德媒:別再堅持“西方好-中國壞”

德國電視二臺網站2月5日文章，原題：西方如何跟上中國的步伐　沒有中國的經濟在今天是不可想象的。通過市場和計劃經濟的融合，這個國家成為世界強國。但是西方仍可以阻止自己（影響力）的下降。

在去年10月召開的中共二十大上，中國領導人呼吁人們繼續奮斗。經過40年快速發展，中國在成為世界強國的道路上才走了一半。然而，這一半的路已取得令人難以置信的成功：在過去三四十年里，已有7億多中國人擺脫絕對貧困。中國今天的繁榮程度對于20世紀90年代的許多人來，說還是難以想象的。對他們來說，這種變化意味著更多自由、更多錢、更好的教育、更好的醫療保健以及更長的預期壽命。同時，（在西方人看來）個人自由在中國仍十分受限。西方人必須學會認識和思考這些矛盾，否則就會誤判中國，并制定錯誤的戰略來應對這個新世界秩序中最重要的崛起者。

中國的崛起對歐洲意味著什么？從全球政治的角彥看，西方少數人能為世界上大多數人決定游戲規則的時代即將結束。越來越明顯的是，世界“正朝多極化方向發展，國家間聯系日趨緊密。偏偏共產主義制度如此成功，這讓我們感到非常不安。但中國共產黨人的行動是務實的，而非意識形態的。對他們以及最終對所有中國人來說，最重要的是，在經歷150年的不幸之后，中國能再次成為“中央帝國”和世界強國g

數百年來，中國一直是世界最強大的國家。但上世紀初，他們完全低估了歐洲的工業革命。改革開放后，實用主義在中國興起。市場與計劃經濟融合在一起，是中國成功的秘訣之一。現在，中國占據世界經濟19%的份額，我們不能再強迫中國人做我們想做的事。這樣做會被視為前殖民列強的傲慢。然而，一我們能夠且必須做的是，向中國和其他國家證明我們的價值觀，進行旨在尋求妥協的對話。

“西方好-中國壞”的觀點對解決問題沒有幫助。我們不應再堅持這種耳嘿即白的做法。因為這樣做只會害了自己，就像19世紀的中國人那樣，然后遇到童大危機。如果我們失去開放性，不顧現實地評估自己和他人，那么我們將加速下降。我們已失去了一點開放性，但現在還不算太晚。▲（作者弗蘭克?西倫，青木譯）