以MARC21建立書目與權威關聯數據

摘 要：圖書館運用數據關聯技術，在網絡上擴大館藏資源的應用范圍，采取的方法是建立關聯數據服務系統，把原有MARC改為關聯型MARC記錄，并利用MARC21以特定字段的子字段著錄URI，使館藏資源跨系統與相同實體及相關實體間形成關聯。文章介紹了關聯數據的基本概念，探討了圖書館關聯數據建立與導入模式，分析了MARC21的特征及MARC21有關關聯數據元素的著錄方式，以期為圖書館開展相關工作提供參考和借鑒。

關鍵詞：MARC21；Linky MARC；RDF；URI關聯數據；圖書館

中圖分類號：G250 文獻標識碼：A 文章編號：1003-1588（2024）11-0116-03

1 背景

圖書館利用圖書館自動化管理系統保存館藏資源數據，通過機讀編目格式（Machine-Readable Cataloging，MARC）實現信息著錄與記錄，從而完成圖書館的信息組織工作。由于圖書館很少關注MARC著錄內容與外界信息的關聯，造成MARC數據不易被非圖書館領域的其他單位所了解與接收，影響了圖書館館藏資源跨領域整合發展。

美國國會圖書館（Library of Congress，LC）于2012年5月宣布以新的書目描述框架BIBFRAME取代MARC，并于2013年正式實施《資源描述與檢索》（Resource Description& Access，RDA）。隨著信息技術的發展，圖書館能夠將館藏資源與網絡資源進行關聯，以匯聚最全面的資源，供讀者參考和使用。

蒂姆·伯納斯·李（Tim Berners-Lee）為構建語義網，于2006年提出“關聯數據”概念，其基礎是將數據以計算機能夠理解的形式發布到Web環境中，形成一個能讓計算機直接或間接處理的數據網，這就是語義網的開始。實現關聯數據的最終目標是建立一個高度結構化且具有語義關系的數據網絡，提供機器能夠理解的數據以及數據在語義中存在的復雜關系，并通過數據間相互關聯的特點，使數據得以被更廣泛地運用。

2 關聯數據的基本概念

關聯數據是關于“關系”的數據，必須具備以下四個要素：一是使用統一資源識別符（Uniform Resource Identifier，URI）為事物命名，URI是用以標識網絡中某一資源名稱位置的字符串，其唯一性足以提供資料的查詢、辨識、比對、關聯，且允許使用者對互聯網上的資源通過特定的協議進行操作。二是將超文本傳輸協議（Hyper Text Transfer Protocol，HTTP）作為客戶端與服務器端之間查詢及傳送URI的機制^[1]。三是符合資源描述框架（Resource Description Framework，RDF）結構，RDF是Web上數據交換的標準模型。四是采用SPARQL標準。

3 圖書館關聯數據建立與導入模式

鑒于關聯數據對圖書館未來服務的重要性，國外圖書館紛紛致力于圖書館關聯數據環境的基礎建設。國際上重要的大型圖書館關聯數據的建立與導入模式有以下三種：Linky MARC（關聯型MARC）、BIBFRAME 2.0、Schema.org^[2]。

3.1 Linky MARC

圖書館采用Linky MARC方式導入關聯數據，其MARC格式并未發生改變，保持原來的數據結構，仍以MARC數據格式為基礎，僅就某些字段增加子字段$0、$1或$4及特定字段（如MARC21書目字段758、權威字段024），以便加入與關聯數據有關的URI。

3.2 BIBFRAME 2.0

LC的BIBFRAME計劃已發展至BIBFRAME2.0，當選用BIBFRAME為書目本體，即意味著完全舍棄以MARC格式的子字段$0、$1或$4著錄URI的方式，改用RDF三元組模型，采用BIBFRAME 2.0作為建模依據，并提供關聯數據的相關服務。

3.3 Schema.org

Schema.org是由Google、Microsoft、Yahoo與Yandex等網絡搜索引擎公司共同推出的，著重由內而外將現有圖書館關聯數據擴展至外部關聯數據的信息空間，并將數據納入網絡搜索引擎的索引與查詢范圍，能夠實現某種程度的搜索引擎優化，有利于后續數據的再利用。

