圖書版權貿易對圖書出版產業的影響

李瀟瀟

我國圖書版權貿易的快速發展為我國整體的圖書出版行業帶來了全新的生機，為整體圖書出版產業的經濟發展帶來了無限的活力。本文即是圍繞著圖書版權貿易的諸多方面，對整體圖書出版產業經濟的影響進行探究。

我國圖書版權貿易發展現狀

縱觀我國圖書版權制度的發展不難發現，實際上我國現代圖書版權制度在正式建立上是比較晚的，并且我國圖書貿易版權制度經歷了數十年時間便快速趕上了西方國家在圖書版權貿易行業數百年間的發展成果。我國的圖書版權貿易產業在經過了改革開放后，版權相關的法律制度不斷地加以完善，已然取得了不小的成就。從全球范圍背景上來說，我國圖書版權貿易的逆差在逐年縮小，整體的版權貿易環境和版權貿易政策更加有利于圖書版權貿易產業的發展，各個出版社和出版單位都在不斷提高對于版權貿易的重視，強調版權貿易的規范性。然而，我國的圖書版權貿易在全球化背景下來說依然面臨諸多問題，下面筆者將針對性地將問題展開研究探討。

我國圖書版權貿易中引進大于輸出

雖然我國圖書版權貿易產業經過多年的發展，已經獲得了不小的成就，不斷在追趕西方的步伐，在整體的貿易逆差上也在不斷縮小，但是在實際的圖書版權貿易中我國仍然存在著貿易逆差的現狀，在我國圖書版權貿易行業中進出口貿易上的逆差和失衡可以說是自我國建立起貿易統計制度以來便一直存在。這種圖書版權貿易進出口失衡現象的背后實際上揭露的是我國在文化輸出力度上的不足，也體現著我國經濟發展和國力發展的綜合態勢。但是隨著我國綜合實力的不斷提升，我國對于綜合文化軟實力和文化輸出也越來越重視，相信在未來，我國圖書版權貿易在全球行業市場中將能夠消除這種貿易逆差。

我國圖書版權貿易中的貿易結構不合理

我國的圖書版權貿易中存在著引進與輸出集中程度較高的現象，在圖書版權貿易整體的國家和地區上存在著一定的結構不合理性，同時除了由于出版貿易地區造成的結構不合理外，圖書結構本身也存在著一定的不合理性。首先，我們從圖書版權貿易中的引進源來看，我國的圖書出版物在引進上主要還是集中在美國、英國、日本等發達國家和地區。我們進行深入的對比分析后不難發現，美國的圖書出版物是我國圖書版權引進中最主要的引進源，其圖書版權引進量達到了總體圖書版權引進量的三分之一。而換個角度從我國圖書出版物的輸出地區上來看，我國圖書在版權貿易上主要的輸出地區是我國的臺灣地區。

我國圖書版權貿易的形式單一

目前，我國圖書出版版權貿易在形式上主要還是以下這三種形式。第一種是由我方組織相關的作者為其提供圖書資源，由對方全權負責從出版到發行所涉及的所有相關業務，圖書的版權依然屬于我方，對方需要向我方支付一定的版權費用。第二種方式即是由對方提供所需出版的圖書的外文版，我方將外文版原稿件翻譯成中文版，并全權負責中文版圖書的相關發行，在這種模式中，我方是依然享有中文版版權的，中文版圖書的版權由我方的譯者所擁有，但是我方需要向外方支付一定的版稅。就目前來說，這一種模式也是當下極為普遍和常見的合作方式。第三種圖書出版貿易的形式在早些年非常常見，由我方向世界各地的專家學者進行約稿，在相關的學術交流討論會議中出版相關的學術論文集。這些相關的學術論文集將會在全世界各地進行發行出版，但是其在發行和最終版權歸屬上屬于我方，我方只是需要向這些如約交稿的學者作家支付一定的稿費酬勞即可。在早些年，我國圖書出版行業在這種貿易形勢上具有很廣闊的市場，圖書版權輸出的機會也較多。

圖書版權貿易對于圖書出版產業的影響

前文中我們分析研究了我國圖書版權貿易中的發展現狀，根據我國當前的圖書出版現狀，尤其是結構上的不合理、進出口貿易的失衡，我國的圖書出版界和版權界從業者們采取更多的方式方法來豐富我國圖書版權貿易形式。圖書版權貿易對于我國圖書出版行業的整體發展有著不可估量的影響力，因此圖書出版行業的從業者們應當更進一步地深入研究圖書版權貿易與圖書出版產業之間的關聯性，以期借助圖書版權貿易幫助我國圖書出版產業得到更為長足的發展。

