“一帶一路”倡議下中國傳統音樂文化對外傳播研究

【摘 要】音樂是人類進行情感表達的重要渠道，也是促進國家間文化交流與傳播的重要途徑。“一帶一路”倡議的提出更是為中國傳統音樂文化的對外傳播提供了重要路徑，為中華優秀傳統文化與沿線國家的文化交流搭建了新的橋梁，對中國與世界的交融起到了重要作用。中國傳統音樂有著深厚的文化底蘊，優化中國傳統音樂文化的對外傳播策略，可以促進中國傳統音樂文化的發展，從而更好推進 “一帶一路”建設。

【關鍵詞】“一帶一路”倡議；中國傳統音樂文化；對外傳播

【中圖分類號】J605；G206 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007—4198（2024）17—108—03

一、中國傳統音樂文化概況

中華民族疆域廣闊，歷史悠久，在漫長的歷史發展進程中積淀了深厚的文化與歷史底蘊，中國傳統音樂文化作為中華優秀傳統文化的重要組成部分，在當代中國音樂對外傳播事業中扮演著重要角色，對中國與世界的交融起到了重要作用。

中國傳統音樂也被稱為中國民間傳統音樂。目前的中國傳統音樂分為四大類：民歌、民族器樂、曲藝音樂、戲曲音樂。中國傳統音樂文化具有以下幾個特征：一是歷史性。中國傳統音樂文化的產生與發展伴隨著歷史的進步與發展，許多傳統音樂文化品種形成時間較早，它們產生的歷史時期、文化背景不同，具有明顯的時代特色與歷史性。二是共時性。某種傳統音樂的發展，會因當地的社會結構、經濟建設、民間風俗、方言的不同而發生變化。即使是同一種歌曲、舞蹈、劇種等，在不同地方通過不同的演奏家的創造與發展，表露出的感覺也不同。三是傳承性。音樂文化的產生與發展、演變與衰變的過程，總是連貫古今的，音樂文化是世代相傳的一種文化現象，其傳承性是這種文化得以生存延續的重要條件。傳統音樂文化的某些構成要素在傳承發展中具有相對穩定性，這種相對穩定性，是其可以一脈相承的重要原因。四是教化性。對中國傳統音樂文化中的優秀文化進行不斷挖掘，可以把握其中所蘊含的思想與哲理，給傳統音樂文化的欣賞者和實踐者帶來良好的教育、指導以及價值觀的塑造。五是包容性。中國傳統音樂文化兼容并包、兼收并蓄，中國傳統音樂文化經久不衰在于它始終堅持優勝劣汰，吸收外來優秀音樂文化，關于中外音樂文化的交流，早在周代已顯端倪。漢代與隋、唐時期，中原文化與西域文化正進行廣泛交流，明清時期中國音樂文化與西方音樂文化不斷碰撞、吸收與融合，不同歷史時期、不同政治經濟條件與不同文化背景之下，這些交流都給中國傳統音樂文化留下了深深的歷史痕跡。

總體而言，中華民族音樂文化的特征較為多元，它既保留了中華民族優秀傳統文化深厚的文化精髓，又在與世界音樂文化的交流中不斷更新自身。中國傳統音樂文化必然在人類社會歷史發展的潮流中，以建設具有現代意識的中國音樂文化體系，屹立于世界音樂文化之林。

二、“一帶一路”倡議下中國傳統音樂文化對外傳播價值

中國傳統音樂文化的對外傳播是音樂本身發展的要求，更是時代的選擇。在共建“一帶一路”倡議的引領下，沿線國家人文交流日趨活躍，各類以絲綢之路為主題的文化年、藝術節、旅游年等人文交流項目百花齊放，頻繁往來的文化交流使得沿線國家人民進行心貼心的交流，有利地增進了各國彼此之間的友誼，“一帶一路”倡議為中國傳統音樂文化的對外傳播提供了新的機遇，中國傳統音樂文化的發展與對外傳播也讓“一帶一路”建設擁有了更加深厚的土壤。

（一）傳承中華優秀傳統文化，彰顯文化自信

人類歷史表明，任何國家都必須尊重本國民族傳統，牢記過去，否則將沒有未來。當今世界，隨著全球化的發展，世界上各個國家之間的聯系越來越緊密，各國相互之間的矛盾和沖突也在隨之加劇，尤其某些西方發達國家樂于將自身價值觀灌輸給其他國家，尤其是一些發展中國家，深受其威脅。“一帶一路”倡議的提出為中華優秀傳統文化的傳播創造了新的平臺，并為沿線國家文化之間的交流創造了優異條件。中國傳統音樂文化的內在魅力，有利于實現其文化功能，從中國傳統音樂文化中挖掘的文化遺產及人類智慧，可以有效展現東方文明的精髓，將中華優秀傳統文化中具有深刻感召力和廣泛親和力的中國元素貫穿于“一帶一路”發展的全過程中，有利于弘揚中華優秀傳統文化。

