探秘新疆，體驗多元文化的交融之美

新疆，作為絲綢之路的珍寶，自古以來便是東西方文明交匯的圣地，它不僅承載著厚重的歷史塵埃與輝煌的過往，更在當代社會的脈動中煥發出勃勃生機，續寫著跨越時空的傳奇。8月13—20日，我很榮幸參與了由中國作家協會對外聯絡部、新疆維吾爾自治區對外文化交流協會、新疆維吾爾自治區文學藝術界聯合會共同舉辦的“走讀中國·走進大美新疆”活動。

在過去的十六年里，作為在中國這片廣袤土地上學習、工作與生活的我，盡管曾數次途經新疆，短暫停留于烏魯木齊國際機場轉機，卻未曾真正揭開新疆神秘而迷人的面紗，深入探索其豐富的多元一體文化與獨特風情。而今，有幸通過“走讀中國·走進大美新疆”這一意義非凡的活動，我終于得以沉浸其中，親身體驗新疆那令人心馳神往的無限魅力與深厚的歷史文化底蘊。

伊朗古代詩歌中的新疆印象

2016 年1月21日，習近平主席在訪問伊朗期間，于《伊朗報》上發表了題為《共創中伊關系美好明天》的署名文章。習近平主席在文中兩次提到世界文壇巨匠薩迪。首先，他追溯了薩迪在13世紀時踏足中國新疆喀什的非凡旅程，這段歷史佳話見證了中伊兩國間的文化交流與深厚友誼。隨后，他又巧妙地借用了薩迪的詩句，頌揚了通過綿延不絕的陸上和海上絲綢之路，兩大古老文明如何跨越千山萬水，相互融合、相互欣賞，以及兩國人民之間深厚的情誼與長久的交往。

隨著中伊兩國關系在絲綢之路的紐帶下日益深化，中國文化與文明的多元風貌開始逐步融入伊朗文化的廣闊天地之中。伊朗，被譽為“詩歌之國”，其文學領域內，中國文化和文明的多元元素正悄然融合，尤其在波斯詩歌的璀璨星河中熠熠生輝。眾多波斯詩人在他們的作品中，不約而同地提及了遙遠而神秘的中國，盡管有時他們指的是中國境內不同的民族群體，但無一例外地，他們都表述為“中國”。在波斯文學的浩瀚星空中，波斯詩人們的妙筆生花，頻繁地將對中國的向往與描繪融入他們的作品之中，這一傳統自菲爾多西的《列王紀》起便愈發顯著。這些詩歌以多變的形態、跨越不同的歷史時期，展現了波斯詩人對中國獨特而深刻的觀察與想象。

薩迪與中國結下了不解之緣，他的一生充滿了對未知世界的渴望與探索，足跡遍布四方，其中便包括了中國的新疆喀什。在其著作《薔薇園》中，薩迪生動地描繪了自己在這片異域土地上的奇妙邂逅：在喀什的旅途中，他偶遇了一位風度翩翩的青年，兩人相談甚歡。當青年好奇地詢問薩迪的來歷，并問及是否讀過他的詩作時，薩迪以微笑作為回應，保持了神秘。然而，次日當薩迪準備繼續他的旅程時，那位青年通過商隊得知了他的真實身份，匆忙趕來為他送行，并誠摯地表達了自己的遺憾，希望薩迪能多留幾日，以便親自聆聽他的教誨。這段故事不僅展現了薩迪在喀什的難忘經歷，也體現了中伊兩國人民間跨越時空的文化共鳴與深厚情誼。

傳統醫藥見證中伊交流源遠流長

眾所周知，中國自古以來便以盛產中藥而享譽于世，其中和田的麝香更是成為了連接中伊文化的獨特紐帶。在波斯詩歌的絢爛篇章中，和田麝香不僅作為物質的存在被贊美，更被賦予了詩意的靈魂，它如同一位穿越時空的信使，為波斯詩歌帶來了前所未有的清新與靈感，為這一古老而璀璨的文學傳統注入了新的活力與精神內涵。哈菲茲、阿塔爾等波斯詩人則深情地吟唱著來自中國和田的麝香。哈菲茲在《詩頌集》中云：“晨風每天把清新的氣息吹送到我的身旁，和田的麝香，華夏的香料，哪里比得上如此醉人的芬芳。”

