常州青果巷歷史文化街區保護規劃

主要成員：段進，顧春平，張麒，熊俠仙，嚴玲，劉安生，仇月霞，等

項目面積：8.7hm2

設計時間：2009

Main Members: DUAN Jin, GU Chunping, ZHANG Qi, XIONG Xiaxian,YAN Ling, LIU Ansheng, QIU Yuexia, etc.

Project Area: 8.7 hm2

Design Time: 2009

長期以來，擁有2500 年歷史的常州，對于歷史街區和老建筑的保護與修復，并未給予足夠的重視。2006 年8 月，在常州前后北岸歷史文化街區改造過程中，圍繞老建筑的保護與修復問題，建設方與居民之間發生了沖突，進而引起全國16 位建筑、規劃、文物、考古學科的知名專家聯名呼吁以及新聞媒體的介入。這一事件發生之后，常州市政府高度關注歷史街區的保護與修復，決心創建國家歷史文化名城。而青果巷的保護與修復，作為其中的核心與重點，于2008 年正式啟動。

工作主要從以下3 個方面展開：在歷史文化街區保護規劃方面，將識別提取的空間基因分解為定義遺產特性的真實性的元素，包括空間格局與街巷肌理、文物保護單位和歷史建筑、成片的老建筑、環境風貌等，進而分別提出保護與管控要求；在用地功能與結構規劃方面，強調保留街區內的居住功能，適當疏散街區內的人口，嚴格限制街區的旅游和商業開發，以保持街區環境風貌、提升空間質量；在交通規劃方面，通過疏通窄巷、備弄等強化內部連通性，同時限制外部交通穿越，增設地下停車場，以構建行人友好的慢行網絡（圖1-3）。

1 青果巷規劃總平面

2 晉陵路沿街商住地塊效果

3 正素巷西側地塊效果

4 青果巷地區鳥瞰

為延續歷史街區“枕河人家”的獨特風貌，團隊識別提取出“深宅小院”“備弄窄巷”等院落空間基因，將天井巷兩側的成片古舊建筑物、宜人的尺度強化出來，并與周邊的街巷、備弄有機地聯系在一起共同形成縱橫交錯、四通八達的街巷。在保留街巷內老建筑現有居住功能的同時，鼓勵增加文化展示、商業、旅游休閑的功能，強化常州古城獨具魅力的傳統“走街串巷式”生活體驗（圖4）。

5 濱河建筑改造前前

通過本次保護與修復，曾經破敗不堪的青果巷得到了重生（圖5、6）。如今的青果巷不僅延續了傳統的風貌和社會生活，還成為城市深度人文體驗的中心和最受市民歡迎的公共活動空間，帶動了街區內活力的提升，以及周邊地區環境的改善（圖7、8）。自此以后，常州的歷史文化名城保護工作取得了長足的進步，2015 年，常州被授予“國家歷史文化名城”的稱號。本項目獲得2014 年度江蘇省第十六屆優秀工程設計一等獎、2014 年度江蘇省城鄉建設系統優秀勘察設計一等獎。□

6 濱河建筑改造前后

7 青果巷街巷空間

8 青果巷節點