中國故事的世界傳播

習近平總書記在黨的二十大報告中強調，加快構建中國話語和敘事體系，講好中國故事，向世界展現可信、可愛、可敬的中國形象。有鑒于此，本專欄以中國經典故事在世界文學中的征引、闡釋與流變為路徑，彰顯中國文化的感召力、生發力和影響力，以期夯實中國話語和敘事體系的底層邏輯，在學術研究和文化傳播層面推動中國敘事體系的構建。本專欄力求呈現“中國故事”作為全球知識生產和話語操作的場域，具有求同存異的統合性和生產力，在更高層次上實現“人類命運共同體”的共情和共識，推動世界文明的交流互鑒和整體性構建。

本期輯錄《衛禮賢〈蝴蝶夢的游戲〉中莊子的悟道之旅》《〈福神父和他的小龍：圣福若瑟在中國〉的中國龍與儒家思想》《中國歷史故事“烽火戲諸侯”在德國的傳播變異》三文，管中窺豹，以期探尋中國故事在世界范圍傳播的機制機理。

上海外國語大學中國話語與世界文學研究中心? ? 《中國故事》編輯部

主持人

張帆，上海外國語大學中國話語與世界文學研究中心主任、德語系教授、博士生導師、博士后合作導師，從事中外文學關系研究，教育部哲學社會科學研究重大課題攻關項目首席專家，入選國家級重大人才計劃等。

基金項目

本專欄三文系教育部哲學社會科學研究重大課題攻關項目“中國故事在世界文學中的征引闡釋及啟示研究”（項目批準號：20JZD046）、國家社科基金項目“中國故事在德語世界的流變譜系與傳播研究”（項目批準號：22VRC183）階段性成果。