中華優秀傳統文化作為人類文化寶庫中的重要組成部分，為世界文化的繁榮和發展作出了十分重要的貢獻。中國傳統音樂文化為中華優秀傳統文化的傳承與發展發揮了自己獨特的作用，產生了深遠的影響。例如，許多經典的中國傳統音樂《春江花月夜》《二泉映月》《百鳥朝鳳》《賽馬》等都讓世界領略到了我國傳統音樂的魅力和風采，加強了中華優秀傳統文化在國外的吸引力，促進中國文化產業的發展，提升了我國文化在世界文化中的地位，對于我們樹立高度的文化自覺和文化自信具有重要意義，有助于我們在文化的碰撞和沖突中保持民族的優良傳統，彰顯文化自信。

（二）促進與沿線國家的民心相通，加強國際交流合作

中國傳統音樂文化的對外傳播，有利于增強“一帶一路”沿線國家之間的相互信任，有利于凝聚各國民心以及夯實各國區域間的合作。“民心相通是‘一帶一路’建設的重要內容，也是‘一帶一路’建設的人文基礎。”民心相通是最堅實的互聯互通，是連接各國合作的重要紐帶。音樂是一種超越文化的語言，一種文化交流的重要載體，音樂有著其獨特的藝術魅力，可以擺脫國界的桎梏，增進“一帶一路”沿線國家的文化認同與互信。

作為中華優秀傳統文化的中國傳統音樂文化具有獨特的包容性，深受廣大人民群眾的喜愛，具有較強的藝術魅力和對外傳播優勢，中國傳統音樂文化的對外傳播要求我們在尊重各國文化差異的基礎上，加強與沿線國家的文化交往，培養深厚的民意基礎，通過音樂這個特殊介質，可以加強與沿線國家的文化交流與合作，找到共鳴，拉近感情。例如，“‘一帶一路’《圖蘭朵》歌劇音樂會”演出等，增進了對對方文化的了解，有效解決了民心不通的問題，讓“一帶一路”沿線國家感受到我國想要同他們共同進步的美好心愿。“一帶一路”倡議的內容涵蓋經濟、金融、科技、文化等多方面，各國之間文化的相互理解與尊重是各領域之間合作的前提與基礎，因此，推進中國傳統音樂文化的對外傳播，有利于深化沿線各國友好關系，吸引更多的建設者和參與者為中國崛起貢獻力量，推動“一帶一路”建設，實現沿線國家經濟與文化的共同繁榮，讓沿線國家人民人民充分享受發展成果。

（三）重塑文化形象，構建共同體

中國傳統音樂文化的內在魅力，有利于實現其文化功能，從中國傳統音樂文化中挖掘的文化遺產及人類智慧，可以有效展現東方文明的精髓，將中華優秀傳統文化中具有深刻感召力和廣泛親和力的中國元素貫穿于“一帶一路”發展的全過程中，有著豐富而深厚的哲學、美學價值以及獨特的文化和音樂藝術魅力。在“一帶一路”沿線國家推進中國傳統音樂文化的對外傳播，讓世界感受立體、鮮活的中國傳統音樂，傳播中國好聲音。

“這個世界，各國相互聯系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，生活在歷史和現實交匯的同一個時空里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體。”文化具有柔性的力量，音樂是人類情感交流的重要方式，能夠有效增強人與人、國家與國家之間的交流與溝通，傳播中國傳統音樂文化，更是傳播中華優秀傳統文化，可以促使“一帶一路”沿線國家之間增進理解，克服偏見，減少沖突，為各國政治和經濟上的往來搭好橋梁，更加順利地構建人類命運共同體。

三、“一帶一路”倡議下中國傳統音樂文化對外傳播的途徑

“一帶一路”倡議給中國傳統音樂文化的對外傳播提供了良好的歷史機遇，中國傳統音樂文化應積極創新對外傳播內容，豐富對外傳播的途徑，發揮各主體在中國傳統音樂文化對外傳播中的作用，從而提高中國傳統音樂文化的對外傳播能力。

（一）創新中國傳統音樂文化的對外傳播內容

“中華文明的博大氣象，就得益于中華文化自古以來開放的姿態、包容的胸懷。秉持開放包容，就是要更加積極主動地學習借鑒人類創造的一切優秀文明成果。r2VLy3wWMgUx+xkBKnoSzQ==無論是對內提升先進文化的凝聚力感召力，還是對外增強中華文明的傳播力影響力，都離不開融通中外、貫通古今。”文化間的交流與融合在對民族文化之間的相互學習借鑒，要批判地吸收世界所有文化優秀成果，豐富中華優秀傳統文化內涵。文化生命力的延續在于自身不斷地演進與發展，對于一個國家來講，想要實現文化的持久繁榮，既要正視自身文化不足，又要勇于創新本國文化。“一帶一路”沿線國家和地區對中國傳統音樂文化的認同和接受是其對外傳播是否取得關鍵成效的重要表現。為此，中國傳統音樂文化對外傳播過程中，應當注重對中國傳統音樂文化的創新，賦予其新的生命力量，從而滿足其在各國進行廣泛傳播的重要愿望。

