淺析網(wǎng)絡(luò)媒體中的 “ 草族詞 ”

【摘要】近年來網(wǎng)絡(luò)上的流行詞種類越來越多，表意功能和構(gòu)造形式也越來越復(fù)雜，語用意義也非常豐富。值得注意的是一系列以“草”作為末尾語素的詞匯，這些詞匯在表意上面有異有同，在各大網(wǎng)絡(luò)論壇中使用頻繁。我們運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)中的隱喻和轉(zhuǎn)喻機(jī)制分析這些“草族詞”的用法、意義和發(fā)展過程，以“種草”“拔草”“長草”為例，分析其用法及流行原因。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)流行語；草族詞；認(rèn)知語言學(xué)；隱喻轉(zhuǎn)喻

【中圖分類號】H315? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）32-0134-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.32.041

網(wǎng)絡(luò)世界是新型語言產(chǎn)生最為頻繁的地方，也是各種流行語產(chǎn)生最為集中的地方，像之前的流行語“絕絕子”“躺平”“內(nèi)卷”等都是源出網(wǎng)絡(luò)。近年來，在一些購物App中以及論壇中出現(xiàn)了許多以“草”做末尾語素的詞匯，這類詞匯多用來形容購買事物時的心理，有的用來形容迫切獲得商品的欲望心理，比如“種草”。有的詞用來形容購買欲望的消失，比如“拔草”。但“拔草”除了可以形容購物欲的消除之外也可用來形容購買欲望的實(shí)現(xiàn)，可以表示兩種不同的相反意義。也有的詞用來形容不斷增長的購買欲望，比如“長草”。這類詞匯在網(wǎng)絡(luò)中數(shù)目繁多，且都以“草”做末尾語素，它們均失去了其原本的意義，研究其新興意義的產(chǎn)生原因及其過程，具有重要價值。

一、“草族詞”初探

“草族詞”在結(jié)構(gòu)層面具有諸多顯著的特點(diǎn)，本文從語法結(jié)構(gòu)和語義層面對其進(jìn)行分析解讀。

在結(jié)構(gòu)層面，不論是“種草”“拔草”還是“長草”，這類詞匯均以“草”作末尾語素。整在結(jié)構(gòu)上面，語法結(jié)構(gòu)全部為動賓式，在語義層面，這些詞匯并不表示實(shí)際的操作或種植義，而是借“草”來暗喻購買欲望，借前面的動詞成分描述這種心理的過程。詞義上面“舊瓶裝新酒”，表示新的含義。我們認(rèn)為這一用法是由于“草”的本義隱喻而成。《說文》中對“草”的解釋為：“草，草斗，櫟實(shí)也。一曰象斗子。從艸、早聲。”[1]153《現(xiàn)代漢語詞典》中對“草”的解釋為：高等植物中栽培植物以外的草本植物的統(tǒng)稱。”[2]104“草”具有生生不息、生長茂盛等特點(diǎn)，而人的欲望也具有類似特點(diǎn)，具有生長性以及自主性，“草”的這一特點(diǎn)可以很好地描述人們在購買商品時所產(chǎn)生的心理，因此由植物域投射到了心理域，這種過程也很好地體現(xiàn)了隱喻機(jī)制在詞匯上面的作用。

二、“草族詞”深入分析

（一）“種草”結(jié)構(gòu)分析

“種草”原本是一個動賓結(jié)構(gòu)，意為“播種草種”或栽培草這種植物的幼苗。常和其他同義詞匯如“種花”“種樹”等詞匯連用，多表達(dá)字面上的“種植”義。例如：

（1）大力推廣種草、種樹，實(shí)行退耕還林意義重大。（CCL語料庫）

隨著網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展，“種草”一詞已經(jīng)被賦予了新的含義，大多出現(xiàn)在以女性為主的社交論壇中。“種草”在當(dāng)下的網(wǎng)絡(luò)語境中大致有以下幾種含義：

1.向別人推薦某種自己喜歡的商品，讓其對商品感興趣。

這是“種草”在網(wǎng)絡(luò)語境中最基本的意義，表示推薦，宣傳的意義，部分語境下可表示說話者主觀上對所推薦商品的贊美，作動詞，其后可及物，在句子中可作謂語、定語。例如：

