公共圖書館館藏古籍中優秀傳統文化“兩創”路徑研究*

丁肇來

(日照市圖書館,山東 日照 276801)

中華優秀傳統文化的“創造性轉化”是指賦予傳統文化形式新內涵、新理念與新闡釋，“創新性發展”是指在中國特色社會主義核心價值觀的引導下，將馬克思主義與優秀傳統文化相結合，凝鑄出新時代中國特色社會主義文化新形態[1]。2022年4月，習近平總書記在人民大學考察時指出，要運用現代科技手段加強古籍典藏的保護修復和綜合利用，深入挖掘古籍蘊含的哲學思想、人文精神、價值理念、道德規范，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，這為未來公共圖書館開展中華傳統文化的創造性轉化與創新性發展指明了方向[2]。古籍文獻是中華民族智慧的結晶，是中華優秀傳統文化的重要組成部分，對其進行“兩創”研究有助于優秀傳統文化的繼承與發展，同時也為新時期公共圖書館的轉型發展提供了新思路。因此，公共圖書館應理清館藏古籍中優秀傳統文化“兩創”工作的發展脈絡，有序做好古籍保護、價值挖掘、服務創新、宣傳推廣與人才培養等各項工作。

1 優秀傳統文化“兩創”概述

1.1 優秀傳統文化“兩創”的內涵與聯系

黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央緊密結合新的時代條件和發展要求，站在堅持和發展中國特色社會主義、實現中華民族偉大復興中國夢的戰略高度，深入審視和評析中華優秀傳統文化的當代價值，明確提出推進中華優秀傳統文化“創造性轉化和創新性發展”的重大命題，且在此基礎上圍繞該命題作出了一系列重要論述[3]。習近平同志將“兩創”中的“創造性轉化”描述為“按照時代特點和要求，對那些至今仍有借鑒價值的內涵和陳舊的表現形式加以改造，賦予其新的時代內涵和現代表達形式，激活其生命力”；將“創新性發展”描述為“按照時代的新進步新進展，對中華優秀傳統文化的內涵加以補充、拓展、完善，增強其影響力和感召力”[4]。新時期公共圖書館中華傳統文化的發展要堅定貫徹“兩創”方針，遵循社會主義文化發展規律，理性尋求本土資源的文化精髓，賦予其新的時代內涵，使之換發新的活力，更好地服務于社會主義現代化建設。就“創造性轉化”與“創新性發展”二者之間的關系而言，前者是后者的基礎，后者是前者的更高層次要求。中華傳統文化的“兩創”實施首先應對古籍文獻中的傳統文化進行定性分析與初步加工，去除糟粕，保留精華；其次要對精華部分進行改造，賦予其新的時代內涵，實現古為今用。

1.2 優秀傳統文化“兩創”的基本要求

“兩創”不僅體現了文化觀的破立關系，還體現了傳統文化與現代元素相結合的特征。傳統文化的創造性轉化與創新性發展要求秉持批判性繼承與發展的科學態度。習近平同志強調“中國要永遠做一個學習大國”，意即在世界文明交流融合的歷史大勢下，從本國、本民族的實際出發，以批判的精神兼收并蓄、取長補短、擇善而從，以此豐富和發展中華文化，不斷增加中華文化的廣度和厚度[5]。傳統文化的繼承一定是選擇性的接受，即去除社會文化的時代局限性，尤其是封建落后的文化內容。優秀傳統文化一定是創新與發展相結合的產物，創新要求文化的發展打破固有模式，形成具有前瞻性的文化新理念；發展可以使文化保持自我更新活力，避免出現“文化保守主義”。公共圖書館館藏古籍里的中華優秀傳統文化“兩創”研究與實施應嚴格按照方針要求，秉持創新與發展相結合的理念，在繼承中創新，在創新中發展。

2 公共圖書館館藏古籍“兩創”的現實意義與實施框架

2.1 公共圖書館館藏古籍“兩創”的現實意義

隨著國內外形勢的巨大變化，傳統的文化價值理念與時代發展逐漸脫節，需要進行創造性轉化與創新性發展[6]。公共圖書館館藏古籍中優秀文化的“兩創”具有重要的現實意義：首先，“兩創”是中華優秀傳統文化應對全球文化多元化發展的必然選擇，如今國際文化環境正在向相互激蕩、交融與對話的方向轉變，多元化特征明顯，一些傳統的思想觀念、思維方式和價值取向與社會文化需求脫節，唯有對古籍文獻中的優秀傳統文化進行創造性轉化與創新性發展，才能在世界舞臺中占有一席之地，并與其他文化進行平等對話，提升自我的價值認同感，形成文化共識，增強文化自信；其次，“兩創”是傳統文化保持永久活力的驅動力，按照“兩創”方針，需要對古籍文獻中的傳統文化進行批判性繼承，這對中華傳統文化的理論研究及后續資源的開發、利用具有重要意義。

