Chapter5機心制作

遙想遠方的瑞士，制表師在小工坊內可能要耗費數十分鐘，才能打磨出機心中的一小片零件；為了減少一點點誤差，說不定要反復調校好幾天。一枚機心厚度頂多十毫米，卻代表著整只腕表的靈魂，關鍵就在于這制作過程，背負著制表師經年累月的心血，怎能不引人入勝呢？機心的內涵可分作許多層次，除了肉眼就可以看到的各式拋光打磨，還包含了更深層的精準度與調校等重點。本章先從基本的機心上弦系統區別及共享零件切入，接著會解釋多種常見的機心修飾工藝，最后介紹最能象征精準度的各種認證，由淺入深探討機心價值。

5-1 上弦系統

機械表開始啟動走時的第一步。動力會借由手動或自動上弦產生，將來自人的動能轉換成機械能。機械表的技術經過數個世紀的發展，到19世紀臻于成熟，在上弦系統方面可分為手動與自動上弦兩種模式。而這兩種模式又都各自衍生出不同變化，其中又以自動上弦最為多元，無論是上弦效能抑或是自動陀樣式，各有特色。

Automatic winding / Self-wind

Automatique 自動上弦

佩帶腕表的手在日常生活的各種動作可以帶動表內的自動陀轉動，借著自動陀轉動而產生的力矩旋緊主發條，此種上弦方式即為自動上弦。最早的自動上弦時計是18世紀亞布拉罕－路易斯·柏萊特（Abraham-Louis Perrelet）所發明的，至于第一枚自動腕表是英國人約翰·哈羅德（John Harwood）在1923年發明的。但在1930年之前，自動上弦系統仍是撞陀式，自動陀并不能夠完整地水平360度旋轉。直到勞力士發明Perpetual恒動機心，才真正讓自動陀以360度旋轉，并在十多年后研發出雙向上弦機制。

Declutchable Rotor 分離式自動盤

RICHARD MILLE耗時四年開發設計的自動盤結構，當發條上滿弦后，動力儲存顯示器指向50小時，發條盒就會自動脫離自動盤的上弦機制。反之，當動力儲存顯示器下降至40小時，自動盤就會自動嚙合，使腕表開始上弦。

Hand-wound / manual winding Manuel 手動上弦

直接用手轉動表冠，進而為腕表旋緊發條的上弦機制稱為手動上弦或者手動上弦。

Magic Lever levier de magique 魔術杠桿上鏈

精工在1959年發明了一項名為“魔術杠桿”的高效上鏈系統。該系統屬于棘爪式上鏈結構，擺陀中軸與上鏈齒輪通過一個兩端長短不一的Y形杠桿相連。當為腕表上鏈時，擺陀轉動以帶動Y形杠桿其中的一臂或拉或推上鏈齒輪，而為發條盒上鏈。這種系統因為結構耐用、上鏈效率高等特點而被精工沿用至今，可以說已成了品牌的標志性技術。

Mini-rotor Mini-oscillateur 微型自動陀

又稱珍珠陀。為了降低機心厚度或者不擋住機心整體呈現，制表師在設計板路時將自動陀縮小并嵌入基板上，讓機心保持纖薄，同時不阻礙欣賞機心零件。但缺點是自動陀縮小后離心力較弱，上弦效果不如傳統中央自動陀。

Pellaton automatic winding

Enroulement automatic pellaton 比勒頓自動上弦系統

由萬國表技術總監比勒頓在1946年申請專利的自動上弦系統。與一般自動上弦系統不同之處在于自動陀與一心形凸輪連動，并借由此心形凸輪兩側的滑輪勾動鋼輪為發條上弦。由于部分結構和動作模式神似啄木鳥，因此又被稱為啄木鳥自動上弦系統。萬國表葡萄牙系列自動腕表采用比勒頓自動上弦系統。