“一帶一路”倡議秉持開放包容的價值觀念，推崇合作共贏的理念。在“一帶一路”倡議下，要求中國傳統音樂文化的精神內核與時代需要相一致，可以與現代社會相協調，能夠以人們喜聞樂見的方式得到創新并獲得推廣。一方面，充分滿足“一帶一路”沿線國家民眾的音樂審美，發揮中國傳統音樂文化的內在魅力，并選擇一些十分具有代表性的音樂作品進行對外傳播；另一方面，應當融入沿線國家的當地文化元素，對中國傳統音樂文化的內容進行藝術加工，打造屬于我國的音樂品牌，讓更多的國家和民族領略到中華文化獨特的魅力，增強我國文化自信的底氣。

（二）豐富中國傳統音樂文化的對外傳播渠道

在“一帶一路”倡議下開展中國傳統音樂文化的對外傳播，要求必須豐富中國傳統音樂文化對外傳播的途徑，從而增強其對外傳播的滲透力和影響力。網絡作為新的文化載體，一方面使信息技術與文化緊密結合形成發展前景更為廣闊的信息文化產業，克服了文化由于地理、傳播和制度的障礙而產生的惰性，以一種全新的生產方式和交往方式，加速著各種文化的相互交流與影響，另一方面也成為當今各國文化競爭、拓展的新式武器，成為其增強文化力的重要工具。隨著互聯網、移動媒體的廣泛應用和發展，依托互聯網、云音樂平臺打造“文化傳播+互聯網”的立體傳播空間，對于拓展中國傳統音樂文化對外傳播渠道、創新中國傳統音樂對外傳播方式、豐富中國傳統音樂文化傳播內容具有重要作用。例如，可以通過抖音海外版、網易云音樂海外版制作、傳播中國傳統音樂文化，以提高“一帶一路”沿線國家對中國傳統音樂文化的認同感，更好地促進中國傳統音樂文化的對外傳播。再者，可以通過音樂類高校之間的互作以及在沿線國家開辦中國傳統音樂文化訓練班，目前，許多擅長中國傳統音樂的中國音樂家在世界各地高校任職，很多中國音樂人在其他國家開設培訓班進行私人授課，這些都可以對中國傳統音樂文化的對外傳播起到積極推動作用。

（三）發揮各主體在中國傳統音樂文化對外傳播中的作用

在“一帶一路”倡議下開展中國傳統音樂文化的對外傳播，企業、民間音樂社團、音樂教育機構等社會主體應付出相應力量，發揮各主體在中國傳統音樂文化對外傳播的作用。企業應合理利用“一帶一路”倡議提供的平臺，在與沿線國家進行業務往來時，將中國傳統音樂文化與自身企業文化相融合，發展具有自身文化特色的文化產品與服務，讓沿線國家民眾在產品消費過程中深入體驗中國傳統音樂文化。例如，通過發展海外音樂文化展、民族音樂圖書、海外音像制品出版等文化貿易，實現中國傳統音樂的深層次對外傳播；各社會組織應充分發揮在“一帶一路”文化交流中的獨特作用，根據自身特點開展沿線國家的各種形式的民間交流活動，有針對性地傳播中國音樂文化。例如，各種社會組織具有公益性和志愿性等多種特征，又承擔著為普通人民提供公益服務等任務，其開展活動的形式靈活多樣，親和力較強，因此更容易被接納和認可。社會組織在“一帶一路”沿線國家文化交流和友誼建設方面發揮著重要作用。

參考文獻：

[1]習近平.在文化傳承發展座談會上的講話[M].北京：人民出版社，2023.

[2]李汶軒.中國傳統音樂文化的傳承路徑研究[J].戲劇之家，2022（29）.

[3]李曉燕.“一帶一路”倡議下中國民族音樂文化國際傳播策略研究[J].成都師范學院學報，2020（1）.

[4]何晨.“一帶一路”背景下中國民族音樂跨文化傳播研究[J].福建師大福清分校學報，2021（1）.

[5]黃嘉璇.中國傳統音樂對外交流的歷史與現實思考[J].閩南師范大學學報（哲學社會科學版），2018（4）.

[6]史文.“一帶一路”倡議背景下中華優秀傳統文化傳播研究[D].延安：延安大學，2021.

基金項目：本文系中國藝術職業教育學會科研項目“‘一帶一路’倡議下中國傳統音樂文化對外傳播研究”（項目編號：CEFA2023053）。

作者簡介：張慧（1992—），女，漢族，黑龍江哈爾濱人，博士，講師，研究方向為音樂表演、傳統音樂研究。