商務英語

從2000年年初開始，財富中文網增設“商務英語”欄目，本欄目編撰者 Greg Laskaris 為美國加利福尼亞經理人 ESL（英語作為第二語言）專家，是國際商務英語培訓機構 Business Training International 的創始人。現將“商務英語”最新內容選登如下（欲了解單詞發音及更多雙語內容請登錄：www.fortunechina.com）：

word-a-day：

alfresco 戶外，露天（副詞/ 形容詞）

（adverb/adjective） Taking place or located in the open air （not in a room）. （NOTE： “fresco” in Italian is “fresh” in English）

EXAMPLE： At special dinners in the summer， my family likes to dine alfresco on the large terrace of our apartment.

在夏季的重要晚宴上，我的家人喜歡在我們公寓的大露臺上露天用餐。

badinage 玩笑（名詞）

（noun） Clever， frivolous conversation with many light jokes.

EXAMPLE： I usually get bored at company parties listening to the tedious badinage of my colleagues.

在公司的聚會上聽到同事乏味的玩笑，我總是覺得很無聊。

beamish 歡快的（形容詞）

（adjective） Smiling and radiant with optimistic joy.

EXAMPLE： Every morning I'm delighted by my beamish and talkative young son， who will be three-years old tomorrow.

我的歡快又愛說話的小兒子每天早上都讓我欣喜，明天他就要三歲了。

bifurcate 分流（動詞）

（verb） To divide into two branches （said of roads or rivers）.

EXAMPLE： The great river bifurcates into two large channels before entering the sea.

這條大河在入海之前分成了兩條大的水道。

bleary 1. 模糊的（形容詞）；2. 朦朧的（形容詞）

1. （adjective） Describing indistinct or hazy images.

EXAMPLE： I'm a terrible photographer， so it's not any fun to look at my bleary vacation photos.

我的攝影技術很差，看我那些模模糊糊的度假照片，你不會覺得有意思。

2. （adjective） Tired and unable to think or see clearly.

EXAMPLE： I can't sleep on airplanes， so my eyes are always bleary after an over-night flight.

我在飛機上睡不著，所以在坐了一晚上飛機后，我總是睡眼朦朧。

drizzle 1. 細雨（名詞）；2. 滴下（動詞）

1. （noun） A light， misty rain.

EXAMPLE： It rained heavily last night， but this morning only a faint drizzle was falling.

昨晚雨下得很大，但今天早上只是毛毛細雨。

2. （verb） To moisten with light drops.

EXAMPLE： The chef carefully drizzles delicate oil over the noodles.

廚師向面條滴了一些清亮的油。

phrase-a-day：

dire straits 危險的局面（成語）

（IDIOM） Extremely dangerous， almost hopeless circumstances.

EXAMPLE： The recent loss of our best sales representatives to an aggressive rivalirm means that our company now faces dire straits.

不久前，我們最好的銷售代表投奔了咄咄逼人的競爭對手，失去他讓我們面臨危險的局面。

over the top 過度夸張（非正式）

（INFORMAL） Highly exaggerated， usually in an inappropriate manner;outrageous. （NOTE：“over-the-top”when used as an adjective phrase）

EXAMPLE： My adolescent niece often acts a little over the top at quiet family gatherings by wearing loud clothing and costly jewels to draw attention to herself.

我的青春期侄女經常行為夸張，在我家舉辦的安靜聚會上，她為了吸引注意，穿戴花哨的服裝和昂貴的珠寶。

the shape of things to come 未來趨勢

Describing the start of a new trend that will continue into the future.

EXAMPLE： Extreme changes in weather appear to be the shape of things to come.

極端的天氣變化顯然已經成為未來的一大趨勢。

to drink like a fish 飲酒過量（成語）

（IDIOM） To habitually drink excessive amounts of alcohol.

EXAMPLE： Although we're fond of our uncle， he drinks like a fish at weddings and parties， and his behavior is embarrassing.

盡管我們都喜歡我們的叔叔，但他在婚禮和聚會上總是飲酒過量，舉止讓人難堪。

to fall on stony ground 被忽略

Either to be ignored or to receive negative responses after making suggestions or proposals.

EXAMPLE： The eager new employee's imaginative ideas fell on stony ground， and none of them were adopted.

這位渴望建功的員工的富有想象力的創意全被忽略，沒有一條被采納。

to have your back 完全支持（成語）

（IDIOM） To support you protectively; to defend from any attack on any side.

EXAMPLE： My bright and reliable business partner knows he'll always have my back so he's never afraid to suggest daring new ideas.

我的聰明可靠的商業伙伴知道他擁有我的全力支持，所以他從不害怕提出大膽的新創意。