艾德萊斯寬幅化生產工藝探析

井一凡 喬宏威 木拉丁?約瑟爾 劉瑞

摘要： 艾德萊斯作為民族文化的瑰寶，其鮮艷明亮的色彩搭配和極富地方特色的圖案，使得這類產品深受當地人民的喜愛。然而隨著社會的發展，艾德萊斯生產卻停滯不前，面臨沒落的深度危機，最主要的原因是傳統的工藝流程與設備大幅限制了艾德萊斯的幅寬，使其難以適應現代服裝市場。為改善艾德萊斯的現狀，本文針對傳統艾德萊斯幅寬過窄的問題，通過對小樣織機進行一系列的改造，采用雙經軸織造，以雙幅織物實現艾德萊斯寬幅化，并結合實際織物小樣，對傳統木織機實現寬幅艾德萊斯織造進行了構想與再設計。結果表明，寬幅艾德萊斯可將傳統艾德萊斯的幅寬擴大近一倍，在不改變艾德萊斯原本圖案、色彩及組織結構的情況下，有望實現其寬幅化生產。

關鍵詞： 新疆;艾德萊斯;織物組織結構;雙幅織物;織物幅寬;織造工藝

中圖分類號： TS145.4

文獻標志碼： A

文章編號： 1001-7003（2023）03-0054-06

引用頁碼：

031108

DOI： 10.3969/j.issn.1001-7003.2023.03.008（篇序）

“艾德萊斯”是新疆維吾爾族傳統的民間紡織品，又被稱為艾德萊絲綢，在維吾爾語中意為“飄逸、抽象”，是維吾爾族人民物質文明的象征，精神信仰的寄托［1］，同時艾德萊斯也是一種具有濃厚地域特色的服飾面料，具有悠久的歷史，2008年入選國家級非物質文化遺產名錄，被譽為“絲綢之路的活化石”。艾德萊斯是維吾爾族人民在不斷適應世界、改造世界的實踐和發展過程中創造出的多姿多彩的物質文明之一，已不僅是人們身上穿著的簡單服飾面料，更是維吾爾族文化歷史的見證，是屬于當地少數民族的文化，也是中國的文化［2］。在當代社會的快速發展中，艾德萊斯作為非物質文化遺產正在漸漸式微［3］。因此，作為一種地域特色鮮明的民族文化的符號代表，應該保護好它［4］。

現如今，艾德萊斯存在的主要問題之一就是織物幅寬過窄［5］，由于在傳統的艾德萊斯生產中受限于工藝與設備，以及扎經染色和拼花的復雜性和特殊性，導致傳統艾德萊斯的幅寬僅為45 cm，即無法滿足服裝廠批量裁剪的需要，因此導致艾德萊斯服裝無法批量生產［6］。盡管很多設計師都在面料上對艾德萊斯進行了創新，但仍受限于其幅寬太窄，無法體現艾德萊斯的優勢，這從根本上制約了艾德萊斯的規模化生產和市場化經營。

1 傳統艾德萊斯痛點分析

織物的規格和質量直接決定了服裝制成品的質量，所以在服裝加工前就對織物提出了不少的硬性前提條件，首當其沖便是匹長和幅寬［7］。織物匹長是指包裝單元的長度，匹長是指一卷布的長度，以米為單位，一般絲織物匹長在20～50 m不等。對于服裝加工廠來說，在批量排料裁剪時，適宜的匹長可以減少裁剪余料，節省用料的成本。幅寬主要根據織物的用途和制造設備的條件而定，行業內一般有窄幅（80～120 cm）和寬幅（127～168 cm）不等的規格［8］。

在實際服裝加工生產中，織物匹長和幅寬會直接影響到企業的生產成本和排料工藝，因此匹長和幅寬是服裝設計師在設計服裝款式時考慮的重要因素之一。45 cm的織物幅寬只能滿足兒童服裝的制作要求，而且還不能一片式制作，只能采用分片式制作，這顯然加大了布料浪費且提高了服裝成本［9］。而對于成人服裝制作，45 cm的門幅顯然過于狹窄，根本不適于批量裁剪。將現行的45 cm門幅的艾德萊斯加寬一倍至90 cm，就能完全適應服裝廠的加工要求［10］。根據上述分析可知，在服裝加工時對于織物幅寬的最低要求是80～120 cm，即窄幅織物。