通過對以上三種實現關聯數據方式的觀察，筆者認為圖書館應把建立關聯數據服務系統及Linky MARC作為首要工作內容和方式。目前，國家圖書館的關聯數據注冊與服務系統提供開放數據服務，具有關聯數據的檢索和瀏覽功能^[3]。

4 MARC21是關聯數據時代的產物

書目與權威記錄中加上URI是在MARC基礎上的建設，因此MARC并不會很快消失，并不是所有圖書館都會舍棄MARC，因此圖書館需要建立MARC至關聯數據的轉移路徑，在MARC書目與權威記錄中加上URI，進而形成Linky MARC，并將其作為關聯數據的基礎，使傳統的MARC記錄能夠與其他數據關聯。為了關聯相關數據，圖書館的應對方式是以特定字段的子字段著錄URI，包括書目與權威的子字段$0、$1、$4及書目字段758、權威字段024。

5 MARC21有關關聯數據元素的著錄

MARC21書目與權威格式的特定字段的子字段與關聯數據相關元素URI的著錄有關。URI是來自互聯網上已開放的數據集所提供的機器可互動的URI，而不是某個網頁或網址的URI。

5.1 MARC21書目與權威的子字段$0與$1

$0與$1相當于RDF數據模型中三元組的“客體”，可用URI標示。雖然$0與$1都是著錄與$a相同實體的URI，但$0與$1的著錄內容有所不同。$0用以著錄識別一個實體的名稱標目或標簽的URI，著錄來源通常取與主標目字段1XX相同的權威資料庫的權威記錄（如LC Authorities）。$1則用以著錄識別實體（如一個事件或真實世界的客體）本身的URI，即通過URI指向該實體，著錄來源通常取自與實體相關的數據庫（如ISNI、ORCID、VIAF、Wikidata等）。簡言之，$0用以描述權威記錄的URI，$1則是標示真實世界客體的URI。MARC21通過$0與$1著錄相關的URI。URI的唯一性與識別性，使MARC21記錄的數據能夠關聯其他相關資源。

MARC21對于$0的定義不僅限于URI。$0的定義為權威記錄控制號或標準號，即包含相關權威及分類記錄的系統控制號或標準識別符，這些識別符是文字或URI的形式。因此，$0的著錄內容既是URI，也是系統控制符。

書目字段$0的著錄范例如下：

100 1# $a Trollope，Anthony，$d 1815-1882.$0（isni）0000000121358464

100 1#$a Obama，Michelle，$d 1964-$0 http：//id.loc.gov/authorities/names/n2008054754 $1 http：//viaf.org/viaf/81404344

權威字段中的$0有關系統控制符及URI，以及$1有關URI的著錄范例如下：

024 7# $a 95088304 $2 viaf $1 http：//viaf.org/viaf/95088304

024 7# $a Q5559504 $2 wikidata $1 https：//www.wikidata.org/entity/Q5559504

5.2 MARC21書目與權威的子字段$4

$4是著錄書目與權威記錄中與$e、$i、$j有關的關系用語（該用語為控制詞匯）所對應的代碼或URI。依據MARC21的定義，為“$4關系”，是將記錄中描述的實體用字段中參照實體的關系代碼或URI進行說明。如果實體具有一個以上的關系，就可使用多個關系代碼或URI進行說明。

$4有關URI的著錄范例如下：

100 1# $a Dicks，Terrance.$0 http：//id.loc.gov/authorities/names/n78057783 $4 aut $4 http：//id.loc.gov/vocabulary/relators/aut

700 12 $i Container of （work）：$4 http：//rdaregistry.info/Elements/w/P10147 $a Dicks，Terrance.$t Doctor Who and the Dalek invasion of Earth

5.3 MARC21書目字段758

書目字段758為資源識別符，既可以是書目記錄中描述的資源，也可以是與其相關的資源，該字段內容具備多個控制子字段（$0與$1）及關系標示子字段（$i與$4）。如果實體具有一個以上的關系，就可以使用多個關系代碼或URI表示。

