PetsGetWearableFansToBeatJapan’sScorchingSummer

蘇珊

ATokyoclothingmakerhasteamedupwithveterinarianstocreateawearablefanforpets，hopingtoattracttheanxiousownersofdogsorcatsthatcan'tshedtheirfurcoatsinJapan'sblisteringsummerweather.

Thedeviceconsistsofabattery-operated，80-gramme（3-ounce）fanthatisattachedtoameshoutfitandblowsairaroundananimal'sbody.

ReiUzawa，presidentofmaternityclothingmakerSweetMommy，saysshewasmotivatedtocreateitafterseeingherownpetchihuahuaexhaustedeverytimeitwastakenoutforawalkinthescorchingsummerheat.

“Therewasalmostnorainyseasonthisyear，sothehotdayscameearly，andinthatsense，Ithinkwedevelopedaproductthatisrightforthemarket，”shesaid.

AftertherainyseasoninTokyoendedinlateJune，theJapanesecapitalsufferedthelongestheatwaveonrecordwithtemperaturesupto35degreesCelsius（95Fahrenheit）forninedays.

“Iusuallyusedryicepacks（tokeepthedogcool）.ButIthinkit'seasiertowalkmydogifwehavethisfan，”saidMamiKumamoto，48，ownerofaminiaturepoodlenamedPuddingandaterriernamedMaco.

ThedevicedebutedinearlyJulyandSweetMommyhasreceivedaround100ordersfortheproduct，Uzawasaid.Itcomesinfivedifferentsizesandispricedat9，900yen（$74）.

東京一家制衣企業與獸醫合作，為寵物設計了一款可穿戴風扇，希望能吸引那些在炎炎夏日擔心自己的“毛孩子”太熱的狗/貓主人們。

這種可穿戴電扇重80克，由電池驅動，固定在寵物的網狀外套上，可以在寵物身邊吹風。

孕婦裝制造商SweetMommy的總裁ReiUzawa稱，她發現自己的寵物吉娃娃每次在酷熱的夏天出去散步時都熱得無精打采，因此受到啟發。

Uzawa稱：“今年幾乎沒有雨季，所以高溫天氣來得早，從這個意義上說，我認為我們開發了一種符合市場需求的產品。”

日本首都東京的雨季6月底結束，之后遭遇了有史以來最長的熱浪，連續九天氣溫高達35攝氏度。

48歲的熊本真美養了一只小型貴賓犬布丁和一只小獵犬馬科，她說：“我通常用干冰包（給狗狗降溫）。但我認為如果戴上這個風扇，遛狗會更方便。”

Uzawa稱，這款風扇于7月初推出，公司已經收到約100份訂單。有五種不同尺寸，售價約為74美元（約合人民幣500元）。