魔術杠桿上鏈。

萬國比勒頓自動上弦系統。

Reduction and transfer wheel

Roue à reduction et transferer 自動過輪

自動陀轉動的力量會經由自動過輪減速之后轉換成為高扭力值的動力，再帶動大鋼輪卷動發條，將動力儲存在其中。

自動陀會隨手腕動作產生力矩，借此為發條上弦。Dior將自動陀放置于盤面上，將其擺動美姿幻化為如高訂裙擺。

自動導輪由一對雙層齒輪所組成，能整合自動陀所產生之正反向動力。

Rotor / Oscillating weight Rotor 自動陀

又稱為擺陀，在自動機心中設有一組圍繞軸心轉動的金屬片，借由手腕各種動作，使得自動陀會隨之左右擺動甚至旋轉而產生力矩，并倚靠自動上弦系統將這力矩轉換為上弦動力。

Twin click-wheels Double encliquetages 自動導輪

裝置于自動上弦系統里，由一對雙層齒輪所組成，能將自動陀所產生正向或反向的動力來源整理成單一方向的動能后，再輸出到自動過輪。

Winding mechanism Remontoir 上弦機構

就是上發條或說旋緊發條的裝置，這是機械表獲取動力來源的開端，也是整體運作的一個重要部分。早期的懷表時代，必須以鑰匙幫表上弦，后來簡－愛德林·費利普（Jean-Adrien Philippe）在1842年發明免用鑰匙系統，也就是用表冠上弦的方式大幅改革這個機構。而現代的自動上弦，則是借由手腕動作帶動腕表的自動盤進行上弦。

5-2 常規零件

在機心中，除了游絲、發條、擒縱叉等專屬零件外，尚有許多零件與詞匯是在機心中隨處可見的。雖然如軸承和凸輪等零件經常出現，但隨著所處位置不同，其作用也會跟著改變。

海瑞溫斯頓 Project Z13腕表。

Arbor 軸

或稱為輪軸、軸心，機心運轉構造的輪軸，不過為區分起見，在擺輪上的輪軸稱為staff，而在擒縱叉上稱為arbor。

Arm Branche 軸臂

呈細長狀，機心中用軸臂來連接同一個裝置中的部分零件，例如擺輪軸臂。

Ball-bearing Roulement mécanique 滾珠軸承

滾珠軸承最常使用在自動陀。由于自動陀使用頻繁，容易跟軸心產生嚴重摩擦。因此在這兩個組件之間置入滾珠軸承，利用小圓鋼珠的滾動，大幅降低兩者摩擦并提高機械動力的傳遞效率。

Calibre inversion inverser de Calibre 機心倒置

“機心倒置”這一匠心獨運的設計藝術，讓腕表佩戴者在輕松掌握時間的同時欣賞到無與倫比的機心之美。格拉蘇蒂原創的制表師們欣然接受挑戰并展示杰出創意，以嶄新的方式演繹——將精雕細刻的擺輪夾板及鵝頸微調裝置呈現于表盤之上，機械腕表的內在之美由此展現于外。