圖書版權貿易更新了圖書出版理念優化了整體結構

由于我國圖書版權貿易的不斷發展，其在無形之間推動促進了我國圖書出版理念的及時更新和整體結構的發展優化。正是由于圖書版權貿易引入了一套全新的市場競爭機制，在這種競爭的背景之下，我國的出版行業為了在激烈的市場競爭之中獲得更好的優勢和資源，不斷結合市場環境的需求來提升自身的專業能力水平，在裝幀設計、圖書編輯等專業業務能力得到全方面的提升，給整體的原創出版行業帶來了無限的活力與生機。為了適應當前的市場競爭背景，圖書出版產業在總體上增強了自身的綜合水平，自身產業不斷成熟，逐步實現中國出版物和出版行業“走出去”的發展戰略。

由于我國的圖書版權貿易行業處于自身的戰略性發展的需求，其對于我國圖書出版行業在整體上提升了自身的能力和業務水平。我國圖書版權貿易對于圖書出版的各種要求和水平標準相對來說較高，我國圖書出版行業為了適應我國圖書版權貿易行業的發展需求就必須進一步提升自身的業務能力，從而在整體的市場競爭中獲得更好的社會效益和經濟效益。各個圖書出版社都在根據自身當前的現實情況，全新打造自身的圖書出版團隊，整體上提升圖書策劃編輯的質量，對于自身擁有的翻譯隊伍進行嚴格的管理和培訓，綜合提升自身的營銷銷售技能技巧。在不斷的磨合和發展進程中，我國圖書出版行業逐漸形成了一些具有高質量業務能力的出版社，形成了一定的品牌效益。

在整體圖書版權貿易不斷發展的今天，我們值得注意的是，在未來，真正會在市場競爭中失去自身的優勢從而走向不可避免的消亡的并不一定是那些規模較小的出版社，而應當是那些在出版中沒有形成一定的自身風格，同時在自身的業務能力和業務市場定位上不夠精準的出版社。這些出版社很難在激烈的市場競爭中形成自身的品牌規模和品牌效應，從而由品牌為自身帶來一定的消費群體。出版社無論規模大小，最為關鍵和重要的應當是明確自身的業務范圍和出版業務領域，樹立起創新的意識，在挑戰與機遇并存的未來，牢牢抓住機遇，快速地成長與發展。

圖書版權貿易促進中國出版行業走向世界

我國的圖書出版產業在很長的一段時間內都處于一個引進量高于輸出量的貿易逆差地位，但是圖書版權貿易行業的發展很好地幫助了我國圖書出版行業走向世界，逐漸扭轉了貿易逆差的地位，在整體上提升了我國圖書出版的國際影響力。一方面，圖書版權的引進幫助我國圖書出版產業的自我業務能力發展，引入的圖書幫助我國出版社充分地利用外國圖書的資源，從而進一步幫助我國圖書出版行業認識到自身與國際出版行業在業務水平上的差距，更全面地意識到整合自身資源形成完整的產業鏈和品牌形象的重要意義。另一方面，圖書版權貿易的快速發展讓我國圖書出版行業快速地意識到自身在品類品種上的單一和不足，不斷地改善我國出版行業在結構上的單一，從而加強內容上的豐富性，更好地以市場需求為導向，彌補出版業與市場需求之間的鴻溝，填充市場的空白。

圖書出版貿易提升行業的可持續發展能力

由于長期以來受到地理、交通和文化差異等多方面的影響，我國傳統的圖書出版行業一直受制于現實條件因素的影響，因而被限制在一個較為狹窄的市場發展空間之中，出版行業長期以來并不重視圖書版權貿易的經濟價值和經濟效益。隨著全球化的不斷發展，圖書版權貿易行業也開始打破層層的行業壁壘，開拓出全新的發展空間和發展渠道。圖書出版行業在全球化的發展進程中，愈發成為我國圖書出版行業參與國際市場競爭的重要途徑，同時也成為國際上各個國家不同文化之間實現交流傳播，實現有效溝通的重要平臺。

結 語

圖書版權貿易對于我國圖書出版行業的影響是持續且長足的，它深刻影響著我國圖書出版行業的方方面面，對于全球圖書出版市場機制的引入，在反向上更是促進了我國圖書出版行業對于自身業務能力的進一步發展，在整體上完善了產業鏈。我國在圖書版權的貿易之中也逐漸開始意識到影響出版行業生存能力的關鍵因素不在于規模的大小，而在于其自身更全面的綜合業務水平，明確自身的專業領域定位，最終的出版質量才是持續發展的穩定動力。

（ 吉林大學出版社有限責任公司 ）