中阿交流的回顧與“自媒體時代”背景下的展望

李林軒 胡子儀 李多 李曉漫 大連外國語大學

引言

中阿的合作與交流是世界上兩大文明的交流與合作，早在2000多年前雙方就有了友好往來。中阿兩大文明的交流推動了世界文明的發展，雙方的友好交流離不開中國與阿拉伯各國領導人的正確領導，更離不開兩方人民的不懈努力。中華人民共和國成立之后，雙方在國際舞臺上廣泛合作，強調開展文明對話，并在各個領域互相協作，共同發展。如今隨著中阿雙方的不斷合作交流，其合作領域也在不斷擴大。

一、中阿雙方最初的交流

中阿關系源遠流長，自公元前六世紀起，中阿雙方已經就有了合作與交流。但由于在地域條件方面受到嚴重限制，再加上受到當時歷史時期和歷史條件的影響，中阿交流并未十分密切，并沒有取得相對顯著的成效。但隨著歷史發展，古代中國與阿拉伯帝國的崛起和版圖擴張，使得交通運輸線得到接通，由歐洲、中亞流入國內中原地區的交通運輸線也通暢開來，極大程度地打破了地域上的局限性。在政治與軍事力量的充分作用下，文化也借此得到了迅速的傳播。在一定意義上，這極大地促進了中阿文化的交流與發展，也為古代絲綢之路的形成與開拓奠定了基礎，也為促進外交關系的建立，為海陸絲綢之路的開通、發展與運營提供了有利條件。

公元前138年，漢武帝遣派張騫出使西域，這真正打通了中國至西域的道路，打通了東西方的經濟文化往來，建立起中原與西北邊疆各地區的友好聯系，開辟出中國與西方各國直接交流的新紀元，也標志著中西交流史上一個新時代的開始，并對后來東西方文明的發展產生了深遠的影響。公元73年，班超出使西域，隨后甘英奉命出使大秦（新羅馬皇帝），從此打通了由西域通往波斯灣海岸的路線。與此同時，海上絲路也紛紛興起。這也為中阿雙方以后的發展與合作奠定了基礎。

人們常把古代陸上絲路的主軸分為西北地區絲路、北方草原絲路、南部絲路和東北亞絲路；把古代海洋絲路的主軸區分為東洋航路、南洋航線和大西洋航路。實際上，中國古代陸地與海洋通路數量遠比上述要多。龐大的通路使人暢其行、物暢其流，東西方使者、商團、僧人、學者、匠人等川流不息、絡繹不絕，沿線各國貿易活動、人類交往以及國際貿易市場的范圍也因此被極大擴展。在唐代，宰相賈耽記述了唐代和大食期間的“安西入西域道”和“廣府通海夷道”，而在同一時代，阿拉伯地理學名著《道里邦國志》也記述了連通阿拉伯與中國的“呼羅珊大道”。同時國內外文章對絲路相向而行的描述也相互照應，由此也說明了絲路并非通衢廣陌，而是最具生命力的貿易走廊。道路的互聯與互通，既是古代絲路不斷發展的基本前提，也是古代絲路最明顯的標志之一。

中華民族和阿拉伯民族相互之間的交往是古代世界各地人們中間互鑒相通的佳話。我國和阿拉伯國家的關系史，既是一個和平友好的交流史，又是一個社會發展對話的交流史。海陸絲路，將中阿兩個民族緊緊地聯系在一起。在漫長的歷史進程中，我國人民與阿拉伯人民互換了有無，共同推進世界科技與文化藝術的發展。在文化多元發展的今天，要想求同存異，兼收并蓄，促進兩大文明間的交流，同時以文化外交互動帶動經濟互動，那么絲綢之路便是至關重要的一個紐帶。

絲路得以開通與發達，是由于在中國古代數千年的文明歷程中，其影響范圍由小到大、由點到面，由低層次發展到更高層次，漸進式的一步一步去實現的。歐洲西部大片區域，以及非洲、南亞、中國絲綢之路各路線的開辟和發展，是絲路發展歷史中的濫觴階段。至于亞洲段道路的開辟和發展，及亞洲段道路與非洲、中亞、東南亞段道路的相互聯通，則是新絲綢之路在發展歷史中的雛形階段。