Bar movement Movement de bar 條板式機心

條板式機心使用6條夾板來固定輪系，其中包括發條、中心輪、過輪、秒輪、擒縱輪和擺輪的夾板。這種設計約在1840年后開始流行。

Base plate Planche de base 主夾板

又稱為底板或基板，用于承載機心所有零件的基礎金屬板，通常以銅或鎳銀制造。在金屬板上打洞或挖出凹槽，用于搭載輪系與齒輪軸。

Bearing Coussinet 軸承

用于保護齒輪軸心。軸心若不斷在基板或夾板上轉動除了容易磨損，摩擦產生的金屬碎屑也會影響機心整體運作。因此在軸心兩端加裝軸承，與軸心相互滑動，將磨損率降低。

Bridge Pond 夾板

用來固定機心零件的構造稱為夾板，根據固定零件而有不同的命名，如中心輪夾板或擺輪夾板。

擒縱叉上的輪軸稱為arbor。

機心中的自動陀軸心，經常用到滾珠軸承。

格拉蘇蒂原創偏心機心倒置腕表限量版，底部夾板巧妙雕琢，從而使擺輪夾板看似漂浮于機心內。

主夾板是用于承載齒輪等機心零件之金屬板，通常以銅或鎳銀制造。

鐘表機心的軸承通常以寶石等硬質材料制成。

用來固定機心零件的構造稱為夾板。

Caliber 機心

其實Caliber指的是表的機心之“大小”“形狀”與“結構”，并根據這些數據賦予機心的型號。

Cam Came 凸輪

可以把圓周旋轉運動變為上下或前后運動的裝置，常用在有“活動人偶”裝置的懷表或腕表內。

Cap jewel / End stone Chapeau 托石

又稱蓋石，在擺輪的軸桿下方的扁平寶石，用以限制齒輪樞軸的垂直運動，它們也被用來覆蓋在擺輪軸桿上。

Circular graining Grain circulaire 珍珠紋

通常用于裝飾主夾板，做法是使用平鉆頭或木樁旋轉頭，一點一點地依序打在底板上，迅速旋轉制造出不斷交疊且具有規律線條的圓點圖案。這種做法不但具有美感與質感，也兼具強化表面張力的作用。

Clutch Embrayage 離合裝置

顧名思義，是將兩個零件連接與斷開的裝置。例如計時機心中，就需要離合裝置讓計時秒輪與秒針輪在按下計時按鈕時互相嚙合；并在按下暫停時斷開。

Cock Coq 半夾板

用于固定擺輪上端旋軸之金屬板，另一端則固定于基板邊緣。

Contrate wheel Roue à contrater 橫齒齒輪

齒輪的齒牙若與齒輪的平面成直角，也就是齒尖與輪軸平行，那么這種齒輪便稱為橫齒齒輪，又稱冠狀齒輪或端面齒輪。

Ebauche ébauché 機心半成品

又稱為空白機心、基礎機心，指尚未全部完成的機心，僅含結構的主要部分。

凸輪的獨特造型可以把圓周旋轉運動變為上下或前后運動。

在擺輪的軸桿下方的扁平寶石稱為托石。

使用平鉆頭或木樁旋轉頭，在主夾板上迅速旋轉研磨出不斷交疊且具有規律線條的圓點圖案。

珍珠紋裝飾的機心主夾板。

老式機心中經常可見到齒牙與齒輪平面成直角的橫齒齒輪。

Fast-beat movement

Movement de la seconde rapide 高擺頻機心

擺輪的振蕩頻率高的機心走時也會更加精準，且可降低對震動的敏感性。

Foliot 橫梁

直式臂狀擺輪，兩端可放砝碼，用來調速。

Gold sleeve Manchons en or 黃金套筒

高級機心總是會提及用了幾顆寶石，這個寶石便是紅寶石軸眼，不僅起到耐磨的作用而且非常亮眼好看。然而，當時的寶石并非像如今這樣切割圓潤，質地堅硬，為了方便更換寶石，同時也為了機心的每一個角落都充滿金屬的光澤，有些高檔機心的寶石軸眼邊緣還裝配了黃金外圈，稱做黃金套筒。

