跨文化視域下廣西網絡文學中的廣西形象研究

⊙甘麗［桂林師范高等專科學校，廣西 桂林 541199；賀州學院，廣西 賀州 542800］

廣西網絡文學的發展，不僅有利于廣西形象在國內的宣傳，而且還有利于廣西對外形象的塑造。廣西形象的塑造對于與東南亞各國的政治、經濟、文化的交流起到促進作用，有利于中國形象的構建。廣西位于祖國的南部，自漢以來就擁有海上絲綢之路的重要港口。由于交通便捷，廣西與東南亞自古以來都有經濟、文化、習俗的往來，是中國與東南亞連接的重要通道，也是中國文化往東南亞各國傳播的重要渠道。廣西的跨境民族眾多，散居在東南亞各國之中，他們的語言、習俗、文化相似，這些跨境民族成為中國與東南亞各國合作的民間力量。中國與東南亞各國除了在政治、經濟上的合作關系之外，文學也多有交流，中國的古典小說深受東南亞各國百姓的喜歡。近年來，中國網絡文學在越南、泰國、印度尼西亞、柬埔寨、老撾等國廣為流傳，網絡文學成為中國新時期文學對外傳播的一種重要類型。

一、全媒體時代的廣西網絡文學的建設

20世紀80年代開始，傳統的文學就逐漸向邊緣退縮。隨著電腦、手機等通信工具的廣泛使用，文學也進入了新時代，文學傳播形式與閱讀方式也隨之改變，傳統文學如何發展是新時期文學思考的一個重要問題。“網絡使文學所面臨的不僅僅是承載工具和傳播形式的改變，并使文學進入了一種特殊的生存空間，進而成為數字化世界中的一部分。”①而網絡文學的特殊性讓其與傳統文學樣式有很大不同，讀者變成了網民，傳播媒介變成了網絡，紙質文本變成了電子文本，這一切都預示著全媒體時代的到來。可以說，網絡文學的出現讓文學產生文本媒體化的特征：“‘互聯網化’的核心正是要在熟練運用互聯網這一傳播媒介的基礎上，充分掌握其特點和功能，并將這些特點、功能轉化為網絡文藝的創作機制、美學原則和藝術特征。”②互聯網不僅改變了整個世界，還改變了文學寫作、讀者閱讀以及傳播方式，廣西文學應該緊跟時代并做出適當的改變。

2015年5月12日開始的第一次廣西網絡文學大賽體現了官方對于以俗文化為核心的網絡文學的認同與吸納，并對其進行引導。“廣西本土網絡文學的發展，主流文化界的努力具體體現在三個方面：以政治之力規馴之，以文學之力規范之，以經濟之力引導之。”③對廣西網絡文學規范化引導是廣西網絡文學發展的趨勢。2016年，廣西作家協會設立“廣西網絡文學委員會”，標志著廣西網絡文學正式被主流文學所接納，成為廣西文學的一部分，參與到廣西文學的建設之中。廣西從2015年開始舉辦網絡文學大賽，截至2022年6月已經舉辦了七屆廣西網絡文學大賽，每屆大賽的獲獎作品都在麥林文學網上展示。從歷屆承辦的單位來看，這是一場文學界、媒體界、出版界全面引導的網絡文學運動，廣西文學界不斷應對時代的變化，為廣西網絡文學的發展提供了有利的條件支持。

因此，在政治、經濟、文化的推動之下，廣西網絡文學的發展就必然承擔起傳播廣西形象的重擔，作為廣西網絡文學的唯一官方網站——麥林文學網從誕生之日起就承擔著廣西形象建設、宣傳與傳播的重要任務。麥林文學網把作品類型主要分為都市青春、古韻古風、懸疑奇幻、散文詩歌等類型，把傳統與現代結合起來。麥林文學網不僅關注文學的發展，也極力兼顧不同讀者的愛好，但是從網站的瀏覽總量以及所收集的小說文本來看，閱讀人數不多，可見網站缺少讀者，曝光度不足。造成這樣的局面，主要是因為麥林文學網沒有形成強大的影響力，無法吸引“大神”的進駐，沒有“大神”的進駐就會導致網站的人氣不高。另一方面的原因是由于消費時代的到來，中國網絡文學的龐大讀者群吸引了大量國內投資。從目前互聯網上的情況來看，國內的網絡文學平臺越來越多，運行的成本也越來也高，競爭非常激烈，沒有雄厚的資金支持，根本無法吸引作者與讀者，因此麥林文學網要發展成為頂尖的網絡文學平臺確實還有很長一段路要走。

