蕩著回聲的草地

太陽(yáng)升起，

滿(mǎn)天歡喜；

快樂(lè)的鐘聲敲響，

迎接春光；

云雀和畫(huà)眉，

林中的鳥(niǎo)類(lèi)，

圍著快樂(lè)的鐘響

唱得更加嘹亮，

這時(shí)候我們游戲

在蕩著回聲的草地。

老約翰，白發(fā)滿(mǎn)頭，

笑著趕走了憂(yōu)愁，

坐在橡樹(shù)下面

老人們中間。

他們笑看我們玩耍，

他們都這樣說(shuō)話(huà)：

“當(dāng)我們還是男孩女孩，

歡度童年時(shí)光，

我們也這樣游戲

在蕩著回聲的草地。”

孩子們乏了，再不能玩耍了；

太陽(yáng)落山，

我們停止了游玩。多少小妹妹小弟弟

繞著媽媽的雙膝，

像小鳥(niǎo)歸巢，

準(zhǔn)備睡覺(jué)。

在越來(lái)越暗的草地。