鉆石永恒

〔美國〕麗塔·切米奈斯

麥克斯和卡米拉·帕特里奇最終處理掉了珠寶店的生意，期待著去享受地中海的游輪，以慶祝退休生活的開始。他們在南安普頓登上“伊麗莎白女王”客輪，聽到天氣預報說比斯開灣周圍有暴風雨時，感到相當擔憂。一個行李員把麥克斯和卡米拉領到了位于船中部（左舷）高甲板上的特等客艙。

麥克斯和卡米拉打開行李，把貴重物品放進客艙的保險箱。這時有人敲門，麥克斯應了聲。令他大吃一驚的是，站在他面前的是格洛麗亞·布萊爾——他以前的助理，曾在珠寶店工作。格洛麗亞穿著一襲優雅的黑色禮服，戴著一條鉆石項鏈，手里拿著一個鑲有鉆石的晚禮服包。

麥克斯臉色蒼白，半天說不出話來。

五年前帕特里奇珠寶店的鉆石被盜后，格洛麗亞·布萊爾就失蹤了，大家都認為她已經死了，麥克斯心想，這不可能是真的。

當時的新聞報道推測，格洛麗亞·布萊爾小姐被一名殘忍的鉆石竊賊綁架并殺害。

“嗨，你好，麥克斯，”格洛麗亞說，“真想不到這么長時間后在這里見到你。我敢打賭，你絕對想不到，我在失蹤且被認為已經死了之后，還會再出現。”

一聽到格洛麗亞的聲音，卡米拉就沖到客艙門口和麥克斯站在一起。

“你好，格洛麗亞。麥克斯和我，就像警察和媒體一樣，以為你被謀殺了。你知道，被盜的鉆石一直沒有找到。我發現你仍然喜歡佩戴鉆石呀，格洛麗亞。”

“哦，對不起，讓你失望了，卡米拉。我回來了。也許你和麥克斯愿意在今晚十點晚飯后到‘船長俱樂部酒吧找我喝上一杯……期待著與你們準時再見！”

“好的。一……一……一會兒見。”麥克斯結結巴巴地說，并迅速關上了艙門。

“你能相信那個女人竟如此鎮靜嗎，麥克斯？她真有膽量……突然就出現在這里。我真希望她不會破壞我們難得的航行。”

麥克斯回去繼續收拾行李。他發現很難把注意力集中在正在做的事情上。卡米拉建議他們開一瓶免費的香檳，吃些巧克力，再在電視上看部電影。

卡米拉說：“看詹姆斯·邦德的《鉆石永恒》或者《粉紅豹的歸來》，怎么樣？”

“我認為這兩部電影都不適合，卡米拉。”麥克斯突然說。

“我只是在開玩笑，親愛的。放松，放松，讓我們專心在船上度過一段真正的美好時光。”

“卡米拉，你真的認為格洛麗亞·布萊爾回來了，我能放松嗎？她好像知道我們要上這艘船一樣。”

“你對那個女人越來越難以釋懷，麥克斯。她只是一名前雇員，五年前在珠寶店被盜竊時失蹤。不管怎么說，我們通過商業保險拿回了丟失的鉆石的大部分錢。”

“可能你是對的，卡米拉，像往常一樣。我反應過度了。我保證從現在開始不再想格洛麗亞·布萊爾了。讓我們喝完香檳，午睡一會兒，一起洗個澡再去參加晚宴。”麥克斯建議道。

“聽起來不錯，麥克斯。我們就這么做吧。”

麥克斯和卡米拉穿好禮服去參加晚宴。卡米拉戴著一條美麗的鉆石項鏈，閃閃發光，像一百萬顆星星照亮了夜空。

“你看起來真美，親愛的。”麥克斯輕聲說，輕輕地吻了吻卡米拉的脖子。

他們坐在“女王燒烤餐廳”靠窗的桌子，很完美，可以看到船在海上航行時，白色的浪尖拍打著船的側面。在享用了一頓美味的飯菜和一瓶上好的馬爾貝克葡萄酒后，他們來到了船前部的“船長俱樂部”酒吧。

外面很黑。麥克斯和卡米拉能感到船在左右搖擺。當他們進入酒吧時，格洛麗亞向他們揮手致意。她招呼他們過來和她一起喝一杯。麥克斯點了三份加冰的特濃杏仁酒。格洛麗亞在最初的沉默之后開始說話。

“嗯，這不是很好嗎？我們三個又在一起了。麥克斯，你以為你從店里偷鉆石的事還能隱匿多久？”

麥克斯幾乎被酒噎住了，他說：“我不知道你到底在說什么，格洛麗亞。”

“哦，別這樣，麥克斯。別對我裝無辜。你已經躲過我和法律，逍遙了五年。現在是你該為把我卷入你欺詐的小游戲付出代價的時候了。我打賭卡米拉一定很想知道你在過去五年里到底在做什么。我建議我們現在都離開酒吧，在外面的甲板上繼續討論。我包里有把槍——所以你們兩個都不要做任何有趣的事。”

麥克斯和卡米拉在格洛麗亞前面走出酒吧，格洛麗亞緊隨其后。船真的在左右搖晃。他們都掙扎著走直線。在這樣的暴風雨天氣里到甲板上去簡直是瘋了。

當麥克斯打開甲板門時，風呼嘯著，浪花從海上濺到甲板上。一名船員從他們身邊走過，建議說在目前的天氣條件下留在甲板上是不明智的。格洛麗亞告訴他，他們只想抽一口煙，會躲在甲板門后。船員說他將在十分鐘后返回，以確認他們是否安全返回了自己的房間。

太好了，格洛麗亞心里想。我只需要十分鐘。

卡米拉緊緊抓住麥克斯，不知道格洛麗亞下一步要做什么。

格洛麗亞告訴他們兩個走到舷側欄桿那邊，看不到門的地方。

“不要試圖求救，”格洛麗亞說，“否則你們兩個都要付出代價。把你的項鏈給我，卡米拉。”

卡米拉解開了她的鉆石項鏈，把它交給了格洛麗亞。當格洛麗亞從卡米拉手中接過項鏈時，麥克斯突然跑去搶她的包。然而，格洛麗亞對麥克斯來說太快了，她從包里開了槍。

麥克斯重重地倒在甲板上，血開始滲到他胸前的襯衫上。格洛麗亞開槍打中了他的胸部。卡米拉尖叫起來。

“閉嘴，”格洛麗亞喊道，“你得幫我把麥克斯推到船邊上。”

卡米拉和格洛麗亞把麥克斯的尸體推到船邊。格洛麗亞把她的包扔進了海里，轉過身看著卡米拉，卡米拉也盯著格洛麗亞，彼此都沒有說話。就在這時，甲板門打開了，他們之前遇到的那位船員讓他們回到里面去。

“之前和你們在一起的那位先生在哪里？”船員問道。

“哦，他比我們早抽完煙，已經回他的客艙了。我們也正要回去……是不是，卡米拉？“

卡米拉沒有回答。船員說：“晚安，女士們。”然后在她們走向客艙之后鎖上了甲板門。

“嗯，卡米拉，我們的小計劃實施得很好。麥克斯根本不知道會發生什么事。讓我們好好睡一覺，早上你向船上的事務長報告你丈夫失蹤了。給，你最好把你的鉆石項鏈拿回去。鉆石永遠是我們的。晚安，卡米拉。睡個好覺。”

（濮天：南京師范大學新聞與傳播學院）