古代絲綢之路，是由中方為先導的。中國漢朝對西域的經營以及張騫幾次出使西域的歷史事件，大大促進了絲綢之路正式形成和開通，也對絲綢之路的歷史發展起到了至關重要的作用，密切了古代中國與西域地區的文化經濟的聯系，為未來中阿關系的互通交流與兩大文明對話奠定了堅實的基礎。

古代絲綢之路得以長期存在并得到有效實施和運行，促進中阿文化經濟交流，有許多推動它運行的重要因素。其一，古代絲綢之路沿線各國，尤其是在其沿線的各個大國，他們的積極響應、主動開拓與經營，成為了古代絲綢之路能夠形成、開發并發展運營的關鍵性助力。其二，古代絲綢之路沿線各國修建了眾多的交通道路，相對完善地建立了有關交通基礎設施的建設，使得中阿交流可以跨越地域限制，極大地便利了中阿雙方的交流互動，為絲綢之路的運行創造了實質性的便利條件，是絲綢之路能夠運行的最為重要的條件。其三，古代絲綢之路有效地將沿線各個地區點聯系在了一起。它覆蓋于亞歐大陸上各個交通要塞上的大小村鎮，是絲路網絡上的各個節點，是絲路得以高效運轉的關鍵保障。其四，在絲路經營上的靈活性、服務產品的互補性、以及開發與維持絲路動力的目的等方面的多元化，是絲路能夠長期存在的主要條件。而當前絲路經濟帶的形成，既是對歷史絲路的延續與弘揚，也給絲路的發展帶來了新的歷史任務。

二、絲綢之路的復興

中國復興絲綢之路的努力始于上世紀90年代初，歐亞大陸橋連接中國、哈薩克斯坦、蒙古和俄羅斯，通過鐵路直達德國。通過這條新航線，中國希望加快產品進入全球市場（包括亞洲、歐洲、非洲、南美和中美洲的市場）的速度。2013年9月7日中國國家主席習近平提出了“一帶一路”倡議，其提到的全球項目包括港口、公路、鐵路和工業區建設，迄今已包括140個國家。2019年4月26日，中國國家主席習近平與來自150個國家的代表舉行為期兩天的“新絲綢之路”峰會，中國的目標是推動“新絲綢之路”的發展，使之成為全球經濟關系的中心。而提到“新絲綢之路”，就不得不提到“一帶一路”倡議，它是中國迄今為止最大的外交政策倡議，也為建立一條貫穿阿拉伯地區的貿易路線做出了重大貢獻。

自20世紀中葉以來，中國堅定不移地支持阿拉伯人民爭取民族解放事業，并與之合作，也為該地區的和平與穩定發揮積極作用，并謀求與阿拉伯國家的共同進步。“一帶一路”的倡議迄今為止不僅取得了豐碩的成果，例如：我們形成了互利共贏，多元高效的經濟體系，維護了邊疆和平與地區穩定，但我們也承認仍有一些方面可以做的更好。在國與國的對話當中我們可以切實感受到中國對阿的經濟援助與技術支持，也感受到了阿拉伯國家對于中國的親切友好。由此見得，中阿兩國之間擁有著深厚的友誼。只是中阿兩國普通民眾的交流相對較少。在面對疫情時，中阿雙方應積極合作，克服困難。到現在，中國已經向17個阿拉伯國家和阿拉伯國家聯盟提供了超過7200萬劑疫苗。中阿疫苗合作體現了互惠互利的原則，更體現出了中國對阿拉伯國家的深切關心。中國積極落實習近平主席關于將疫苗作為世界公共產品的莊嚴宣言，由此見得在這個時刻無論種族，無論宗教，無論國家，只要我們的阿拉伯兄弟需要疫苗的幫助，中國一定會盡其所能，盡全力幫助阿拉伯國際度過困難。