（2）移動互聯(lián)時代，萬物皆可“種草”。（《人民日報海外版》）

（3）時尚消費(fèi)會讓你“種草”嗎？（《光明日報》）

也可受介詞“被”修飾，構(gòu)成“被種草”格式，作賓語。在其中還可插入其他成分，構(gòu)成“被XX種草”格式。例如：

（4） 78.2%受訪者曾被網(wǎng)絡(luò)“種草”坑過。（《中國青年報》）

2.表示對某商品產(chǎn)生較強(qiáng)的購買欲望，產(chǎn)生想要購買的沖動。例如：

（5）感動的話，那是不是得把昨晚種草的幾個香奈兒彩妝買給我。

其中例（5）表示對品牌口紅產(chǎn)生心動的感覺，想要迅速獲得的心理。

在這一義項下，“種草”一詞也具有形容詞色彩，可受程度副詞“很”“好”“特別”等修飾。這種用法多見于各社交論壇中，還未在主流媒體中見到此種用法。

如：

（6）這一款手機(jī)還是很種草的，性價比特別高。

除上述用法外，“種草”一詞由于自身結(jié)構(gòu)的松散性，可與其他名詞組合在一起構(gòu)成新詞匯。例如種草筆記、種草消費(fèi)、種草貼等。在部分社交論壇中，“種草”中間也可插入其他成分，大多為心儀的物品，構(gòu)成“種XX的草”格式，但由于此種用法僅出現(xiàn)在特定的社交軟件中，使用數(shù)量又較少，因此我們不將其看作“種草”的普適用法。

“種草”一詞能夠由一個普通的動賓結(jié)構(gòu)發(fā)展成網(wǎng)絡(luò)詞語，其背后的機(jī)制就是隱喻。“草”為名素，“種”為動素，由于“草”本身具有數(shù)量多、生長速度快等特點(diǎn)，可以對應(yīng)商品種類繁多、更新速度快的特點(diǎn)，因此在隱喻機(jī)制作用下，由普通植物的含義投射到商品之中。同理，“種”有默默耕耘的隱含義，既可以表示種草的過程（正在種草），又可以表示過程的結(jié)束，在這兩個意義上分別對應(yīng)購物中的“產(chǎn)生購買欲望”和“購買結(jié)束”的含義，很好地對應(yīng)了人們在不同時間挑選眾多商品時的心理，因此由傳統(tǒng)的自然域投射到心理域，用來表示人們在購物時的心理過程。

（二）“拔草”結(jié)構(gòu)分析

“拔草”的意義較“種草”來說，較為豐富。“拔草”的第一層意義可表示與“種草”一詞較為相近的意義，表示購物欲望得到滿足。而“拔草”的第二層意義表示購買欲望的消除，或放棄購買某種商品。例如：

（7）唉，這雙靴子小貴，家里類似的還有兩雙，算了，不買了，拔草！

（8）這個鞋子種草好久了，不知道什么時候才能拔草啊！

上述例句中，例（7）表示因?yàn)樯唐穬r格因素不得不放棄購買，而例（8）則表示產(chǎn)生了極強(qiáng)的購買欲望，迫切想要得到某種商品。由此可見，“拔草”一詞在不同的語境中具有不同的意義。

為什么同一個詞可以發(fā)展出兩種截然不同的意義？r這其實(shí)和“拔草”中的動素有關(guān)系。“拔”在《說文解字》中的解釋為：“拔，擢也。從手、犮聲”。[1]65而在《現(xiàn)代漢語詞典》中的解釋為：“把固定或隱藏在其他物體里的東西往外拉；抽出。”[2]73從這一點(diǎn)來說，“拔”與“種”不同的地方就在于“種”的意義是向下的，只能表示“種植”，隱喻到心理域中，只能用來表示欲望的增長。而“拔”既可以表示將某一事物徹底拔除、消除，這一意義對應(yīng)“拔草”的第一層意義，但在拔除某一事物的同時，又可表示將某一事物“握在手中”的隱含義，而“握在手中”又可進(jìn)一步引申出“獲取”“獲得”的含義，而這一意義又與“拔草”的第二層意義相對應(yīng)。其次，還可以從“拔草”一詞的主體進(jìn)行分析，“拔草”在網(wǎng)絡(luò)中的初始意義為“購買欲望的消除”，而購買欲望消除是終點(diǎn)義，這種終點(diǎn)義既可以通過主觀上放棄這種欲望得到實(shí)現(xiàn)，也可以通過購買某物使購買欲望獲得滿足進(jìn)行實(shí)現(xiàn)。基于這種原理，就為“拔草”一詞意義的分化埋下伏筆