2 艾德萊斯寬幅化生產工藝與設備

2.1 艾德萊斯寬幅化生產工藝

雙幅織物是利用雙幅組織織制而成。織制雙幅組織時，有兩個系統各自獨立的經紗和緯紗，在同一臺織機上分別形成織物的上下兩層。在表層的經紗和緯紗稱之為表經、表緯，如圖1（a）中1、2;在里層的經紗和緯紗稱之為里經和里緯［11］，如圖1（a）中Ⅰ、Ⅱ。利用這種織物組織與結構可以用在窄幅織機上生產寬幅的織物，織造雙幅織物時，使上下兩層的織物僅在一側進行連接，當織物從織機上取下展開時，便獲得比上機幅寬大一倍或者幾倍的寬幅織物［12］。

2.1.1 表組織里組織的確認

艾德萊斯織物組織結構為六枚不規則經面緞紋［13］，本文以艾德萊斯組織結構圖為基礎，設計雙幅艾德萊斯的組織的上機圖。首先將艾德萊斯的織物組織結構作為雙幅艾德萊斯的表組織，由于雙幅艾德萊斯的表面組織和里面組織在打開時他們的織物組織結構方向相同、順序相同、規律相同，所以通過畫出在織造雙幅艾德萊斯每一緯的截面圖（一個循環）推出雙幅艾德萊斯織物的里組織。兩者的經紗分別采用紅與綠兩種顏色，便于識別表里層織物，雙幅艾德萊斯的表組織里組織如圖2所示。

2.1.2 織物上機圖的確認

由于雙幅艾德萊斯的表組織和里組織均是六枚不規則經面緞紋，所以一共需要12頁綜框相互配合完成織造過程。為了方便穿綜插筘，并且可以有效地控制經紗的張力，本文采用分區穿法，前6頁綜框穿表經，后6頁綜框穿里經，經紗排列

比為1︰1，雙幅組織的表、里的緯紗排列比為2︰2，在織造表組織時控制里經的綜框需要全部降下，在織造里組織時控制表經的綜框需要全部提起。為了減少經紗間的摩擦，插筘數為一筘八入，這樣可以有效減少織造疵點［14］。最終得到的上機圖如圖3所示。

2.1.3 整經過程

經過對小樣織機測量，發現小樣織機織造的最大幅寬為39 cm。為了避免在織造過程中經紗與綜框的摩擦導致經紗斷頭，本文在綜框兩端各取1.5 cm作為緩沖區，最后實際幅寬為36 cm，展開以后為72 cm。最終得到總經根數為2 304根，表經和里經紗線個數均為1 152根。

先將卷繞好的表經紗線按組分開，6根為一組依次穿入鋼筘中，整齊排列好每組紗線，里經也是同樣的方法。為了方便表經和里經的張力控制和輸送，采用兩個整經軸分別對表經和里經進行整理，使排列整齊的表經和里經均勻的卷繞在整經軸上。在紗線的選取上，采用的是從和田買來的有色絹絲，為了體現織物表里的色彩對比，選取紅色和綠色紗線進行卷繞，每根紗線的卷繞長度為2.36 m。

2.1.4 穿綜插筘

在穿綜插筘時，由于是兩個系統的經紗，所以在送經時需要格外的注意，要將兩層經紗整齊有序地送至綜框處。在穿綜時，將表層經紗放置在分紗架的上層，里層經紗放置在下層，送經時依次放送適量表經里經。為了方便操作，將一個織軸安裝到最終打緯所在的織機上，另一個織軸放置到與其首位相接的未使用的織機上，如圖4所示，采用雙送經軸同時輸送經紗，可以觀察到兩種顏色的兩個系統紗線，同時進行輸送卷繞，以保證紗線排列順序整齊。

2.1.5 織 造

織造時，選取引緯的方向十分重要，它決定了兩層織物從哪個方位相連接。為便于右利操作，本文選取了第一緯從右向左穿，織物左側則為兩層織物的連接點，反之則右側為連接點。將緯紗引入梭口，之后進行打緯，依次織造，如圖5所示。