三、“自媒體時代”到來

近年來，阿拉伯地區仍然面臨著形勢、國情、軟硬件建設滯后、文化產品供應有限、通信精度低等問題。同時，我們不難發現，雙方的合作與交流多停留在政治，經濟層面。民間交流缺失，而雙方人民對于對方國家的了解可謂是少之又少，許多阿拉伯人眼中的中國是發展滯后的，人民的素質是偏低的。作為阿拉伯語的學習者有責任來推動雙方的民間交流，給雙方青年對話的機會，使得雙方人民對彼此有更加深入的了解。包括文化差異，風俗習慣，飲食習慣，語言習慣，方言，音樂，服飾等各個方面。從這些更加貼合大眾生活的方方面面中，雙方人民會對彼此的文化產生更加濃厚的興趣和去學習，去了解的欲望。

現如今，在全球化和世界經濟科技發展的大環境和大趨勢下，我們所處的社會環境已進入互聯網大數據時代，自媒體也順應時代發展的需要應運而生。隨著信息技術的發展，以微博、微信等傳播方式為代表的自媒體，憑借平臺開放、虛擬身份、無界傳播等特性和功能，成為新興傳播主體，受到廣大網友的青睞。[1]互聯網技術的迅猛發展，日新月異，以及手機、平板電腦等智能移動終端的開發和普及，使得信息傳播的速度越來越快，＂自媒體時代＂悄然到來。[2]眾所周知，大眾傳媒是文化傳播的途徑之一，用以傳播人們喜聞樂見的大眾文化。自媒體作為大眾傳媒的方式之一，可以通過互聯網這一傳播媒介，最大限度的跨越時間與空間上的限制來進行遠程互動交流。除此之外，自媒體運營入門門檻低，成本低，在現如今數字化時代，智能通訊設備的普及使得大家，無論是上學黨還是上班族，亦或是企業還是個體，憑借手機等設備都可以輕松實現媒體運營自由。這也大大打破了原先傳統意義上文化交流的壁壘，可以讓人們足不出戶即可“知曉天下事”，讓兩國人民可以更加方便快捷地了解彼此國家的文化與習俗。如此，自媒體也就成為了新的文化傳播者。

四、“自媒體時代”背景下，對中阿交流與合作的展望

自媒體平臺的出現符合當今時代高速發展的潮流，同時也為中阿文化提供了更加有效便捷的交流平臺。如今，傳統方式下的文化交流已不滿足于各國人民的需求，所以，在“一帶一路”的背景之下，互聯網自媒體平臺需要發揮其迅捷，簡便，娛樂性強的特點，推動中阿文化交流和民間往來。我們可以通過建立中阿文化交流的自媒體平臺，使中阿雙方人民通過該平臺了解對方國家的各個方面，如生活習俗，飲食習慣，穿衣風格，影視等等，從而推動中阿雙方民間往來和了解。且據研究調查發現，當下語言類自媒體平臺受觀眾喜愛度較高，比如Youtube，Instagram，抖音，微博等。自媒體運營者可通過這些平臺進行本國優秀的文化輸出，同時把阿拉伯國家的文化精粹帶入中國，從而完成文化的交流過程。在使用自媒體平臺進行文化傳播的過程中，傳播者的角色尤為重要，其要對中阿文化有充分的了解和熱愛，正確的價值觀和價值取向，才能在文化交流的過程中發揮其關鍵作用。從跨文化交流的層面上來看，不同國籍的人利用互聯網自媒體平臺，創造出文化交流的豐富多彩的環境，在對其他民族文化充分理解的尊重的基礎上，體驗不同民族的文化，找到文化間的交匯點。[3]當今“一帶一路”的發展，也為中阿文化交流自媒體平臺的運營提供了有利條件，“一帶一路”將成為中阿民間文化交流的重要話題，增進中阿兩國人民對“一帶一路”的了解和認識，推動“一帶一路”的發展，深化中阿雙方交流與合作，也是今后雙方努力的方向。

