林州方言特色統括性范圍副詞選析

閆敏

【摘 要】本文選取了“一滿”“滿共”“統滿”和“廝跟”“相跟”五個較有特色的統括性范圍副詞進行詳細的分析描寫，著重分析了“一滿”“滿共”和“統滿”在語義特征、句法功能等方面的異同及“廝跟”“相跟”的之間的異同。

【關鍵詞】林州方言；統括性范圍副詞；語義；句法；異同

【中圖分類號】H172.2 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007—4198（2023）24—238—03

（一）語義分析

“一滿”一詞據《陜北方言詞典》（1991），意思是表示“完全/一共”兩種含義，是陜北地區、中原官話、晉語中使用頻率很高的詞，在文學作品中也有應用，如歐陽山《高干大》周戈《一朵紅花》李古北《農村奇事》。在《陜北晉語中副詞“一滿”的用法》一文中詳細描寫了“一滿”的多種用法，其意義有表時間頻率“一直”，表程度“特別”，表否定語氣等。

但在林州方言中，“一滿”僅表示數量的總括，即“一共、總共”。例如：

（1）一周一滿七天。

（2）班里頭一滿有十來個人吧。

“滿共”一詞在文學作品中也有出現，比如孫犁《澹定集·被刪小記》、《白洋淀紀事·村歌下篇》，在這里“滿共”一詞表示“一共、總共”。除了表示“一共”，“滿共”在晉語中還表示“滿打滿算、一共才、僅僅”等意思，例如：

（3）俺家滿共也就三畝地，哪能跟恁家比。（我家滿打滿算三畝地，不能跟你家比。）

（4）滿共就剩倆饃了，夠誰吃咾。（僅僅就剩兩個饃了，誰也不夠吃。）

但在林州方言中，“滿共”有兩種含義，一是表示數量的總括，其意義相當于“一共、總共”，二是表示不滿、抱怨的語氣，其意義相當于“一共才、合起來不過”，例如：

（5）俺都班滿共三十人。

（6）這游戲你都耍多長時間了？哎呀，滿共耍了兩回。

例（5）表示“一共”，例（6）表示對客觀事實數量少的不滿，表示“一共才”。

“統滿”在《陽城方言中的特色副詞》中也有收錄，在林州方言中，主觀上表示說話人對數量少的不滿，其意義相當于“一共才”。例如：

（7）今年這雨統滿下了兩三回。（今年一共才下了兩三場雨。）

例（7）屬于主觀小量的表達，表明說話人對年降雨量少這一客觀事實的不滿。

（二）在語義上的異同

一滿”“滿共”“統滿”均表示數量的總括，屬于統括性副詞的范疇。可指人，亦可指物，在語義指向上一般都是后指，指向其后的數量成分，如例（1）（5）（7）。

“一滿”側重于陳述事實，能和“滿共”替換使用，如例（1）（2）可替換為“一周滿共七天。”“班里頭滿共有十來個人吧。”語義不變。

“統滿”是主觀性范圍副詞，修飾的成分數量少、范圍小，側重于表達說話人對客觀事實的不滿。“滿共”在修飾的數量成分較少時，且表達主觀小量時，“滿共”能和“統滿”替換使用，如例（7）可替換為“今年這雨滿共下了兩三回”，語義不變。

我們再通過例（8）（9）進行比較：

（8）咱家大米還有多少？滿共/統滿半袋。（總共才半袋，表示數量少。）

（9）咱家大米還有多少？一滿/滿共還有半袋。（一共還有半袋，表示客觀事實。）

若說話人主觀上認為數量少，則例（8）中“統滿”比“滿共”強調不滿的語氣更加強烈。若只是表示說話人對數量多少的回答，則例（9）中，“一滿”和“滿共”在語義上沒有區別。

（三）句法上的異同

一滿”“滿共”“統滿”在現實語境中的用法較為相似，下面，通過例子來詳細說明。

第一，修飾數量成分，在句中做狀語。例如：（10）辦公室一滿/滿共/統滿八人。

第二，修飾動詞性成分，在句中作狀語。例如：

（11）俺都一滿/滿共/統滿查了五地掌（我們一共調查了五個地方。）

（12）他以前一滿/滿共/統滿有三間房。

（13）他都一滿/滿共/統滿去了有三天吧。（他們一共去了三天。）

例（11）“一滿/滿共/統滿”可以修飾動賓結構；例（12）可修飾動詞“有”；一滿/滿共修飾能愿動詞“想”，“統滿”則不能；例（13）修飾連謂結構，在表示數量少時，“一滿/滿共”需要與“就、才”等副詞連用。