2.2 傳統艾德萊斯生產設備改造實現寬幅化

在吉亞鄉木織機生產艾德萊斯的過程中，由于織機的限制導致艾德萊斯的生產處于止步不前的狀態，所以需要對木制織機進行再設計和改裝，使它適合生產寬幅化的艾德萊斯［15］。

新疆維吾爾自治區和田吉亞鄉使用的傳統木織機是6頁綜的，并且每頁綜都由對應的踏綜桿來控制，是專門根據艾德萊斯織物組織結構而設計的。傳統艾德萊斯是6枚不規則經面緞紋織物，采用6頁綜框半開梭口，每織入1根緯紗只有1頁綜框下降，由單腳踩踏1根踏綜桿即可完成。具體來講，因為綜與踏綜桿均是由線繩相連進行工作的，為了避免線繩間的相互影響，踩踏綜桿的順序并不是按從左至右或是從右至左的順序，而是先踏兩側的踏綜桿，再逐漸踏向中間的踏綜桿。踏綜桿與綜框的對應關系如圖6所示，具體而言，先踏1號踏綜桿，再踏6號踏綜桿，之后是2號與5號踏綜桿，最后是3號與4號踏綜桿，從兩側逐漸向內踩踏。

雙幅織物的織造采用分區穿法，里經6頁、表經6頁。送經形式從一個系統的經紗變為兩個系統的經紗，兩系統經紗同時進行送經。如果實現寬幅化織造，6頁綜框是不夠的，需要再加裝6頁綜框，即12頁綜框相互配合。因為雙幅織物獨特的引緯方式，所以綜框的吊裝形式也需要進行稍微的變動：即在初始狀態穿綜時12頁綜框全部處于同一水平面，這是改造傳統木織機的難點所在。在織造與調節張力時，需要保持6頁綜在上，另6頁綜框在下的形式，因此前6頁綜的吊裝形式不變。由于后6頁綜需要全部降下，彈簧的不可控制的因素較多，如力道稍不同就會導致后六頁綜框排列不整齊導致織造過程出現諸多問題，所以需要在橫桿之上加裝6個定滑輪，而每個滑輪都需要一個相同重量的重物相連于綜框，重物和綜框之間的繩線及綜框下部與木腳板之間都需要采用無彈力的繩子，避免在織造過程中繩子產生彈力導致綜框不齊，如圖7所示。

另外，為了方便工人的操作，將木腳板的長度縮短，縮短至它原來的一半，木腳板與水平面的角度增大。設計中一共有12個木腳板，分為兩組分別對前6頁綜框和后6頁綜框進行控制，在排列順序上，前6個木腳板保持不變，后6個木腳板需要長一些，兩組木腳板交叉放置，如圖8所示。

如此在織造過程中，由于雙幅組織的獨特穿緯方式和艾德萊斯的織物組織結構的特點，在每一次引緯和打緯時，只需要踩12個木腳板中的一個即可，織表經時踩表經綜框對應的木腳板，織里經時踩里經綜框對應的木腳板。

3 結果與分析

經測量最終獲得的織物表層織物幅寬為21.8 cm（圖9中紅色部分織物），里層織物幅寬為29.2 cm（圖9中綠色部分織物），原設計表里兩層織物幅寬為36 cm打開后為72 cm，由于出現斷頭，最終的織物總寬幅為51 cm，成功實現了寬幅艾德萊斯的織造。由圖9（a）（b）（c）可以看出，織物從織機上下機之后，在表里層組織連接點的左右，可以明顯通過顏色區別出兩者。表層與里層組織渾然一體，幅寬則為兩者的總和，織物組織結構也均為艾德萊斯的6枚不規則經面緞紋，織物同樣也有正反面之分，如圖9（d）所示。

