多樣性中蘊含美麗

鄭敖天

2022年，哈克大使在巴基斯坦駐華大使館接受本刊記者專訪。（ 本刊記者 侯欣穎 / 攝）

《環球人物》記者采訪莫因·哈克（下文稱哈克）大使的那天，他談得最多的是詩。

他朗誦自己最喜歡的詩句，流暢而充滿感情，仿佛那些句子都生長在他心里：“我愿人生如燃燒的蠟燭，助力消除天下的黑暗，每一地都因我的光而明亮。我愿生命如飛蛾，總撲向知識的明燈。”

這些美麗的詩句來自巴基斯坦著名詩人默罕默德·伊克巴爾。乘著詩興，哈克大使向記者講述了一個詩的國度。

哈克36年的外交生涯，一路與詩為伴。“我從童年起就愛上詩。我相信只要擁有靈感和內心的力量，任何人都可以成為詩人。作為外交官，我從詩中獲得智慧、啟迪和廣闊的視野。這讓我能更好地通過外交促進不同國家和人民之間的聯系。”

本文開篇的那幾句詩，哈克曾在武漢中巴友誼廣場的揭幕儀式上引用過，以稱頌中國援巴醫生。在巴基斯坦加入國際竹藤組織的儀式上，他則吟誦了中國清代詩人鄭燮的詩作《竹石》：“咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。”

在哈克看來，伊克巴爾是位循循善誘的智者。“他的詩作聚焦于人的內在力量，以及人與社會、人與自然的關系，通過詩歌來教導人們過一種高尚的社會生活。在他眼里，成為一個有美德的人，既是為了你個人生活的完滿，也是為了你的家庭，你的國家，乃至全人類。他的這一理念與中國古代哲人有異曲同工之妙。”

哈克說，詩是巴基斯坦文化的重要部分，詩人在巴基斯坦社會中深受尊重，伊克巴爾在巴基斯坦更是家喻戶曉，其詩作被收入教科書，代代傳頌。“我們為世界貢獻了一些最優秀的詩人，其中之一就是伊克巴爾。他不僅是詩人，也是思想家、哲學家。我們稱他為東方詩人。”

生于1877年的伊克巴爾被巴基斯坦人民尊稱為“阿拉瑪”，意為“博學之士”。他成長于殖民主義猖獗的時期，堅信亞洲各民族終將實現自身的解放。在他的詩中，“自我”是永恒的主題之一。他在詩中寫道：“自我就棲息在你的心里，猶如天空在眼睛的瞳仁里”，“這氣息的波浪是什么？是劍！自我是什么？是劍的鋒刃！”這些詩句飽含他對巴基斯坦人民找回文化之根、反抗殖民統治、實現民族解放的期待。在得知中國革命的發展后，伊克巴爾提筆寫道：“你睜開眼，看這蒼天與大地，一輪紅日正從東方升起！”

“伊克巴爾很早就看到中國人民的力量。當我們看到今天的中國時，更能深刻地感受到他的遠見卓識。”哈克還乘興朗誦了伊克巴爾的又一名句：“沉睡的中國人民正在覺醒，喜馬拉雅山的山泉已開始沸騰！”

2015年，習近平主席在巴基斯坦議會的演講中也引用了同樣的詩句。哈克說，這是伊克巴爾創作于上世紀30年代的詩句。“在那個年代，他就談論著（中國的）革命，預見了中國的崛起。”他告訴記者，伊克巴爾等詩人的作品已被翻譯成中文，為巴中文化交流注入了新的活力。“詩歌和文學的美，就像一股從人類靈魂深處涌出的清泉，折射了人類共同的愿景，可以跨越民族、文化和國家的界限。”

在擔任駐華大使前，哈克曾在多個國家工作，足跡遍及世界。在他眼中，外交官是一個高尚的職業。“我們的職責是帶來和平，避免沖突。所以我認為在當今世界，不同文明之間的對話十分重要。”他說。

哈克曾任巴基斯坦駐聯合國教科文組織代表，對世界各地的文化遺產如數家珍。“中國有56項世界文化遺產，我曾造訪故宮、頤和園等許多名勝古跡。很可惜，我沒法造訪全世界所有的文化遺產，因為實在是太多了。”

“巴基斯坦共有6項世界文化遺產，我經常邀請中國朋友來巴基斯坦參觀。巴基斯坦人民十分好客，尤其是對中國朋友。”哈克說，“摩亨佐-達羅古城遺址是巴基斯坦最富盛名的文化遺產之一。這座建于公元前3000年左右的古城是人類最古老和最重要的城市之一。在保存完好的考古遺址上，我們還能看到遠古的灌溉和排水系統，這在當時是十分先進的。對于熱愛探尋歷史的人來講，摩亨佐-達羅是必須要來的地方。”