要推動廣西網絡文學的發展，不僅僅要考慮對其進行思想性的引導，還要從消費角度對網絡文學進行引導和建設。互聯網時代，在沒有雄厚資金的前提之下，如何打造能夠吸引讀者的作品與網站，是廣西各文化部門需要思考的問題。從目前麥林文學網所收錄的七屆廣西網絡文學大賽的作品來看，優秀作品不少，但是具有影響力的作品不多。從獲獎作品的內容來看，主要是廣西各民族各地區的風土人情、文化習俗、歷史故事、神話傳說，作品帶著濃厚的廣西文化氣息，確實起到宣傳廣西形象的作用。如《一個人的龍窯》《壯鄉三人行》《我只能在遠處仰望》《落雨·蛙聲·粽葉》《走坡》《回夢曲》《第一書記》《吾鄉》《泥土》等作品里有滿滿的廣西文化意象與人文情懷。作者們把廣西的意象通過優美的文字敘述出來，帶著濃濃的鄉愁與眷戀之感，獨具風情。但是在全球化的今天，網絡文學在宣傳地方文化的同時也要考慮市場的需求、觀眾的審美與喜好，把廣西文化因素加入文學之中，打造能夠宣傳廣西文化的優秀網絡文學，構造新時期的廣西形象是廣西網絡文學的重要任務。

二、廣西網絡文學的地域性

廣西是多民族聚居區，各民族之間相互尊重，和諧發展，文化與語言相互滲透和影響，從而形成了多元而統一的文化。從目前發展的情況來看，廣西網絡文學逐漸形成以小說為主的類型文創作。小說跌宕起伏的故事情節，廣受讀者的歡迎，為了吸引廣大網民，國內網絡閱讀網站層出不窮，網絡小說平臺有起點中文網、創世中文網、縱橫中文網、瀟湘書院、小說閱讀網等，由于龐大的需求，QQ、微信、支付寶、頭條、百度等網站也加入了小說閱讀版塊，網絡文學異軍突出，有取代傳統紙媒閱讀之趨勢。因此在互聯網的社會里面，如何引導文學的發展是新時期的一個重要問題。

本土性是網絡文學創作源源不斷的素材與創造力，廣西文學關注廣西文化，凸顯地域文化色彩，取材于廣西民間故事與民間傳說的“劉三姐”在國內外產生了深遠的影響，“劉三姐”的形象成為廣西文化傳播的重要媒介，而廣西文藝界為“三劍客”“后三劍客”造勢，也打造了廣西文學的當下影響力。因此，廣西網絡文學面向國內外，打造具有廣西地域、民俗文化特色的網文，是保證廣西形象的傳播與發展的重要途徑。

從2015年舉辦廣西網絡文學大賽開始，廣西收獲了一批獨具廣西地域特色的作品：《我的名字叫方言》以獨特的筆觸，講述了方言故事以及人文情感；《所及之外》用浪漫主義的筆觸將廣西多種文化融合進去；《落雨·蛙聲·粽葉》把廣西獨具特色的雨、蛙、粽葉連接在一起，形成了一幅具有詩意的廣西畫卷；《蛙祭》把人帶回到遠古時期的八桂大地。每一屆大賽都以廣西的文化符號為中心，傳播廣西文化，塑造廣西正面形象。作品《第一書記》展示了壯鄉農民新形象，表達了國家扶貧的決心；《脫貧攻堅，愚公精神光芒鍍金的鴻篇巨制（組詩）》呈現出廣西脫貧攻堅的決心，展示廣西新畫卷；《扶貧手記》描寫基層幫扶貧困戶脫貧的事實與畫面；《扶貧人引領時代的鄉愁》描繪扶貧攻堅，城鄉一體化的畫面。小說《山中有棵樹》不僅展示了廣西古村寨的美麗與整潔，也展示了中國農村新面貌。2021年，第七屆廣西網絡文學大賽的主題是“凝心聚力譜鄉村振興新篇章，傳承百年力量邁向小康新生活”，表現新時代、新生活的追求與向往，立足廣西、緊跟時代是廣西網絡文學發展的方向。

