從一片泛濫無形的水里

馮至（1905年—1993年）

著名詩人、翻譯家、學者。原名馮承植，河北涿州人。畢業于北京大學，留學德國獲得海德堡大學哲學博士學位。與友人創立沉鐘社，發表許多詩文，歷任同濟大學、西南聯大、北京大學教授，中國社會科學院外國文學研究所所長，曾當選瑞典、奧地利等國科學院院士，并獲歌德獎章。翻譯歌德、海涅、尼采、里爾克等人詩歌，著有詩集《昨日之歌》《北游及其他》《十四行集》等。被魯迅譽為“中國最為杰出的抒情詩人”。

從一片泛濫無形的水里，

取水人取來橢圓的一瓶，

這點水就得到一個定形；

看，在秋風里飄揚的風旗，

它把住些把不住的事體，

讓遠方的光、遠方的黑夜

和些遠方的草木的榮謝，

還有個奔向遠方的心意，

都保留一些在這面旗上。

我們空空聽過一夜風聲，

空看了一天的草黃葉紅，

向何處安排我們的思、想？

但愿這些詩像一面風旗

把住一些把不住的事體。

選自馮至：《悲歡的形體：馮至詩集》

北京：北京聯合出版公司，2022年版