Half plate Demi plaquer 二分之一夾板

將發條盒、中心輪、過輪以一塊夾板整片固定，秒輪另外以一塊小夾板單獨固定的機心樣式，在古董懷表上常可以見到。

Incabloc 英加百路避震器

機心用防震器的商標名稱，1933年開始生產，因為規格標準化及可互換性高，適合大部分機心。

Jewels Bijoux 寶石軸承

指由紅寶石或其他寶石組成的軸承，早期由天然寶石制作，目前則多以人工合成。

KIF 避震器

瑞士機心避震器制造廠商，許多高級鐘表品牌機心都采用。由于部分設計專利期已過，KIF形式的避震器已很常見。

Oscillator Oscillateur 振蕩器

石英振蕩器，以微型電池作為動力來源，向集成電路提供特定電壓，并由微型處理晶片將石英的振蕩整理成頻率信號回傳，進而驅動齒輪系帶動指針運轉。

真力時的El Primero是制表業首創的高擺頻計時機心。

黃金套筒。

將發條盒、中心輪和過輪以一塊1/2夾板整片固定的機心樣式。

寶石軸承在機心中具有減少摩擦力的功用。

常見的KIF避震器樣式。

芝柏于20世紀70年代開發的GP350石英機心，石英振蕩器的頻率為32768赫茲。

輪軸是齒輪旋轉之基礎。

Pillars Piliers 柱

可固定上下兩個夾板的桿狀零件。

Pivot Pivot 輪軸

齒輪軸心，也是齒輪賴以旋轉的基礎。

Three-quarter plate

Planche trois-quarts 四分之三夾板

傳動輪系固定在單一大夾板下，而此外空間裝擺輪擒縱。

5-3 認證檢測

在這個章節中，除了如C.O.S.C.瑞士官方天文臺認證等有關于精準度的標準外，也收錄了日內瓦印記和百達翡麗印記等針對機心零件制作的規范。畢竟影響機心精準度的因素并非僅局限于方位等外在條件，機心制作也相當程度地左右著機心能否順暢運作。換言之，在探討精準度時，只認識其中一部分標準是不夠的，從制作過程到調校測量全盤認識，才能深入探討精準度這個命題。

瑞士美度表BARONCELLI貝倫賽麗系列硅游絲長動能天文臺認證腕表。

經過方位與溫度調校的機心，通常會在夾板上鐫刻經過冷、熱與幾個方位調校，以凸顯出該機心經過精密調校，內含更高質量與價值。

Adjustment 調校

機械表的調校通常會依冷熱溫度變化、五方位與等時性（Isochronism）等八項指標做調校。

Accuracy Exactitude 準確度

一天共有86400秒，若是鐘表一日的走時快或慢了30秒，準確度即接近99.965%。但瑞士官方天文臺之測試，則必須將誤差壓低至0.005%以下。

Chronometer Chronomètre 天文臺表

通過瑞士官方天文臺認證機構測試的表款，便會獲得由該機構核發的證書。由于檢測過程嚴謹，因此天文臺表在走時精準度方面會比未獲認證的表款更有說服力。

C.O.S.C.瑞士官方天文臺認證

全名為Controle Officiel Suisse des Chronometres，此機構于1973年創立，由瑞士伯爾尼（Bern）、日內瓦（Geneva）、納沙泰爾（Neuchatel）、索洛圖恩州（Solothurn）和沃州（Vaud）等五個制表州，與瑞士鐘表工業聯合會（FHS）共同創立。總部位于La Chaux-de-Fonds拉紹德封，負責檢測手表在各種情況與環境下之精準度。

檢查項目如下：

a.五方位：分別為表盤朝上、表盤朝下和表冠朝左、表冠朝上、表冠朝下等五個方位，每個方位測試的時間長度不同。

b.三種溫度：受測機心必須分別接受攝氏23度、8度及38度三種溫度測試，測試溫度誤差值為±1度，測試期間有13天是在攝氏23度測試，只有第十一天以攝氏8度、第十三天以攝氏38度測試。

c.16天連續測試：所有機心必須接受16天以攝影機和計算機監控測試，僅第十天可暫停，其余時間，所有受測機心都必須保持運轉的狀態。

d.七項標準：包括每日平均誤差值（average daily rate）-4/+6秒在內等七項標準。

Geneva Seal Poin?on de Genève 日內瓦印記

1886年日內瓦制表工會提議日內瓦省議會與瑞士聯邦議會研議的高級制表審查法規，作為質量保證的官方印記，同時成立日內瓦時計檢測公署。采自愿送檢制，但送檢表款必須是機械表，且在日內瓦組裝、調校，機心的制造也必需符合標準規范。

1975年制造規范更新，設定11項守則維持印記質量，1994年12月22日，日內瓦印記守則再次修正，變成12法則，標準規范內容主要針對制作裝配，如鋼質零件倒角處應拋光、必須使用非線性調整快慢針等。

2011年日內瓦印記認證標準誕生125周年，日內瓦鐘表和微系統技術實驗室在12條守則外，又將審查范圍從機心延伸至整枚腕表，每只表必須經過為期7天的測試，測試項目包括精準度、防水能力、動力儲存和其他各項功能。

通常，制表師使用校表儀檢測腕表走時的準確度。

瑞士美度表BARONCELLI貝倫賽麗系列硅游絲長動能天文臺認證男士腕表。

獲得瑞士官方天文臺認證的時計，都通過了溫度、方位與連續運轉狀態等多項測試標準。

日內瓦印記以老鷹和鑰匙作為徽飾。

羅杰杜彼是少數幾乎每款作品皆符合日內瓦印記嚴格標準的品牌。