真正的朋友

杰克·坎菲爾德［英］

“長(zhǎng)官，不管怎么說(shuō)這樣做都非常值得！”老兵倔強(qiáng)地說(shuō)。

這是一戰(zhàn)期間發(fā)生的故事。

老兵看到他最要好的朋友倒在戰(zhàn)場(chǎng)上心如刀絞。

老兵趴在戰(zhàn)壕里，密集的子彈貼著頭皮飛，嗖嗖的聲音不絕于耳。老兵請(qǐng)求中尉同意他爬出戰(zhàn)壕，到前面兩軍戰(zhàn)壕之間的那片“無(wú)人地帶”把他的朋友救回來(lái)。

“你可以這樣去做，”中尉告訴他，“但我認(rèn)為你這樣做不值得，因?yàn)槟愕呐笥芽赡芤呀?jīng)犧牲了，到時(shí)候也許你會(huì)白白丟掉自己的一條性命。”

老兵沒(méi)有聽(tīng)從中尉的忠告，毅然爬出戰(zhàn)壕。

冒著槍林彈雨，他來(lái)到了戰(zhàn)友身邊，把他背在身上帶了回來(lái)。

當(dāng)兩人一起滾進(jìn)戰(zhàn)壕里的時(shí)候，中尉走過(guò)來(lái)仔細(xì)地察看了一下那位受傷士兵的狀況，然后轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)老兵苦笑著說(shuō)：“你看，我告訴過(guò)你不值得這樣做吧！你的朋友已經(jīng)犧牲了，而你現(xiàn)在又為他身負(fù)重傷。”

“長(zhǎng)官，不管怎么說(shuō)這樣做都非常值得！”老兵倔強(qiáng)地說(shuō)。

“非常值得？可是你的朋友已經(jīng)死了呀！”中尉感到很費(fèi)解。

“長(zhǎng)官，的確非常值得！”老兵不假思索地回答。“因?yàn)槲遗赖剿暗臅r(shí)候，他還活著，我感到莫大安慰的是當(dāng)時(shí)我親耳聽(tīng)到他對(duì)我說(shuō)了這樣一句話(huà)：‘吉姆，我就知道你會(huì)來(lái)的！”

葉舒摘自《真正的朋友》

（中國(guó)電力出版社）