此外，“拔草”一詞產(chǎn)生歧義的另一因素與人們的認(rèn)知機(jī)制有關(guān)。在認(rèn)知語言學(xué)中，人們對于世界的認(rèn)知方式是通過意象和圖式來進(jìn)行的。陸儉明將意象圖示理論總結(jié)為：“意象是指人對客觀事物的心理印象，這種印象因人的理解和識別方式不同，具體說可以因視角不同、需求不同、認(rèn)識深淺不同，凸顯的方面或部分不同而不同；圖式是在指人認(rèn)識客觀事物的過程中，所形成的一種基本的認(rèn)知結(jié)構(gòu)模型。[3]人們對于“拔草”一詞的認(rèn)識也遵循這個規(guī)律，不同的人群由于自身的生活背景和實(shí)踐經(jīng)歷不同，對于“拔草”一詞所激活的意象圖式也不同，從而導(dǎo)致了對同一個詞產(chǎn)生不同理解的現(xiàn)象。例如沒有接觸過網(wǎng)絡(luò)或接觸網(wǎng)絡(luò)較少的人群，對于此詞的理解就僅僅是“將草拔除”這一意象圖式，接觸過網(wǎng)絡(luò)或頻繁接觸網(wǎng)絡(luò)的人才知道“拔草”一詞具有“買”或“不買”的意義。盡管如此，人們在看到這個詞是對其究竟是表達(dá)“買”還是“不買”，在意義上面還有分化。這種情況需要結(jié)合后面的語境來判斷到底是“買”的義項還是“不買”的義項。

“拔草”還可以與其他“草族詞”進(jìn)行連用，與不同的“草族詞”進(jìn)行連用時，所表示的意義也不同，與“長草”進(jìn)行連用時，大多表示最終要購買某種商品的意義，而與“滅草”連用時，大多表示購買欲望的消失。與“種草”不同的是，“拔草”通常只可單用，不能像“種草”一樣，與其他名詞性成分連用構(gòu)成類似“拔草人”“拔草平臺”等短語結(jié)構(gòu)。這是因?yàn)椤鞍尾荨币辉~義項較“種草”一詞較為豐富，在表意上面可能會產(chǎn)生歧義而導(dǎo)致的。

（三）“長草”結(jié)構(gòu)分析

“長草”一詞的意義較前兩個詞匯來說就較為簡單，主要指“購買欲望的累加和增長”，與“種草”“拔草”類似，“長草”一詞也經(jīng)歷了由動賓結(jié)構(gòu)到不及物動詞再到及物動詞的一個過程。下面我們逐一分析“長草”一詞的發(fā)展過程。

“長草”一詞最初的意義為“長出新草或草類植物”“草類植物蓬勃生長”意義。這一用法也是最為常見和通用的意義，例如：

（9）雖然有山，山上不長草，雖然有地，地不生五谷、樹木。（清· 《彭公案》）

上述例句中，“長草”一詞的意義都是其本義，表示“長出新草或草類植物”的意思。這些句子中的“長草”仍然是一個動賓短語。

在語言的不斷使用過程中，“長草”一詞由植物域擴(kuò)展到心理域，用來表示對某人或某物的“追求”或“執(zhí)念”。例如：

（10）長草！只要一發(fā)工資就立刻拔草！（天涯論壇）

隨著科技的發(fā)展進(jìn)步，網(wǎng)絡(luò)購物已經(jīng)成為人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢扇鄙俚囊徊糠帧！伴L草”一詞由于其隱喻特征，可以很好地用來表示人們的心理，于是由心理域進(jìn)一步投射到購物中，用來表示購物過程中所產(chǎn)生的極強(qiáng)購買欲望，這一用法與“種草”“拔草”意思相同。例如：

（11）最近無比長草他家的面膜，姐妹們快去下單！

此種含義中，“長草”一詞已經(jīng)發(fā)展出接賓語的用法，并且用來表示“日益增長”的購買欲望。

與“種草”一詞不同的是，“種草”一詞可用于被動，構(gòu)成“被……種草”格式，而“長草”不可用于被動式。“長草”也不可與其他名詞性成分構(gòu)成短語結(jié)構(gòu)。不過兩個詞都可以用來表示“日益增長的購買欲望”。此外，“長草”只可表示過程，而“種草”“拔草”均可表示過程的結(jié)束。這也和兩者的動詞詞素有關(guān)系，不管是“種”還是“長”，都有“累積成群”的語義特征，剛好可以與人們在購物時的欲望良好對應(yīng)。

三、流行原因淺析

萬事萬物都有其各自的規(guī)律，“種草”“拔草”和“長草”三個詞也不例外，通過研究可以發(fā)現(xiàn)這些“草族詞”流行于網(wǎng)絡(luò)的原因大致有以下幾點(diǎn)因素。