就當下來說，國內已經有非常多的社交、短視頻軟件和網站里涉及了許多與阿拉伯國家相關的內容，有很多在阿拉伯國家工作、旅行或定居的中國人分享他們的生活，從日常小事到人文情懷的故事都有涉及到，這也充分說明了自媒體已經在中阿的合作與交流中發揮了積極的作用?；ヂ摼W的發展使我們足不出戶便可了解天下事，而5G時代的到來無疑是錦上添花，使得萬物皆可互聯。通過自媒體，人們可以在茶余飯后了解不同國籍，不同民族的人是怎么生活的，以及吃什么，穿什么這樣的生活小事。而對成年人而言，通過自媒體學習，可以使他們已經形成的世界觀更加豐滿，對于學生而言，這對于他們世界觀的形成以及未來職業的選擇也都有非常大的參考價值。并且，隨著人文教育的發展，越來越多的中阿兩國的年輕人有機會接受高等教育，中國現已有30幾所公立高等大學和很多私立學校教授阿拉伯語，相關的研究專業也在不斷增加，這說明有越來越多的年輕人愿意投身到中阿交流的事業中來，為中阿交流的發展注入新鮮血液。我們中華民族自古以來就是求知若渴，對未知領域充滿好奇的民族，而國人對阿拉伯國家的好奇和熱情是我們對中阿交流發展信心的基石，也使我們堅信中阿合作交流的未來必定是一片光明的。

隨著中阿交流與合作的不斷深入，中國與阿拉伯國家自各個領域方面的合作也日益增多，其中包括學術教育、圖書出版、媒體交流等方面，當然也取得了可觀的成績。當前，中阿文化交流的政策支持力度不斷加大，合作領域日益擴大，互動水平不斷提高，青年交流不斷加強。今后，雙方應進一步深化人文交流與合作，完善人文交流戰略規劃，加強品牌建設，加強經驗交流，為中阿文化交流奠定基礎。所以，對于兩國人民的交流，我們可以給依據現有的中國互聯網平臺，積極響應中阿兩國人民的訴求和要求，嘗試推出自媒體運營的方式，向中阿各國普通民眾，以大眾化民間化的方式講好中阿故事，盡可能地消除中阿雙方人民的偏見與錯誤認識，促進雙方人民的友好交流與合作。

中國和阿拉伯國家外交關系的建立，不僅實現了雙贏，也是我國獨立自主外交政策的體現，也是新中國重要的外交成果。現代科技給予了我們諸多媒介，使我們于世界的交流更加便捷，容易。我們利用這些新的媒體方式，輸出中國的優秀文化，人文風光，新理念。同時，也為中方人民提供了解阿拉伯國家的渠道，體會文化的多樣性，看見不同的美。中國和阿拉伯國家都有著古老的文化，通過我們這些語言學者，為這些古老的文化再增添一些生機與活力。中阿雙方人民的友好交流與往來對雙方政治經濟層面的發展也有著積極的推動作用，并同時推動著“一帶一路”的發展，也使“中國制造”越走越遠。在任何一個時代，我們都不能缺少交流和溝通，當今時代又給我們創造了交流和溝通的優越條件，把握好條件和機遇，是語言學者的必修課。我們希望可以有越來越多的人選擇自媒體，因為它是當今更多年輕人選擇的方式，是符合時代發展的潮流的。同時，我們也希望能有更多的專業人才對自媒體的使用方式進行創新與發展，用心做內容，比如使用情景劇等更加生動的方式進行文化交流等，做好中國優秀文化的輸出，吸引更多年輕人的眼球，促進雙方的文化交流與發展，為青年人提供更加廣闊的渠道去認識，了解和研究文化。

五、結語

中華民族與阿拉伯民族是世界上兩個偉大的民族，有著悠久的傳統友誼。在歷史的長河中，兩個文明交相輝映，共同發展?？v觀中阿關系發展史，雙方交往從最初的政治層面逐漸擴大到經濟，文化等領域。

尤其是在新中國成立后，中國和阿拉伯國家的友好合作關系進入了一個新的歷史發展階段。中阿雙方互相尊重，互相支持，已成為相互信賴的朋友。由此，也可以看出，中阿關系的進一步發展有著巨大的潛力，前景廣闊。

我們相信，在今后，中阿雙方一定能夠進一步深化各個領域的交流與合作，采用印刷媒體與數字媒體相融合與線上與線下相結合的方式，完善人文交流戰略規劃，加強品牌建設與經驗交流，攜手構筑我們中阿人民交往的新篇章。