作原則,源于首次披露的歷史細節(jié),源于作者駕馭語言的能力,等等。當然更可貴的是,徐錦庚發(fā)揮作為黨報記者的獨特優(yōu)勢,刨根問底,盡最大努力走近歷史現(xiàn)場,穿越長長的時光隧道,到馬克思舊居、到陳望道出生地義烏,到保存第一本《共產(chǎn)黨宣言》的廣饒縣劉集后村……
看完《望道》,我翻出了作家張煒在三十多年前的長篇小說《古船》,小說通過主人公隋抱樸的口說出了對《共產(chǎn)黨宣言》的感悟:“世上的道理千千萬萬,寫成了書,有的書燙了金,用綢緞做封皮。其實說透了,都是在討論過生活的辦法。把生活過好,盡量過好,也就行了。你不是見我讀那本薄薄的小書《共產(chǎn)黨宣言》嗎?那也是一本討論過生活的書,一本值得讀一輩子的書。”“它不那么好懂。你讀下去,慢慢看到寫書人的兩雙眼睛了,也就懂得了一點點。他們看過的苦難比誰都多,要不他們不會寫出那樣的書來。為什么這本小書要用英文、法文、德文、意大利文、佛來米文和丹麥文,用全世界的文字印出來呢?為什么?就因為他們在和全世界的人一塊兒想過生活的辦法。我讀著讀著,常常流出眼淚來……”“事情需要尋根問底,要尋根問底,你就無法回避這本書”“日子每到了關節(jié)上我就不停地讀它。”這本書跟苦命的人分也分不開。或者說,這是一本寫給被壓迫者的書,是一本反對社會不公的書,是一本呼喚文明、呼喚幸福的書。書里面透出的是一股無法抵擋的奇特力量。徐錦庚呢,以最大可能還原了這本書跟中國命運的千絲萬縷的關聯(lián)。“創(chuàng)作初衷,是寫陳望道,反復斟酌,決定寫‘望道們’。”這是徐錦庚的夫子自道。思路一開,下筆從容。
我的母校曲阜師大圖書館入門牌坊的正面和背面分別鐫刻著“就道”和“弘道”四字,寓意“就道以行,追求真理;弘道為任,勇?lián)赝小薄Wx完《望道》,我想到了母校圖書館入門牌坊上的那四個字。
《望道》書后附錄陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》全文,我認真讀了一遍。這篇并不算長的文獻,曾經(jīng)像火苗一樣刺破了黑暗的舊世界,我們當珍惜又珍惜。