（一）隱喻、轉(zhuǎn)喻機(jī)制的影響

概念隱喻理論最早出現(xiàn)在蘭可夫著作《我們賴以生存的隱喻》一書中。蘭可夫在書中提出，隱喻是人類從現(xiàn)實(shí)世界去往抽象世界的橋梁，人們主觀感覺與客觀世界的聯(lián)系要通過隱喻來完成，同時隱喻也是人類思維的一種反映。[4]

結(jié)合上文所述，這些詞在語法結(jié)構(gòu)上，都為動賓結(jié)構(gòu)，而動賓結(jié)構(gòu)在表意上面更加具體、透徹。“草”作為一種生命力非常頑強(qiáng)并且生長速度極快的植物，不僅隨著生長環(huán)境不斷增長，而且遍布各地。這種“長得快”的特征與人們在挑選商品時的心理很好地對應(yīng)，能夠非常形象地用來描述人們在挑選各類商品時內(nèi)心不斷累積、不斷增長的欲望，這就是隱喻機(jī)制在發(fā)揮作用。

而轉(zhuǎn)喻機(jī)制在流行詞普及使用的過程中也具有非常重要的作用，轉(zhuǎn)喻是認(rèn)知語言學(xué)的一種認(rèn)知機(jī)制，指在兩個相關(guān)認(rèn)知域之間用一個突顯的事物代替另一事物，轉(zhuǎn)喻的來源稱為轉(zhuǎn)喻源，轉(zhuǎn)喻所指向的概念稱為轉(zhuǎn)喻目標(biāo)。[5]依據(jù)史明瑋，呂宜澤關(guān)于“謂詞轉(zhuǎn)喻”的定義可知：“謂詞轉(zhuǎn)喻”是轉(zhuǎn)喻的一種，即始源域概念與目標(biāo)域概念反映的不是個體對象或由個體組成的類，而是一種事態(tài)（事件、狀態(tài)），包括整體（部分）事件轉(zhuǎn)指部分（整體）事件、結(jié)果轉(zhuǎn)指原因、事件表面特征轉(zhuǎn)指事件本身。[6]在各類商品迅速發(fā)展，不斷推陳出新的當(dāng)下，人們面對網(wǎng)絡(luò)世界中各式各樣的商品，不免感到難以分辨，特別對于女性群體更是陷入“買買買”中的地步，而這種心理就如繁衍速度極快的“草”以及“草類植物”一樣，于是便將本來表示草類的相關(guān)動作投射到購買的領(lǐng)域中，用來形容此種心理，進(jìn)而得到廣泛使用。

（二）語言省力原則

語言是一種社會工具，它是溝通人們思維和思想的工具。在使用語言的過程中，人們往往追求一種簡明扼要的方式完成這種溝通，所以才會有各種形式的縮寫以及出現(xiàn)的一些不規(guī)范現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)語言使用的大量群體中都為較為傳統(tǒng)的家庭，他們并不管語言使用是否規(guī)范，而是單純圖使用時的方便，交流的便捷，因此在某一詞匯能夠短小精悍地表明某種意義時，人們勢必會使用并傳播，而這也是語言的省力原則所推動的結(jié)果。

四、結(jié)語

本文主要對網(wǎng)絡(luò)上面流行的“草族詞”進(jìn)行描寫，這些“草族詞”在形式上具有共同的特征：都為動賓結(jié)構(gòu)，都是以“草”作為末尾語素，其中動素不同，意義不同。這些“草族詞”在隱喻機(jī)制和轉(zhuǎn)喻機(jī)制的影響下，由傳統(tǒng)的意義投射到心理域，其中部分詞匯的演變屬于“舊詞新義”。在網(wǎng)絡(luò)蓬勃發(fā)展的背景下以及青少年群體對“草族詞”的不斷創(chuàng)新下，“草族詞”的使用范圍愈來愈廣闊，意義也更加豐富，“草族詞”未來將怎樣發(fā)展，是否會演變出新興意義，這還要在語言的進(jìn)一步使用過程中進(jìn)行檢驗(yàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，1963.

[2]中國社會科學(xué)院語言研究所.現(xiàn)代漢語詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2016.

[3]陸儉明.現(xiàn)代漢語語法研究教程[M].北京：商務(wù)印書館，2019．

[4]喬治·萊考夫，馬克·約翰遜.我們賴以生存的隱喻[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，1980.

[5]王紅旗.語言學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社， 2008.

[6]史明瑋，呂宜澤.網(wǎng)絡(luò)新詞“長草”探析[J].貴州工程應(yīng)用技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2022，（01）：11-16.

作者簡介：

史子豪，男，上海師范大學(xué)碩士研究生，研究方向：現(xiàn)代漢語語法。