針對表層織物和里層織物幅寬不相同且上下兩層織物經都有出現斷頭現象進行分析，原因如下：

1） 表經和里經的經紗強力不同：在打緯過程中鋼筘與表經和里經不斷摩擦，表經在持續不斷地出現斷頭，而里經出現斷頭的頻率較少，對表經和里經紗線強力的測試如表1所示。

根據表1測試數據可得，表經和里經的紗線強力相比，相差甚遠，最終成為表經斷頭的原因之一。

2） 縫線的缺失：縫線，可將織機上下兩層織物縫在一起，使織物在織機上平整，下機后縫線需拆除，不妨礙布幅的展開。由于縫線的缺失，在打緯時發現，因為打緯裝置是傾斜打緯而非水平打緯、上下兩層由于張力的原因處于分離狀態，導致每次打緯時加大了對表經的摩擦，致使其成為表經斷頭的原因之一。

3） 沒有邊幅支撐裝置：邊幅的支撐裝置能有效地將表經和里經支撐至和鋼筘平齊的位置，使鋼筘能夠較平直地打緯，可以有效減少鋼筘與經紗的摩擦，減少斷頭。缺少邊幅支撐便會出現如圖10所示這種現象。

4） 右邊織物連接處經紗過密：在織造過程中發現，右邊上下層的織物連接處，經紗密度十分密集，在打緯時，緯紗不斷向右收縮，使緯線持續地將表經向右邊拉扯，導致邊幅不斷向右移動，促使紗線與鋼筘加大摩擦。

5） 緯縮：在一般的織造過程中，出現緯縮現象是一種普遍現象，在進行打緯時，由于經紗被一分為二，有些在上層，有些在下層，緯紗穿過去進行打緯，會導致緯紗產生曲折，所以緯紗的長度就會縮短，進而將經紗的寬幅減小。

綜上所述，雙幅織物是完全可以實現增加艾德萊斯的幅寬，但是根據上述織物疵點分析，要想織造一個完美的、高質量的雙幅織物，前提條件有很多，考慮的因素也有很多，而且使用的綜框是傳統艾德萊斯生產的兩倍，紗線排列的密度也很大，同樣也加大了織造過程中的操作難度。

4 結 語

本文通過改造小樣織機，使用雙經軸送經，并結合雙幅織物組織結構，成功織造了寬幅艾德萊斯織物小樣。得出以下結論：

1） 雙幅織物是實現艾德萊斯寬幅化生產的可行方法，對小樣織機進行一定的改造，就可以織造寬幅艾德萊斯。

2） 在不改變傳統生產方式和工藝的前提下，實際生產中的傳統木織機同樣能夠織出寬幅艾德萊斯，只要對其開口裝置進行相應的改造與改裝，并加裝經軸，采用雙經軸織造即可。

3） 寬幅艾德萊斯幅寬至少為傳統艾德萊斯45 cm幅寬的一倍，即90 cm，可適應服裝工廠的加工，破除限制艾德萊斯

服裝發展的桎梏，使艾德萊斯的市場進一步擴大，對改善艾德萊斯逐步沒落的現狀至關重要。

盡管成功織造出寬幅艾德萊斯，但仍存在一些不足：所織造的寬幅艾德萊斯小樣發生斷頭，最終得到的織物幅寬低于預期，本文已經對該現象成因及改進方式進行了論述，有待后續實驗驗證;對于傳統木織機的改造仍是理論階段，有待后續實際驗證。艾德萊斯所帶有的新疆獨特氣息和文化，是其在歷史長河大浪淘沙下能夠存在的原因之一。它代表了一種文化的傳承和生命的延續，也代表了維吾爾民族永垂不朽的民族特色。“越是民族的就越是世界的”，艾德萊斯不但屬于新疆，而且應該屬于世界。如今，在“一帶一路”倡議下，對于面臨深度危機的艾德萊斯，寬幅艾德萊斯及其寬幅化生產的出現，將有效解決這一問題，使得艾德萊斯這一傳統文化得以與時俱進地傳承與發展。

參考文獻：

［1］徐紅， 楊璐萍. 艾德萊斯綢紋樣設計工藝探討［J］. 絲綢， 2015， 52（9）： 37-40.

XU Hong， YANG Luping. Discussion on pattern design method of Aidelaisilk［J］. Journal of Silk， 2015， 52（9）： 37-40.