第三，“一滿”與“才、就”連用，表示數量少，范圍小。“滿共”與“才、就”連用，語氣比“統滿”主觀態度更加強烈，既可以直接修飾數量成分，也可以修飾動詞性成分。例如：

（14）俺家一滿就四人，還是湊不夠人。（我家一共才四個人。）

（15）他倆一滿才見了兩面就想結婚了？（他倆一共就見了兩次就決定結婚了。）

用“一滿+才”表達不滿，相當于“統滿”，如例（14）表示對人數數量少的抱怨。“一滿+才”還可以表達驚訝，如例（15）表示對“見兩次面就要結婚”這一事件的驚訝。使用“滿共”一詞時，表達的語氣會更加強烈。

若“統滿”與“才、就”連用，則表示數量更少，主觀上更加突出說話人對情況的極度不滿。我們通過下例來比較：

（16）他統滿說了兩三句就走了。

（17）他統滿才說了兩三句就走了。

兩例相比，例（17）通過一個“才”在語氣上更能體現說話人對于談話時間短而表現的不滿。

第四，主語（可省略）+F+介詞（表地點）引導的動詞性詞組，在句子中作狀語，若句子中具有否定意義的詞出現時，“統滿”則不能使用。例如：

（18）一滿/滿共/統滿從學校找了十個人。

（19）俺都一滿/滿共在外頭也掙不了多少。（我們一年掙不了多少錢。）

*統滿在外頭也掙不了多少。

第五，“一滿、滿共”可用于疑問句，“統滿”則不能。

（20）這一月你滿共花了多少？

*這一月你統滿花了多少？

（21）你結婚一滿/滿共請了多少人？

*你結婚統滿請了多少人？

“一滿”“滿共”用于疑問句時，均表示說話人對過去客觀事實的詢問，若是對未來的計劃或情況進行詢問時，鑒于方言口語表達的流暢性，大多數情況下只用“一滿”一詞。例如：

（22）你打算一滿去幾地方？

*你打算滿共去幾地方？

（23）他今年計劃一滿開三店。

*他今年計劃滿共開三店。

第六，一滿/滿共可用于否定句，與否定副詞“不、沒有”等連用，“統滿”則不能。例如：

（24）廠了里頭能聽我了一滿不超過十個人。（廠子里面聽我的人，加起來不超過十個。）

*廠了里頭能聽我了統滿不超過十個人。

第七，一滿/滿共還有可以與“統滿”連用。例如：

（25）滿共能得些兒蘋果，你統滿就拿回來這些兒？（一共那么多蘋果，你就拿回來這么一點？）

在例（25）中，用“一滿/滿共”表示數量的總括，“統滿”表示說話人對客觀事實的主觀性不滿。

（四）語用分析

我們首先通過表1來看看“一滿”“滿共”“統滿”之間的區別。

“一滿”是客觀性范圍副詞。可以修飾低量短語，也可以修飾高量短語，“滿共”亦是。“統滿”和“滿共”是主觀性范圍副詞，“統滿”主觀態度表示否定，表示說話人對某種事物數量少或范圍小而發出的不滿，因此一般修飾低量短語或主觀上的低量。“滿共”“統滿”兩詞在主觀上的否定態度程度不一。我們再通過下面的例子來比較它們之間的區別：

（26）這回考試他一滿/滿共/統滿得了三百分。

“一滿”“滿共”“統滿”都能修飾數量詞“三百分”，若使用“一滿”一詞時，說話人是對客觀事實進行描述，表達為“這次考試他一共考了三百分。”

（一）語義分析

“廝跟”一詞在河南洛陽、孟州、林州等，山西長治、陵川、壺關等，陜西神木、榆林等，河北邯鄲、臨漳等多省市縣都有使用。據霍松林《中國古典小說六大名著鑒賞辭典》（1988）記載，“廝跟”的意思是“一起走”。

在史艷鋒的《孟州方言中的“廝跟”》一文中指出孟州方言保留了元明清時期“廝跟”的七種義項，分別為①〈動〉一塊走，②〈動〉交往、結交，③〈動〉男女不正當的結合，④〈動〉強調一方對另一方的跟從、跟隨，⑤〈動〉領、帶領，⑥〈副〉一起、一塊兒，⑦〈動〉作伴。由此看出，“廝跟”一詞有兩種詞性，分別是動詞和副詞。