廣西網絡文學大力發展的同時，廣西網絡文學作家也取得很好的成績。言情領域的有辛夷塢、“晴天小恬”、四丫頭、童馨兒；都市領域有“卡肥貓”；恐怖懸疑有“鬼點子”；科幻有“滄海鯤鵬”“我本純潔”，這些作家都在各自領域中取得不凡的成就，成為廣西網絡文學的主力軍。“我本純潔”是中國作家協會會員，他寫有《神控天下》《妖道至尊》《第一戰神》等科幻作品。他的玄幻小說一般是以東方為背景，闡述中國傳統文化，“他可以把所收集的傳統文化資源以網絡流行的方式去理解消化，然后用網絡流行的表達方式生產出來”④。他把中國傳統文化以網絡的方式傳播出來，雖然有些讀者質疑其對傳統文化的改編，但是傳統與現代相遇，擦出了不一樣的火花。他的科幻小說把傳統的儒家、道家等古代文化融入進來，吸引了大批對傳統文化感興趣的讀者，這何嘗不是對傳統文化的一種保護與發展？“離人望左岸”著有《一劍斬天龍》《醉臥江山》等作品，他把中國古代文化與現代文化相融合，在故事的敘述之中把中國傳統文化娓娓道來，引起讀者的共鳴。這些廣西網絡作家在各自領域里都把中國傳統文化融入作品之中，在文化之中進行故事的講述，一幅幅中國畫面展示在小說之中，引起讀者的關注與閱讀。

廣西有著豐富的地域文化與民族文化，不管是廣西網絡文學大賽出身的作家，還是土生土長的網絡文學作家，都承擔著把中國文化，尤其是廣西文學與文化發揚光大的任務。在歷屆廣西網絡文學大賽的作品之中，可以看出廣西網絡作家把廣西地域文化和民族文化融入文學創作之中，構建獨具廣西特色的文化形象，在推動廣西文化發展中起到重要的作用。

三、解構精英文化，構建俗文化的品格

廣西文化包容與豁達，樸實而堅毅，簡約而不簡單，充滿了大愛與人情味，將本土文化融入創作之中是廣西網絡文學的發展之路。網絡文學本來就是一種不同于傳統的寫作方式，它以網絡為媒介進行傳播，這本身就具有解構特性，其與傳統的精英文學以紙媒為中心的寫作方式、以出版為目的傳播方式也不同。同時，網絡時代讓網絡創作者的進入門檻降低，普通的民眾也能加入創作領域，實現了真正的創作自由。而閱讀方式也發生了改變，手機與電腦讓讀者可以隨時隨地閱讀自己想看的作品，實現了真正的閱讀自由。傳統創作方式、閱讀方式以及傳播方式的改變必然導致創作內容更加接地氣，網絡文學所具有的大眾化、商品化、娛樂化的特點本身就是對于精英文化的一種解構。“無論是從文學的內容、表達形式，還是發表方式和接受閱讀方式，對傳統文學都是一次極大的反叛，甚至是一種解構。”⑤

廣西網絡文學緊隨著網絡文學的發展趨勢，從內容、形式上都發生了有別于傳統文學的改革，具有大眾性、解構性的特點。廣西是多民族地區，其文學與文化獨具風采，因此也培養了一批批優秀的作家。從廣西網絡文學的類型來看，主要集中在玄幻、仙俠、言情、都市、懸疑等領域。廣西網絡文學作家“我本純潔”及“滄海鯤鵬”“雨水”主攻玄幻、仙俠類，這類型題材都是在架空歷史背景下的非常態領域的創作。“我本純潔”的玄幻作品《神控天下》描述主人公凌笑穿越到異界，從一個被廢掉經脈的廢材一步步成為處于巔峰的強者的故事。作品涉及各種功夫、靈草靈藥，以及易經、道家、玄學等方面的知識，極具俠義之氣，具有俗文學的特點。網絡言情作家辛夷塢的作品《致我們終將逝去的青春》把校園生活與職場生活聯系在一起，小說通過一種貼近生活的日常敘事，描寫鄭微與林靜、陳孝正之間的感情，通過懸念、轉折的設置，講述他們在笑與淚中成長的故事。都市生活領域的作家“卡肥貓”的作品《高手無敵》《絕色總裁的超級高手》《美女之高手無敵》等把傳統與現代都市結合在一起，創作了一部部引人入勝、扣人心弦的作品。恐怖懸疑領域的作家“鬼點子”的作品《異族咒》《千古奇譚》《古國幽陵》把讀者帶入各種神秘的異域之中進行驚心動魄的冒險，引起了讀者的好奇之心，讓讀者欲罷不能。這些作品從創作內容、寫作方式、傳播方式、敘述方式等對傳統精英文學進行了解構，寓教于樂，使得文學大眾化、通俗化，可讀性和娛樂性增強。