書目字段758有關URI的著錄范例如下：

758 ## $4 http：//rdaregistry.info/Elements/m/P30135 $i Has work manifested：$a Bored of the Rings $1 http：//www.wikidata.org/entity/Q1613936

758 ## $4 http：//rdaregistry.info/Elements/w/P10197 $i is parody of work $a Tolkien，J.R.R.（John Ronald Reuel），1892-1973.Lord of the rings $0 http：//id.loc.gov/authorities/names/no97079452

5.4 MARC21權威字段024

權威字段024著錄與權威主標目（字段1XX）相關的統一資源識別符（子字段$0的URI）和真實世界客體的統一資源識別符（Real World Object URI，RWO URI）（子字段$1的URI）。子字段$0與$1的著錄原則同5.1所述。

權威字段024有關URI的著錄范例如下：

024 7# $a 66481926 $2 viaf $1 http：//viaf.org/viaf/66481926

024 7# $a Q334086 $2 wikidata $1 https：//www.wikidata.org/entity/Q334086

或

024 8# $1 http：//viaf.org/viaf/66481926

024 8# $1 https：//www.wikidata.org/entity/ Q334086

權威字段024的指標1為“7”時，需由子字段$2著錄指定的來源、子字段$a著錄來源系統的系統號、子字段$0著錄來源資料的URI、子字段$1著錄來源資料的RWO URI。如果僅著錄子字段$0的URI或子字段$1的RWO URI，不著錄子字段$a來源系統的系統號及子字段$2指定其來源，其指標1的值就需要改為“8”。

5.5 MARC21書目與其他相關字段

書目相關字段著錄范例如下：

336 ## $a performed music $0 http：//rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1011

根據書目字段33X有關子字段$0的范例，由于著錄內容多屬于控制詞匯（如vocabulary或termlist），因此著錄為$0，且目前編目中，字段33X僅著錄$0，未見著錄$1。

權威相關字段著錄范例如下：

374 ## $a Astronauts $0 http：//id.loc.gov/authorities/subjects/sh85008988$1 http：//dbpedia.org/resource/Astronaut $2 lcsh

380 ## $a Horror films $0 http：//id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2011026321$1 http：//www.wikidata.org/entity/Q200092 $2 lcgft

6 結語

圖書館可運用數據關聯技術，使館藏資源得以在網絡上開放及相互串連，形成相關的關系網絡，擴大信息服務的范圍，提供比信息查詢更具智慧的信息探索服務，實現知識共享。在信息探索向語義網的理想目標邁進前，蒂姆·伯納斯·李在2006年就提出了關聯數據是實現語義網概念的最佳途徑。為實現這一愿景，全球許多國家的圖書館近年來致力于開展圖書館關聯數據的相關工作，如：LC的LC Linked Data Service、法國的BnF Data、LC的BIBFRAME計劃及美國多所大學圖書館共同參與的關聯數據合作計劃LD4P（Linked Data for Production）的Share-VDE等，目的是讓圖書館的書目與權威資料得以跨系統共享，將館藏資源與網絡資源進行關聯，以應對語義網時代的來臨。我國圖書館的關聯數據工作尚處于起步階段，目前以圖書館現有數據建立關聯格式及相關作業環境，需要以建立關聯資源服務系統及Linky MARC記錄為首要工作。無論是采用批次處理或人工逐筆處理的方式把原有MARC記錄改為Linky MARC記錄，都有助于圖書館未來快速適應關聯數據環境，開展這項工作的前提是圖書館編目人員需掌握Linky MARC記錄的相關知識與操作技能。

參考文獻：

[1] 王歡.基于關聯數據的高校圖書館智庫服務模型研究[J].情報探索，2021（2）：117-122.

[2] 高斌.網絡環境下書目信息關聯數據化的實現方法[J].圖書館論壇，2022（12）：110-119.

[3] 蔡穎.國家圖書館關聯數據注冊與服務系統設計及實現[J].數字圖書館論壇，2019（11）：36-43.

（編校：孫新梅）