《大衛·科波菲爾》的語言特色賞析

羅莉

《大衛·科波菲爾》是英國小說家查爾斯·狄更斯根據自己的生活經歷創作的一部長篇小說。在小說中，作者記錄了當時英國社會的種種現狀，塑造了一個個生動的人物形象，給無數讀者留下了深刻的印象。作品中的語言既細膩生動，又貼近現實生活，還十分幽默，具有很強的藝術感染力。接下來，筆者就簡要地談一談。

一、貼近生活

狄更斯出生于一個普通的海軍職員的家庭，他很小的時候便開始獨自謀生。他在皮鞋店里打過工，在法律事務所當過謄寫員，在自食其力的同時刻苦地學習寫作。他時常觀察生活中形形色色的人，非常了解他們的生活習慣。

在《大衛·科波菲爾》中，狄更斯使用了大量生活化的語言，使小說中的人物形象如在讀者的眼前。比如“喂，你給我下來！你還沒出門，這你知道。快還我們錢！聽到沒有”，這樣的語言就非常貼近生活。小說的主人公大衛成為謀得斯通·格林比貨行的伙計后，暫時寄居在米考伯先生的家中。因為米考伯欠了很多人的錢，所以幾乎每天都有債權人上門來討債。債權人的話是如此的粗俗、直白，卻貼合生活實際。作者將其完整地記錄在小說中，展現了米考伯一家的窘境，增強了小說的可信度。又如“除了一塊荷蘭干酪的皮兒外……我的意思是說，我們家什么吃的都沒有了”，米考伯太太為了能讓大衛幫助自己，將實情告知了大衛，沒有絲毫的掩飾，也不覺得難為情。米考伯夫婦深陷債務危機，不得已只得靠變賣剩余的家產來維持生計。作者借米考伯夫人之口揭露了金錢對人的種種壓迫。從米考伯夫人的話語中，我們能感受到她的辛酸與無奈。狄更斯善于觀察生活，善于思考問題，對現實生活中各個行業的人的語言進行了提煉，并將其融入小說之中，使得小說中的人物形象更加真實可感。

二、細膩生動

在《大衛·科波菲爾》中，作者采用第一人稱，以一個孩子的口吻來講述主人公的遭遇，使得小說的語言更加細膩生動。

如“我敢說，經過上百年的塵污煙熏，已經分辨不出是什么顏色了”，小說的主人公大衛·科波菲爾早年過著衣食無憂的生活。在母親的照顧下，他每天都很快樂。在父親去世、母親再嫁之后，主人公被繼父趕出家門，成為了貨行里的一名伙計。他敏銳地感受到了生活帶給自己的困擾。作者用富有個性的語言，展現了雜貨鋪里臟、亂的環境，借以反映主人公糟糕的境遇，以引起讀者的同情。還未成年的主人公不得不混跡于社會，靠著自己的力量謀求生存。又如“我習慣坐在石橋的某個凹處，看過往的人們，或者趴在橋欄上，看太陽照在水面上泛出萬點金光”，自從離開家之后，大衛·科波菲爾就只能一個人在社會上飄零，和各色人等打交道。他認識貨行里的老板、伙計，房東先生，監獄里的囚徒……這些人的人生都是一片灰暗，讓他看不到未來的希望。此時的主人公是迷茫的，在工作之余只能像個游魂一樣四處飄蕩。雖然街道上人來人往，但他們都與主人公沒有任何關系，沒有人關心他、在意他。作者看似是在描寫景物，實際上卻是借此展現了主人公內心的孤獨與痛苦。再如“從來沒有人給過我任何勸告、建議、鼓勵、安慰、幫助和支持，這一點，就像我渴望上天堂一樣，腦子里記得一清二楚”。這段話是主人公的內心獨白，也是作者最為深刻的人生體驗。作者和主人公一樣從小離家，四處飄零，獨自謀生。光怪陸離的現實生活既給了作者以啟示，又讓他覺得失落。由金錢主宰的世界過于冰冷無情，遠遠不如那虛無縹緲的天堂溫暖。

三、幽默風趣

幽默風趣是《大衛·科波菲爾》的語言的另一大特色。作者在小說中講述故事，表達自己的感受，并時常用幽默風趣的語言讓原本平凡的事物變得更加鮮活，從而給讀者留下深刻的印象。

如“他還告訴我，我們的主要伙伴是另一個男孩……因為他面色灰白，像煮熟的土豆般粉白”，這個男孩原本只是貨行里的一個小伙計，并不引人注目，作者卻用了一個頗為新奇的比喻，使其筆下的人物形象變得格外鮮活，讓人讀之忍俊不禁。又如“到達溫澤里他的住宅后（我發現這住宅跟他一樣破破爛爛，但也跟他一樣一切都盡可能裝出體面的樣子），他把我介紹給他的太太”。這段話寫的是米考伯的住宅。有趣的是作者并沒有單純地描寫住宅內的布局與陳設，而是將人物形象與其住宅聯系起來，突出了人物與住宅的特點，可謂一舉兩得。米考伯先生曾過著“體面的生活”，也一直費盡心思想要維持這種體面。可惜現實不如人意，米考伯先生非但沒能保住昔時的“榮光”，反而因為生意上的事負債累累，連家中的生計都無法維持，只能住在破破爛爛的房子里。小說的主人公大衛始終是善良的，言辭間雖有打趣之意，卻絲毫沒有諷刺、挖苦米考伯先生的意思，更像是一種揶揄與自嘲。這樣的語言也極大地增強了小說的感染力。

總之，長期生活在社會底層的狄更斯以自己的人生經驗為素材，創作出了這部《大衛·科波菲爾》。小說的語言貼近生活、細膩生動、幽默風趣，給無數的讀者留下了深刻的印象。