［2］徐紅， 佟澤毅， 張瑜. 艾德萊斯綢的紋飾圖案［J］. 絲綢， 2017， 54（5）： 69-74.

XU Hong， TONG Zeyi， ZHANG Yu. Decoration patterns of Aidelaisilk［J］. Journal of Silk， 2017， 54（5）： 69-74.

［3］夏克爾·賽塔爾， 李強. 新疆維吾爾族艾德萊斯起源的再研究［J］. 絲綢， 2017， 54（7）： 80-83.

SHAKER Setar， LI Qiang. Re-study on the origin of the Uyghur Aidelaisilk in Xinjiang［J］. Journal of Silk， 2017， 54（7）： 80-83.

［4］王小平. 習近平關于加快民族地區經濟社會發展重要論述探析［J］. 兵團黨校學報， 2018（5）： 5-9.

WANG Xiaoping. An analysis of Xi Jinpings discussion on accelerating economic and social development in ethnic areas［J］. Journal of the Party School of XPCC of CPC， 2018（5）： 5-9.

［5］趙剛. 淺談艾德萊斯綢發展現狀、問題及對策［J］. 農村經濟與科技， 2020， 31（12）： 161-162.

ZHAO Gang. On the current situation， problems and countermeasures of the development of Aidelai silk［J］. Rural Economy and Science-Technology， 2020， 31（12）： 161-162.

［6］王銘茜. 維吾爾族艾德萊斯綢的研究與應用［D］. 天津： 天津工業大學， 2018.

WANG Mingqian. Research and Application of Uygur Aidelai Silk［D］. Tianjin： Tiangong University， 2018.

［7］楊曄， 陳蘊智. 數字噴墨印花技術及應用［J］. 印刷技術， 2009（15）： 47-48.

YANG Ye， CHEN Yunzhi. Digital ink-jet printing technology and its application［J］. Screen Printing， 2009（15）： 47-48.

［8］屈嵐. PBO和Kevlar織物的織造及性能研究［J］. 輕紡工業與技術， 2016， 45（5）： 16-19.

QU Lan. Research on weaving and properties of PBO and Kevlar fabrics［J］. Light and Textile Industry and Technology， 2016， 45（5）： 16-19.

［9］張一. 基于圖像的織物參數分析與組織結構識別的研究［D］. 上海： 東華大學， 2006.

ZHANG Yi. Automatic Recognition and Analysis of Fabric Construction and Weave Parameters based on Image Processing［D］. Shanghai： Donghua University， 2006.

［10］穆愛勤. 2004國際涂料應用和特種印花學術交流會論文集［C］. 北京： 中國紡織工程學會染整專業委員會， 2004： 5-6.

MU Aiqin. Proceedings of the International Coatings Application and Special Printing Academic Exchange Conference in 2004［C］. Beijing： Dyeing and Finishing Committee of China Textile Engineering Society， 2004： 5-6.

［11］NAVEED T， ZHONG Y Q， YU Z C， et al. Influence of woven fabric width and human body types on the fabric efficiencies in the apparel manufacturing［J］. Autex Research Journal， 2020（20）： 4-5.

［12］ZHOU J J， ZHU G Q， GAO Y J， et al. Experimental study on the effects of width and self-extinguishing on the upward flame spread for linen fabric［J］. Case Studies in Thermal Engineering， 2019， 14： 11-12.

［13］毛雅坤， 胡玉康. 少數民族傳統手工藝產品的傳承與推廣策略研究： 以和田吉亞鄉艾德萊斯綢為例［J］. 西北美術， 2017（2）： 108-112.

MAO Yakun， HU Yukang. Research on inheritance and promotion strategies of traditional minority handicraft products： Taking Aidelais silk in Jiya Township， Hetian as an example［J］. Northwest Fine Arts， 2017（2）： 108-112.

［14］李生. 新疆艾德萊斯絲綢［J］. 中國集體經濟， 2015（32）： 51-55.

LI Sheng. Xinjiang Aidelaisilk［J］. China Collective Economy， 2015（32）： 51-55.

［15］程應奮. 艾德萊斯綢的工藝特點及發展方向研究［J］. 中國纖檢， 2015（18）： 84-85.

