中國—東盟：山水相連，民心如何相牽？

19世紀末20世紀初，“下南洋”蔚然成風，隨著東南、華南沿海民眾的大規(guī)模移民，檳城、蘇門答臘，這些充滿異邦風情的名字通過一張張信紙、一份份報刊傳回，與遍地的椰林一道，構(gòu)成了那個年代國人心中的南洋。

中國和東盟山水相連、血脈相親，雙方的交流肇始于秦漢時期，千年來貿(mào)易往來不斷。東南亞也是華人移民最多的地區(qū)，大約 3000 萬華僑華人生活在東南亞。近現(xiàn)代，東南亞華僑華人曾為抗日救國與中國的經(jīng)濟現(xiàn)代化作出重要貢獻。

1991年，新中國與東盟正式開啟對話進程，各領(lǐng)域交往逐漸恢復。2013年，習近平主席提出建設(shè)更為緊密的中國—東盟命運共同體，10多年來，中國—東盟雙方人員往來密切，旅游、教育、文化、體育、婦女等領(lǐng)域交流合作持續(xù)深化，人文交流取得一系列豐碩成果，為構(gòu)建更為緊密的中國—東盟命運共同體發(fā)揮了不可替代的重要作用。

2024年是“中國—東盟人文交流年”，2月2日的開幕式上，國務(wù)委員諶貽琴出席并宣讀李強總理賀信，賀信中提到：“東南亞地區(qū)自古就是海上絲綢之路的重要樞紐，鄭和七下西洋，留下了中國同當?shù)赜押媒煌徒?jīng)濟交流的佳話。當前中國東盟全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展勢頭良好，各領(lǐng)域合作取得豐碩成果，中國—東盟命運共同體建設(shè)不斷邁出新的步伐?！?/p>

國之交在于民相親，民相親在于心相通。保持中國—東盟友誼之樹長青，深化中國—東盟全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，必須夯實雙方關(guān)系的社會土壤，推動雙方人文相交、民心相通。攜手踐行全球文明倡議，弘揚以和平、合作、包容、融合為核心的亞洲價值觀，建設(shè)和平、安寧、繁榮、美麗、友好的家園，更離不開雙方文明的交流互鑒。

交流讓理解更深刻

“只有交流之后，我們才能知道彼此的想法和需求?！?/p>

自2008年以來，為推動中國—東盟教育合作，促進民間友好交往，夯實人文交流，貴州大學每年都會舉辦“中國—東盟教育交流周”。在交流的過程中，貴州大學教授、東盟研究院副院長楊達發(fā)現(xiàn)，每次參加活動，東盟的專家學者往往都帶有自己的期待和需求。

“一位泰國朋友告訴我，泰國的欠發(fā)達地區(qū)很需要水利方面的相關(guān)經(jīng)驗，他非常希望我們的技術(shù)人員到當?shù)剡M行勘察，幫助他們進行水利設(shè)施規(guī)劃。中國有很多治理經(jīng)驗，但如何讓東盟的老百姓真正認可我們的治理經(jīng)驗，認可‘一帶一路’，需要更多地與當?shù)嘏笥蚜囊涣摹！睏钸_說。

廣西農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)大學的老撾留學生喬月瑩就讀于作物生產(chǎn)技術(shù)專業(yè)，今年剛畢業(yè)的她打算留在中國繼續(xù)深造，把中國先進的農(nóng)業(yè)技術(shù)帶回老撾。農(nóng)業(yè)是老撾的經(jīng)濟支柱，由于自然災(zāi)害頻發(fā)、基礎(chǔ)設(shè)施不完善和農(nóng)業(yè)技術(shù)落后等問題，老撾部分地區(qū)的糧食生產(chǎn)尚未實現(xiàn)自給自足。