廣西網絡文學作家在各自的領域里都取得了較好的成績。廣西網絡文學具有大眾化、商業化、娛樂性的特點，既符合大眾的審美取向，也符合商業化的需求，又能夠對傳統文化進行一種另類的解讀與傳播。玄幻、仙俠、言情、都市、懸疑等類型小說本身就是俗文化常常采用的方式，網絡文學建立了獨特的文學模式以及審美體系，解構精英文學的晦澀與沉重，建立俗文化通俗易懂、寓教于樂的品格。

四、跨文化視域下廣西網絡文學海外傳播之路

文化自信是中國文化走出去的前提，中國文化有自己的優勢，我們只有對自己的文化感到自信，才能更好地傳播文化。文化的接受與認同有利于國與國之間的交往與合作，而文學就是文化交流的重要方式。網絡文學更有利于文化對外傳播，減少國與國之間的交往隔閡。中國網絡文學的發展可以增強海外讀者對中國文化的接受與認同，讓海外讀者了解現代的中國。

在對外傳播的過程中，文化符號的傳播是多方面的，網絡文學的IP運營以文化資源為符號的市場模式進行傳播。“泛娛樂化的時代，使得IP的價值開發呈現出多元的態勢，一個網絡文學大IP可以成為下游產業游戲、影視、漫畫、有聲讀物等的內容來源，并為其帶來極為可觀的價值收益。”⑥互聯網時代讓大眾的審美發生了很大的變化，但是在文化輸出方面還是略顯不足，相對于日、韓、歐美的強勢文化輸出，中國文化的輸出確實還有一段路要走。在全球化的今天，我們需要思考如何加強中國文化的對外傳播，如何提高年輕人的文化自信。向海外展示中國悠遠燦爛的歷史，構建中國軟實力，塑造中國正面形象是國家目前重要的對外文化策略。

中國網絡文學遍布五大洲，尤其在東南亞、歐美較受歡迎，其中以東南亞最為受歡迎。中國自古就是一個大國，中華文化具有包容性，周邊的國家都受到其影響。越南與廣西自古相鄰，有著很多共同的文化習俗，近年來越南引進了大量中國網絡小說。相對于傳統文學作品，越南年輕人越來越喜歡中國的網絡小說。中國網絡小說在泰國、菲律賓、新加坡、老撾等東南亞國家都擁有大量的讀者，網絡小說成了中國文化對外傳播的新媒介，吸引大批對中國文化感興趣的海外年輕人閱讀。主打言情小說的書聲Ba和Hui3r創建于2012年8月，廣西網絡文學作家辛夷塢的《原來你還在這里》也在Hui3r連載。“2014年12月，美籍華人賴靜平（網名RWX）建立第一家中國網絡文學英譯網站Wuxiaworld，被認為是中國網絡文學在英語世界傳播的開端。”⑦網絡文學吸引了大批海外讀者，海外讀者通過中國網絡文學認識中國、認同中國。廣西網絡文學傳播中國故事、弘揚中國優秀傳統文化，讓海外讀者在網絡文學之中感受傳統中國的同時，也認識現代的中國。

近年來，廣西網絡文學雖然取得了不少成就，但是想要全面持續地發展還有很長一段路要走，走出特色才是廣西網絡文學的發展之道。廣西網絡文學應該立足于本土，面向全球塑造廣西形象，打造廣西品牌；還應該突出廣西特色，傳承中國優秀傳統文化，吸引大批對中國文化感興趣的海外讀者，塑造中國形象。融入廣西元素的網絡文學在對外傳播的時候可以改變海外讀者對于廣西以及中國的片面了解，消除隔閡，提升中國軟實力。

①吳丹：《新媒介視域下的文學存在：以20世紀90年代以來的中國文學發展為例》，河南大學2018年博士學位論文，第49頁。

② 盤劍：《網絡文藝發展：從“互聯網+”走向“互聯網化”》，《中國文藝評論》2017年第5期，第17頁。

③劉弟娥：《網絡文學與廣西本土主流文化認同研究》，《賀州學院學報》2016年第4期，第83頁。

④ 韓穎琦、韋寶華：《“傳統”在網絡文學語境里的新可能：以廣西作者四丫頭、我本純潔和離人望左岸為例》，《創新》2019年第4期，第114頁。

⑤ 彭國輝：《解構時代的理論建構：評〈網絡文學論綱〉》，《中南大學學報（社會科學版）》2003年第4期，第543頁。

⑥ 韓穎琦、秦佩佩：《從網絡文學的地域性發展看廣西網絡文學的現狀及前景》，《南方文壇》2020年第1期，第155頁。

⑦ 邵燕君、吉云飛、肖映萱：《媒介革命視野下的中國網絡文學海外傳播》，《文藝理論與批評》2018年第2期，第120頁。