CHENG Yingfen. The technological character and development direction of Xingjiang Aidelaisi silk［J］. China Fiber Inspection， 2015（18）： 84-85.

Analysis of wide-width production process of Aidelaisi

JING Yifan， QIAO Hongwei， MULADING Yueseer， LIU Rui

（College of Textiles and Clothing， Xinjiang University， Urumqi 830000， China）

Abstract：

As a special kind of fabric in Xinjiang minority areas， Aidelaisi has bright color matching and patterns with rich local characteristics. It has a long history and is reputed as the “living fossil of the Silk Road”. Nowadays， however， one of the main problems of Aidelaisi is that the width of the fabric is too narrow. This is because the traditional production of Aidelaisi is limited by the process and equipment， as well as the complexity and particularity of warp binding， dyeing and patchwork. It results in the traditional Aidelaisi width being only 45 cm， which cannot meet the needs of garment factories for batch cutting， and further leads to the inability of mass production of Aidelaisi clothing. Although many designers have innovated on the fabric of Aidelaisi， it is still limited by its narrow width， which cannot reflect the advantages of Aidelaisi and fundamentally restricts the production and market development of Aidelaisi. Based on this， this paper aims to find out the method to expand the width of traditional Aidelaisi， design and use a small sample loom to weave a double-width Aidelaisi， and realize the wide width of Aidelaisi， which will be extended to the actual production equipment and the idea of reasonable transformation of traditional wood looms， so as to expand the market of Aidelaisi and carry it forward.

First of all， according to the traditional fabric structure of Aidelaisi， we designed the fabric structure including the organization chart， reed drawing， harness drawing and pattern layout of double-width Aidelaisi. Secondly， according to the weaving characteristics of the double-width Aidelaisi， we targeted the small sample looms to be transformed， and used two looms to realize double-beam weaving. On this basis， we selected two contrasting colors as the outer and inner layers of the fabric to make the outer and inner warp shafts respectively， and put the outer and inner warp yarns all on the machine. Finally， we completed the weaving of the double-width Aidelaisi sample by threading in the heddle and reeding.

We innovatively propose to expand the width of traditional Aidelaisi through the double-width fabric structure， which expands the application of Aidelaisi， a silk product with Xinjiang national characteristics， and enables it to flexibly cope with clothing cutting. We also propose how to modify the small sample loom to adapt to the weaving of double-width Aidelaisi. And at the same time， we propose the idea of reforming the wood loom in actual production. It is found that the double-width fabric is a feasible method to realize wide-width production of Aidelaisi， and the small sample loom can be modified to weave wide-width Aidelaisi. On the premise of not changing the traditional production mode and process， the traditional wood loom in actual production can also weave wide-width Aidelaisi as long as the corresponding modification and refitting of its opening device are conducted， warp shafts are installed， and double-warp shafts weaving is used. The width of the wide Aidelaisi is at least twice of the 45 cm width of the traditional Aidelaisi， that is， 90 cm. It can adapt to the processing of garment factories， break the shackles that restrict the development of the Aidelaisi garment， further expand the market of the Aidelaisi， and improve the status of the gradual decline of Aidelaisi.

The unique flavor and culture of Xinjiang that Aidelaisi carries is one of the reasons why it has been able to survive in the long history. It represents the inheritance of a culture and the continuation of life， and also represents the enduring national characteristics of the Uygur nation. “The more national， the more global”. Aidelaisi belongs not only to Xinjiang， but also to the world. Today， under the of the Belt and Road initiative， the emergence of broad-spectrum Aidelaisi and its broad-spectrum production will effectively solve this problem and enable the traditional culture of Aidelaisi to keep pace with the times.

Key words：

Xinjiang; Aidelaisi; fabric structure; double-width fabric; fabric width; weaving process

收稿日期：

2022-06-08;

修回日期：

2023-01-17

基金項目：

國家級大學生創業訓練計劃項目（202010755009X）

作者簡介：

井一凡（1999），男，碩士研究生，研究方向為紡織科學與工程。通信作者：劉瑞，副教授，1876997312@qq.com。