踏入昌吉州人民醫院的那一刻，作為中醫文化研究領域的一員，我內心涌動著難以言喻的激動與感慨。這所規模宏大、設施完備的綜合性三級甲等醫院，是中國致力于中醫藥傳承與現代醫學并進發展的生動例證。醫院書記熱情講述了這座由新疆人民政府全額投資興建的醫療殿堂如何從無到有、逐步壯大的輝煌歷程。這是中國政府對人民健康福祉深切關懷的具體體現，讓人深感溫暖與敬佩。此情此景，不禁讓我思緒飄遠，聯想到了中國與伊朗在傳統醫藥領域源遠流長的交流與交融。

例如，維吾爾族醫學的藥物命名體系，猶如一面鏡子，映照出多元文化交織的獨特風貌，其藥名不僅蘊含了維吾爾族古老的醫藥智慧，還巧妙地融入了伊朗醫藥學的寶貴遺產。這些維吾爾族醫學藥名中，有“苦出拉”（波斯語kuchūli，中文名“馬錢子”），也有“沒扎”（波斯語māzū，中文名“沒食子”）等，這些經歲月流轉但仍保留著波斯語音韻的古老詞匯，共同構成了維吾爾族醫藥文化的豐富圖景。此外，“孜然”（波斯語zīri）、“石榴”（波斯語anār）及“李子”（波斯語ālūchi）等，它們既是食材也是藥材，見證了絲綢之路上東西方文化與經濟交流的繁榮。在醫學理論的構建上，兩者展現出了驚人的相似性，均深受自然哲學影響，強調人與自然的和諧共生。在治療手段上，兩者同樣注重整體觀念，倡導綜合運用藥物、食療、按摩等多種療法，以達到治療疾病、恢復健康的目的。中伊兩國醫學的交流，是兩國人民傳統友誼和文化交流的重要見證。

探索新疆 踏上新的起點

在新疆這片廣袤的土地上，多民族猶如點點繁星，和諧共融，共同編織著一幅幅絢麗多彩的文化畫卷，生動詮釋了“包容并蓄，和諧共生”的深刻內涵。在現代社會的浪潮中，這片土地上的多元文化不僅得到了有效的保護與傳承，更在不斷創新與融合中煥發出新的生命力。

在烏魯木齊的日子里，這座城市仿佛一幅緩緩展開的歷史長卷，每一頁都散發著濃厚的文化氣息。首站我們造訪了新疆博物館，通過一件件珍貴的文物，仿佛穿越時空，見證了新疆從古至今的滄桑巨變，感受到了多元文化在這里交匯。而后的行程中，烏魯木齊大巴扎更是成為了我們感受多民族和諧共處、體驗新疆人民幸福生活的生動課堂。更為難得的是，在這里，我們親眼目睹了不同民族之間的友好交往與互助合作，他們用自己的方式詮釋著“民族團結一家親”的深刻內涵。

自烏魯木齊前往伊犁的航班啟程之際，我驚喜地發現機場已然煥然一新，展現出與記憶中截然不同的風貌。這一變化，是中國快速發展、日新月異的生動縮影。它如同一面鏡子，映照出國家在基礎設施建設上的不懈努力與卓越成就，讓我深切感受到中國正以穩健的步伐邁向更加繁榮富強的未來。抵達伊犁之后，我們一行人有幸探訪了察布查爾報社，這一探訪不僅讓我們對當地的新聞傳播事業有更深入的了解，也讓我們深刻感受到了中國政府對少數民族語言文化保護與傳承的高度重視與堅定決心。

新疆之旅的尾聲，我們駐足于喀什這座充滿魅力的城市，然而，對我而言，這并非對新疆探索的終點，而是我深入研究這片神奇土地的嶄新起點。喀什的一磚一瓦、每一條街道、每一處文化遺跡，都仿佛在訴說著過往的故事，引領我穿越時空，重新審視并深刻體會我們祖先在絲綢之路上所締結的深厚友誼與廣泛交流。

責任編輯：陶恒 助理編輯：張馳