“拉合爾古堡是巴基斯坦另一世界聞名的文化遺產。拉合爾自古便有‘花園城市’的美稱。這座壯麗的古堡中，有著典雅的樓閣、花園和涓涓流水。”拉合爾古堡最負盛名的古跡，是沙·賈汗國王為王后建造的“鏡宮”。在這座大理石宮殿的穹頂上，數十萬顆珍貴的寶石組成了迷人的馬賽克圖案。據說，若在深夜的宮中點燃一支蠟燭，寶石便會反射燭光，使宮殿的穹頂宛如璀璨星空。

作為一名具有文化視野的外交官，哈克對人類文明的多樣性有著深刻的認知。“聯合國教科文組織的目標之一就是倡導和包容人類文明的多樣性。” 哈克說，“我認為習近平主席提出的人類命運共同體理念充滿智慧。人類社會的多樣性之中蘊含著美麗。與此同時，全人類也同屬一個龐大的家庭。在今天的世界，人類面臨著極端主義、氣候變化等全球性挑戰。想要應對這些挑戰，我們必須在不同文化、社會和文明之間展開對話，促進團結。”

2022年4月12日，巴基斯坦總理夏巴茲（右）在伊斯蘭堡會見中國駐巴基斯坦使館臨時代辦龐春雪（左三）時，高度贊揚中巴關系和中巴經濟走廊。

2022年9月29日，巴基斯坦南部信德省伯丁地區馬德利鎮臨時營地，災民抱著孩子站在中國援助的帳篷前。

哈克提到了美國學者塞繆爾·亨延頓的“文明沖突論”。他說：“作為外交官，我不相信‘文明沖突論’。我不會從二元化的角度看待這個世界，也反對‘非此即彼’的國際關系觀。自建國以來，巴基斯坦的外交原則是與所有國家建立友好關系。我們相信全球化、多邊主義和國際團結。”

“在聯合國，巴中兩國擁有相同的愿景：我們支持《聯合國憲章》的原則和目標，并希望通過聯合國這一平臺，解決人類面臨的共同挑戰。”哈克表示。

“巴中關系最重要的一個部分，就是兩國人民之間‘心連心’的友誼。這種友誼是建立在高度的相互尊重和信任之上的。”

哈克說：“在面對自然災害時，兩國人民休戚與共的友誼令人動容。2008年“5.12”汶川地震，巴基斯坦人民踴躍捐款，并派出救援隊和醫療隊。2022年巴基斯坦遭遇嚴重洪澇災害，中國大江南北的民眾也慷慨解囊，有中國學生捐出了自己攢下的所有零花錢，我的一位中國朋友還把一個月的工資都捐給巴基斯坦人民。”

2022年11月1日至2日，巴基斯坦總理夏巴茲·謝里夫應邀對中國進行正式訪問。在11月2日發布的中巴聯合聲明中，兩國領導人重申，中巴兩國緊密的戰略聯系和深厚情誼久經考驗、歷久彌堅。中巴友好符合兩國利益，是兩國人民的歷史選擇。中方重申始終將中巴關系作為中國外交的最優先方向。巴方強調，巴中關系是巴基斯坦外交政策的基石，巴基斯坦人民始終支持巴中最親密友誼。

“中國是一個美麗、遼闊而多元的國家。”哈克表示，“擔任大使兩年多來，我去過中國的很多地方。在新疆，我看到不同的民族和諧共處。在武漢，我看到市民們團結一致，戰勝了新冠疫情。在福建寧德，我見證了中國減貧事業取得巨大成就。我們希望能夠更好地了解中國在減貧工作上的經驗，并將其應用在巴基斯坦的減貧工作中。”

自擔任駐華大使以來，哈克始終積極推動巴中合作。他表示，中國提出的“一帶一路”倡議很有遠見，而中巴經濟走廊既是“一帶一路”倡議中最重要的經濟走廊之一，也是巴中合作的“旗艦項目”。在過去幾年里，該項目大幅度改善當地的基礎設施，提供許多工作機會，提高了當地人民的生活質量。隨著中巴經濟走廊建設進入第二階段，兩國將聚焦當地的工業發展、農業現代化和區域經濟一體化，從而為巴中兩國，乃至整個地區的經濟發展創造更多的機遇。

“2021年，我們慶祝了巴中建交70周年。巴中兩國的高水平關系是我們兩個國家和人民共同的驕傲。”哈克說，“我對巴中關系的未來充滿希望，我確信，在下一個70年里，巴中關系必將走向新的高度。”

1963年生于巴基斯坦拉瓦爾品第市，1987年進入巴外交部工作，1993年任駐比利時大使館二秘，1999年任常駐聯合國代表團一秘，2013年任外交部禮賓司司長，2016年任駐法國和摩納哥大使，兼任常駐聯合國教科文組織代表，2021年任駐華大使。