谷村新司的中國情緣

據日媒報道，日本國寶級歌手谷村新司于10月8日去世，終年74歲，作為亞洲最具聲望并在全球都有很高知名度的創作歌手，谷村新司的歌曲影響力極大，直至現在，仍廣為流傳。10月16日，外交部例行記者會上，發言人毛寧回答日本廣播協會記者提問時表示，我們對谷村先生去世表示哀悼。

從搖滾青年到國寶歌手

谷村新司出生于1948年12月11日，是二戰后成長的一代。1965年，17歲的谷村新司憑借對音樂的一腔熱血，和幾個小伙伴組建了一支名叫Rock Candie的樂隊。

1974年11月，谷村新司第一張個人專輯《蜩》發表，此時的他不滿26歲。在這張專輯中，每一首作品都展示出他在主題表達與氛圍營造方面的過人才華，自然、流暢、樸素、不做作。從這張專輯起，谷村新司穩穩奠定了他在20世紀70年代日本樂壇的宗師地位。

給華語樂壇帶來太多啟蒙

谷村新司創作并演唱歌曲的魅力，后來又穿越了國境線，影響更遠之地。他的影響不僅局限于日本，在亞洲多個國家和地區以及全球都有很高的知名度。在其音樂生涯創作的700多首作品中，有近50首作品被改編為中文歌曲，被鄧麗君、譚詠麟、張國榮、張學友等中國港臺明星翻唱過，比如《浪漫鐵道》被張學友翻唱成《遙遠的她》，《花》被張國榮翻唱成著名的《共同渡過》，《最后的我愛你》被黎明翻唱成《夏日傾情》，他作曲、山口百惠首唱的《This Is My Trial》，被梅艷芳翻唱成《孤身走我路》……他與中島美雪、玉置浩二等人，給華語樂壇帶來了太多啟蒙。

當然，在中國歌迷中最為熟悉的，還是那首《星》，這首歌被改編成不同的語言版本，成為不朽的經典。1982年1月8至11日，鄧麗君在香港伊麗莎白體育館舉辦演唱會，演繹了《星》的日語版和粵語版，很快在中國的南方風行一時，然后又向北方輻射。1989年，鄧麗君在與谷村新司合唱《星》時，更是感動得落淚。

用音樂搭建中日溝通的橋梁

“1981年我第一次到中國去，呼吸到中國的空氣，手摸到中國土地的時候，給我一種感覺就是我回家了。”為創作和傳播音樂，谷村新司生前到過多個國家，特別是對中國，有著極為特殊的情緣。

1981年8月23日，作為日中邦交正常化活動的一環，谷村新司帶著Alice樂隊第一次踏上了中國的舞臺，在北京工人體育館與內地歌手們共同參加了Hand in Hand北京演唱會，受到了中國觀眾的熱情歡迎。

2003年，為了幫助中國抗擊非典，他特地在日本大阪舉行“抵制非典，支援中國”演唱會，將演唱會帶來的18萬美元，全數捐給中國非典患者。2004年，谷村新司特地來到中國舉辦演唱會，感謝那些抗擊非典的醫務人員。

2004年3月，他受上海音樂學院邀請，擔任音樂工程系常任教授兼中日音樂文化研究中心顧問，并與學院聯合建立“谷村新司音樂工作室”。2004至2008年，谷村新司每個月都有一周的時間在上海度過，用自己所知所學，為中國培養國際性的音樂人才貢獻力量。

（摘自《新民周刊》 阿暉/文）