林州方言中的“廝跟”發展到現在，除了保留它本身的兩種詞性外，還保留了①②⑥⑦四種義項。作為范圍副詞的“廝跟”在林州方言中的語義表示“一起、一塊兒”。例如：

（1）咱廝跟去外都耍吧！（咱們一起出去玩吧！）

（2）恁倆以后廝跟去學校昂。（你們兩個以后一起去上學。）

“廝跟”做副詞的用法在近代漢語中較少。《月亮記》第一回：“小娘子，看你舉止也不甚爭，廝跟去，你心肯？”

“相跟”在《陜北方言詞典》的意思是“相互跟隨著”。在趙樹理的《李家莊的變遷》：“青壯年抬擔架的抬擔架，引路的引路，早就和軍隊相跟著走了。”和王汶石《新結識的伙伴》：“我遠遠看見臘月相跟一個人，就猜想一定是你。”作品中表示“緊跟、跟隨”的意思。

在林州方言中，“相跟”在城區、北區使用較為頻繁，南區一般使用“廝跟”一詞，表示“一起”。

（二）句法上的異同

首先，“廝跟”“相跟”和單音節動詞連用，在句中作狀語。例如：

（3）走，咱廝跟/相跟走！

（4）后急，叫他都廝跟/相跟去。（別急，叫他們一起去。）

（5）他都廝跟/相跟出了。（他們一起出去了。）

（6）吃了沒有？沒有咱廝跟吃。（吃了嗎？沒有的話咱一起吃。）

*吃了沒有？沒有咱相跟吃。

（7）俺都打劃把衣裳攢一堆廝跟洗。（我們打算把衣服攢一攢，再一起洗。）

*俺都打劃把衣裳攢一堆相跟洗。

“廝跟”“相跟”修飾單音節動詞時，經常修飾與行走有關的動詞，如“走、去、出、回、上”等。除此之外，“廝跟”還能用來修飾“吃、洗”等動詞，“相跟”則不能。

其次，“廝跟”“相跟”修飾動詞性詞組，在句中做狀語。例如：

（8）我想跟他廝跟/相跟去縣。

（9）今年咱等了廝跟/相跟去照照咱大哥。（今年咱等一起去看看咱大哥。）

（10）走！咱廝跟/相跟上街買衣裳去。

（11）恁都廝跟/相跟瞧電影去！（你們一起去看電影吧！）

在方言口語中，“廝跟”“相跟”可以修飾動賓短語及連謂短語，用在主語后，在句中作狀語。當修飾動詞性短語時，動詞是有行走意義的動詞，一般是“去”。若是修飾連謂結構，動詞為“去”既可以放在第一個動詞的位置，如例（8）（9）；也可以將動詞“去”放于句末，如例（10）（11）。

“廝跟”“相跟”還經常和“上、著”共現，構成“廝跟上”和“廝跟著”兩詞，但此時的“廝跟”和“相跟”是動詞，義為“結伴”，而“廝跟上”“廝跟著”是個副詞。例如：

（12）他兩個廝跟/相跟著去街了。

（13）我夜個和他廝跟上去城里了。（我昨天和他一起去城里了。）

從例（13）看來，當謂語中心語前狀語不只一個的時候。“廝跟”一般位于最靠近動詞的位置。

最后，“廝跟”“相跟”可用于否定句。例如：

（14）后廝跟/相跟去了。

（15）你都并廝跟/相跟出了，一人就夠了。

（16）我沒跟他廝跟/相跟去街，后嚷了。

（17）后心曉了，我早都不跟他都廝跟/相跟耍了。（不用擔心，我早已經不和他一起玩了。）

當“廝跟”“相跟”用于否定句式時，一般是在“廝跟”“相跟”前加“甭”“后”“并”“沒”“不”等否定副詞。

總之，范圍副詞“廝跟”“相跟”在語義和用法上并未發現太多不同。

參考文獻：

[1]張誼生.現代漢語副詞研究.[M].上海：學林出版社，2000.

[2]李如龍.漢語方言的比較研究[M].北京：商務印書館，2003.

[3]林縣志編纂委員會編纂.林縣志·方言志[M].鄭州：河南人民出版社，1989.