7月4日，“青春遇見 美美與共”2024中國（廣西）—東盟青年手拉手活動在廣西南寧舉行，500多名中國和東盟國家青年代表參加活動。在活動的故事分享會現(xiàn)場，喬月瑩作為5名“廣西故事講述官”之一講述了自己的故事，她說：“我希望通過自己的努力，為中老兩國的農(nóng)業(yè)交流和合作盡一份力?！?/p>

自2022年以來，中國（廣西）—東盟青年手拉手活動已舉辦3屆，共授予19名中國和東盟青年為“廣西故事青年講述官”。19名講述官中，有14名是來自東盟各國的留學生，他們不僅分享了在中國的留學生活，也講述了親身參與推動中國—東盟文化交流、傳播，親眼見證“一帶一路”共建和中國鄉(xiāng)村振興的生動故事。

在全球來華留學生中，東盟十國來華留學生占比近20%，2019年底，中國和東盟雙向留學生人數(shù)已突破26萬。這些開放、包容、充滿創(chuàng)造力的青年是客觀真實地講述中國故事、展現(xiàn)中國—東盟合作共贏的重要窗口，也是推動中國東盟友好交往進程的強大生力軍。

文化相通，和而不同

中國與東盟的交流史源遠流長，彼此影響、文化相通，但同時也豐富多元、各具特色。

“像歌圩和天琴，不僅是廣西的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，也是越南的民族傳統(tǒng)?！蹦蠈幟褡逦幕囆g(shù)研究院副院長陳曉鈺介紹，“在觀看了我們的國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——粵劇和邕劇表演后，越南嘲劇劇團的成員告訴我，其中很多技藝讓他們大開眼界。嘲劇的細膩表演也給國內(nèi)的非遺劇種傳承人留下了深刻印象?！?/p>

中國—東盟（南寧）非物質(zhì)文化遺產(chǎn)周上，包括越南嘲劇、泰國孔劇等在內(nèi)的東盟多國非遺傳承人帶來了精彩的演出，現(xiàn)場觀眾喝彩連連。越南手工藤編工藝品、緬甸漆器制作技藝、柬埔寨絲綢紡織技藝，中國贛南客家擂茶、西湖綢傘、雕花蜜餞……來自東盟國家和國內(nèi)各地的非遺美食、手工藝品進駐非遺大集市，每個展位都人氣爆棚。

非遺周的活動也讓陳曉鈺看到了東盟各國對民族傳統(tǒng)的堅守，她表示：“非遺交流在國際交流中具有獨特的優(yōu)勢，可以讓雙方民眾有機會深入認識彼此的文化傳統(tǒng)、藝術(shù)形式、生活方式，也能增進國家、民族間的互相了解和互相尊重。非遺周不僅展示了中國和東盟各國的文化多樣性，也展現(xiàn)了雙方共同致力于非遺保護和傳承的決心和行動。通過舉辦各種各樣的活動，讓不同國家的非遺傳承人、非遺研究學者和游客有機會面對面交流，分享經(jīng)驗和見解，促進文化之間的融合，對于促進中國—東盟和諧穩(wěn)定，增進人民友誼具有積極作用?！?/p>

舉辦兩年，中國—東盟（南寧）非物質(zhì)文化遺產(chǎn)周共吸引中國25個?。ㄊ?、自治區(qū)、直轄市）和8個東盟國家的265項非遺代表性項目、823名非遺傳承人及專家學者參加活動。線下近50萬人次參與非遺周活動，短視頻播放量超500萬次，為中國和東盟各國提供了展示各自獨特非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的平臺。入選2024年中國—東盟交流年項目，非遺周成為助推“一帶一路”文化先行戰(zhàn)略，探索“和而不同、共繪大美”國際文化交流新模式的生動實踐和成功范例。

