不一樣的“bear”

姜秀靈

在小學(xué)階段，有許多單詞“一詞多義”，其中就有常見的“bear”。為了拓展學(xué)生的知識(shí)面，讓學(xué)生在閱讀中更易理解，教師在教學(xué)該詞時(shí)，可適當(dāng)拓展它的含義，讓學(xué)生能初步了解它的其他含義，從而為今后的學(xué)習(xí)奠定基礎(chǔ)。

課本中所學(xué)過的“bear”，指的是“熊”的意思。如：Look at the bear.It’s on the pear.除此以外，還有作為動(dòng)詞時(shí)，以下幾種常見的含義：

1.“忍受或承受”的意思，指忍受痛苦或困難。如：I can’t bear the pain any more.我再也無法忍受這種疼痛。The ice is too thin to bear your weight.冰太薄，承受不了你們的重量。

2.“具有，帶有”的意思，描述某人具有某種品質(zhì)或特點(diǎn)。如：She bears a good moral character.她是個(gè)很有正義感的人。

3.“承擔(dān)責(zé)任”的意思。如：The driver must bear the blame.那司機(jī)必須承擔(dān)責(zé)任。

4.“生育”，指產(chǎn)生或生出某物。如：The tree bears a lot of fruits in summer.這棵樹在夏天結(jié)了很多果子。My mother has born three children.我媽媽生了三個(gè)孩子。

5.“攜帶”，指攜帶或運(yùn)輸某物。如：The truck bears the load.卡車承載著貨物。