2.2 公共圖書館館藏古籍“兩創”的實施框架

公共圖書館應將“兩創”方針作為工作指南，對館藏古籍文獻、可開發古籍文獻等進行梳理，確定現有古籍資源的基本狀況。研究人員應根據古籍文獻的基本情況，從古籍修復、分類、數字化處理、價值挖掘、服務創新等角度開展相關準備工作[7]。從古籍修復角度分析，對存在破損的文獻，圖書館應按照修復難度確定修復方案，對于破損嚴重的文獻應送往文物部門進行修復，輕微破損古籍由本館組織力量進行修復。從古籍分類角度看，圖書館應組織古籍文獻內容鑒定小組，按照本館分類標準對古籍進行系統分類，特殊古籍文獻應聘請古文字專家協助分類[8]。就古籍數字化處理而言，圖書館可以通過技術引入的方式對古籍文獻進行數字化處理，即建設古籍數字資源庫，以更加直觀、形象的方式展現文獻內容。從價值挖掘角度看，圖書館應組織研究小組對古籍中的傳統文化部分進行價值觀判斷，去除其中封建糟粕部分，保留精華，并將傳統文化典型與時代主題相結合，創造出新的文化形式，實現創新性發展。從服務創新角度看，圖書館可采取多種形式對古籍中的傳統文化內容進行展覽與講解，形成“新時代故事”，并注重宣傳與推廣。

3 公共圖書館館藏古籍里的中華優秀傳統文化“兩創”路徑

3.1 尋求全新文化載體，進行文創產品開發

公共圖書館在古籍的收藏與保護方面作出了重要貢獻，研究人員雖然在整理、加工、鑒別方面花費了大量心血，但古籍文獻對普通民眾而言有較高的門檻，這也使古籍陷入“藏于深閨”的困境。公共圖書館利用古籍進行文創產品開發，能夠將古籍內容的民族性、歷史性與獨特性充分展現出來，有利于弘揚中華優秀傳統文化。目前，我國許多大型圖書館已著手進行古籍文創產品的開發，如：國家圖書館將古籍文化內容通過藝術設計形成服飾配飾、收藏禮品，陜西省圖書館開發的《典籍格言》文化系列辦公用品等[9]。從文創產品的開發類型分析，涉及古籍文獻的文創產品分為收藏品、文化用品、生活用品、裝飾品、娛樂用品等五類；從產品設計開發類型分析，涉及古籍文獻的文創產品設計手法涵蓋外觀仿制、內容提取、元素組合、科技融合等四類。文創產品的營銷應選擇線上線下相結合的雙渠道方式。

3.2 借鑒優秀推廣模式，開展專題文獻展覽

中華優秀傳統文化“兩創”的目的在于提升民眾對傳統文化的認同感，進而潛移默化地提升民眾的道德品質。基于此，圖書館可將修復好的古籍文獻按照類別進行公開展覽，并對其中涉及優秀傳統文化的部分進行拷貝放大，同時標注相關典故與主旨要義，如：圖書館可“在世界讀書日”開展主題古籍文獻展，并安排館員進行指導講解。優秀傳統文化對少兒啟蒙意義重大，因此圖書館可與當地中小學校聯合開展以“古籍中的優秀傳統文化”為主題的文化進校園活動，通過主題展覽、講故事等方式引導中小學生建立正確的價值觀，學習優秀傳統文化。線上宣傳推廣同樣是開展古籍展覽、傳播優秀傳統文化的重要方式，圖書館可通過微信公眾號、短視頻平臺等展示古籍文獻，講解優秀傳統文化，鼓勵公眾繼承與發揚優秀傳統文化。

3.3 鼓勵社會主體參與，擴大文化傳播影響

目前，傳統文化“兩創”工作的參與主體主要為圖書館、研究院、博物館、文化館等公共文化部門或機構，社會力量鮮有參與。《中華人民共和國非物質文化遺產法》中的多個條款鼓勵和支持公民、法人與社會組織參與非物質文化遺產的保護工作。基于此，中國古籍保護協會成立并致力于古籍的收藏、修復、整理、出版等相關工作，該協會已開展了多項工作且成效顯著。各地區圖書館或圖書館聯盟可以此為借鑒，建立區域古籍保護協會，鼓勵個人或組織將具備研究價值的古籍捐贈給協會并由圖書館妥善保存，合力開展優秀傳統文化“兩創”工作。社會力量參與有助于古籍文獻中優秀傳統文化的廣泛傳播，如“圖書館+新媒體”，即公共圖書館與新媒體平臺合作，實現古籍文獻的數字化立體展示，同時通過電視、電腦、手機等終端擴大文化傳播影響。

3.4 提倡理論實踐并重，保障“兩創”持續發展

公共圖書館的“兩創”工作是一項長期的綜合性工作，當前已有的創新設計、文化創意、產品開發甚至文旅結合等尚處在初級探索階段，還不能使民眾完全體會創新性服務的文化價值。為保障“兩創”戰略的可持續發展，公共圖書館必須堅持理論與實踐相結合，對現有的文化資源進行深度挖掘，為文化活動開展以及文創產品開發提供資源支持。反過來，公共圖書館要對挖掘的資源進行深度利用，將文化元素注入活動實踐或產品研發中，使理論與實踐產生共振效應，為傳統文化的創造性轉化和創新性發展注入不竭動力。

4 結語

對古籍文獻中的優秀傳統文化進行創造性轉化與創新性發展能夠為社會主義文化事業發展注入新的活力。公共圖書館應明確“兩創”的現實價值與意義，合理設計具體實施框架，從創造轉化文化載體、創新發展傳統文化、擴大宣傳影響等角度深化工作成效，使古籍文獻的文化價值得到進一步發揮。