地緣和文化上的相近讓云南、廣西等省份在與東盟進行人文交流的過程中擁有得天獨厚的優(yōu)勢。

2006年以來，廣西每年承辦中國—東盟文化論壇，以及中國—東盟（南寧）戲劇周、中國—東盟（南寧）戲曲演唱會等配套活動，南寧也成為中國—東盟博覽會的永久舉辦地。

2021年，為擴大中國文學和中國作家在東盟國家的知名度影響力，“中國—東盟文學交流中心”落戶南寧。依托該平臺，廣西作協(xié)邀請來自東盟國家的20位左右青年作家與20位國內(nèi)青年作家，共同參觀訪問廣西區(qū)內(nèi)的鄉(xiāng)村振興示范點、大型現(xiàn)代化企業(yè)、革命歷史紀念遺址、文化遺址，加深東盟青年作家對中國式現(xiàn)代化的了解，和對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和革命文化的理解與認同，搭建起東盟與中國青年作家友誼與交流的橋梁。

2024年7月15日，“人文交流促合作 友好共生同發(fā)展”中國東盟青少年籃球賽在云南省文山州麻栗坡縣拉開帷幕，來自文山州地縣、柬埔寨、印尼、老撾、馬來西亞、緬甸、菲律賓和泰國等地的12支高中生籃球隊在6天時間里展開激烈的角逐，其間球員們還將前往多地參訪，體驗中國傳統(tǒng)文化和少數(shù)民族習俗，更加深入感知云南、了解中國。

人文交流向更縱深推進

今年6月，中國、馬來西亞宣布相互延長免簽政策。重慶市文化和旅游發(fā)展委員會抓住契機，引導和支持市場主體主動對接馬來西亞旅游及航空企業(yè)，先后開通多條直達航線，鞏固拓展馬來西亞入境旅游市場。今年上半年，馬來西亞來渝過夜游客數(shù)量占重慶入境過夜游客總數(shù)約16%，已成為重慶市第一客源國。

不只是馬來西亞，新加坡與泰國也實現(xiàn)了與中國的雙向免簽。

2月9日起，新加坡與中國雙向免簽政策正式落地。互免簽證后，中新航班量和客流量迅速增長，樟宜機場集團副總裁白圻偉在7月的產(chǎn)品推介會上透露，目前樟宜機場每周有423趟航班飛往中國29個城市。據(jù)新加坡《聯(lián)合早報》報道，今年上半年，中國大陸往返新加坡的航空旅客流量達到370萬人次，占樟宜機場總流量的11%，超越2019年同期水平。

“新馬泰”全線免簽，成為中國—東盟（10+1）及共建“一帶一路”倡議框架框架下，《區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）下，中國和東盟各國旅游合作機制完善的重要一步。

今年一季度，越南接待中國游客近89萬人次，較去年同期增長634.5%；新加坡接待中國游客約78.6萬人次，中國有望重新成為今年新加坡最大客源國；泰國接待中國游客超175萬人次，中國成為泰國最大客源國；柬埔寨接待中國游客19萬人次，同比增長43%；菲律賓接待中國游客近11萬人次，同比增長近150%。

1913年，中國作家許地山受聘到緬甸仰光華僑創(chuàng)辦的中華學校任職，南洋風華從此在他的作品中打下了無法磨滅的烙印。許地山在《命命鳥》中寫道：“綠綺湖是仰光第一大、第一好的公園，緬甸人叫他做干多支?！G綺’的名字是英國人替它起的。湖邊滿是熱帶植物。那些樹木的顏色、形態(tài)，都是很美麗，很奇異?！?/p>

100多年過去，更多當代中國作家的作品也漂洋過海來到了緬甸。由廣西出版?zhèn)髅郊瘓F統(tǒng)籌，漓江出版社具體實施的中緬當代文學互譯出版項目計劃從中緬雙方具有代表性、符合雙方讀者消費市場的優(yōu)秀當代文學作品中各精選10部，緬文作品譯成中文版面向中國市場發(fā)行，中文作品譯成緬文在緬甸國內(nèi)知名的文學出版社出版，面向緬甸市場發(fā)行。

責任編輯：徐豪