中柬警方年內第二次開展包機押解遣返聯合行動首批240名中國籍涉賭詐違法犯罪嫌疑人被從柬埔寨押解回國 等三則

中柬警方年內第二次開展

包機押解遣返聯合行動

首批240名中國籍涉賭詐違法犯罪嫌疑人被從柬埔寨押解回國

11月28日5時許，隨著三架中國民航包機先后降落在山西太原武宿國際機場，首批240名中國籍涉賭詐違法犯罪嫌疑人被我公安機關從柬埔寨押解回國。這是今年以來中柬警方開展的第二次包機押解遣返聯合行動，包括今天相關人員在內，預計將有500余名中國籍涉賭詐違法犯罪嫌疑人被分批押解回國。

近年來，按照黨中央決策部署，公安機關對人民群眾反映強烈的跨境網絡賭博、電信網絡詐騙等新型犯罪始終保持高壓嚴打態勢，持續深化國際執法合作，摧毀了一大批跨國犯罪團伙，抓獲了一大批違法犯罪分子。今年4月，中柬警方首次開展包機押解遣返聯合行動，我公安機關成功將柬警方抓獲的680余名中國籍涉賭詐違法犯罪嫌疑人分批押解回國。在今年9月舉行的全球公共安全合作論壇（連云港）2024年大會期間，中柬雙方就進一步加強打擊賭詐犯罪合作達成共識。近日，柬警方清繳了金邊市一處賭詐園區，抓獲了來自多個國家的數百名違法犯罪嫌疑人，其中中國籍違法犯罪嫌疑人500余名。公安部對此高度重視，部署山西省公安廳全力開展包機押解任務和案件偵辦工作。

公安部有關負責人表示，跨境網絡賭博和電信網絡詐騙犯罪嚴重危害人民群眾合法權益，嚴重影響經濟社會健康發展。公安機關將繼續深化與相關國家和地區的警務執法合作，持續深入開展專項打擊，堅決鏟除涉我賭博、詐騙窩點，堅決遏制此類犯罪高發態勢，切實維護人民群眾生命財產安全。公安機關提醒廣大人民群眾，要自覺抵制赴境外或在網上參賭，高度警惕電信網絡詐騙的新手法新騙術，切實提高防范意識和能力。（公安部網站）■

240 Gambling， Fraud Suspects Repatriated to China in Joint Operation

BEIJING， Nov. 28 （Xinhua） -- A total of 240 Chinese citizens suspected of involvement in cross-border gambling and fraud have been repatriated from Cambodia as a result of law enforcement cooperation between both countries， Chinese authorities said.

Three chartered flights carrying the suspects on Thursday landed at an airport in Taiyuan， north China's Shanxi Province， according to a statement from the Ministry of Public Security.

The suspects are among a total of more than 500 Chinese nationals who are expected to be returned home in phases following a recent crackdown by Cambodian police on a gambling and fraud compound in Phnom Penh -- which resulted in the capture of hundreds of suspects of various nationalities.

This operation marks the second such repatriation effort between the two countries this year.

During an earlier collaboration in April， over 680 Chinese nationals suspected of involvement in gambling and fraud were repatriated to China.

Calling such crimes a serious threat to public welfare and economic stability， the ministry vowed to strengthen international law enforcement cooperation to dismantle criminal networks and curb the proliferation of gambling and fraud activities.

The ministry also urged Chinese citizens to refrain from participating in online or overseas gambling and to remain vigilant in the face of evolving telecom fraud schemes.（Source：Xinhua）

中緬警方在緬甸縱深地帶打擊電信網絡詐騙犯罪取得新突破

763名在緬甸當陽地區實施跨境電信網絡詐騙的中國籍犯罪

嫌疑人被移交我方

為縱深打擊緬北涉我電信網絡詐騙犯罪，全面清剿詐騙窩點，依法緝捕涉詐人員，近日，公安部部署云南公安機關加強與緬甸相關地方執法部門的警務執法合作，首次在緬甸當陽地區抓獲1079名實施跨境電信網絡詐騙的犯罪嫌疑人，其中中國籍犯罪嫌疑人763名。目前，全部中國籍犯罪嫌疑人已被移交我方。這是打擊緬北涉我電信網絡詐騙犯罪專項工作開展以來，在緬甸縱深地帶取得的又一重大突破。

去年公安部部署開展打擊緬北涉我電信網絡詐騙犯罪專項工作以來，中緬雙方通過警務執法合作和一系列打擊行動，累計抓獲5.3萬余名中國籍涉詐犯罪嫌疑人，臨近我邊境的緬北地區規模化電詐園區全部被鏟除。在強力打擊震懾下，涉詐人員不斷向緬甸萬海、當陽、妙瓦底等縱深地區轉移，繼續招募、誘騙境內人員非法出境參與電詐犯罪，并衍生出非法拘禁、故意傷害甚至綁架殺人等嚴重暴力犯罪活動，嚴重危害我國公民生命財產安全。

公安部對此高度重視，部署云南公安機關持續加強警務執法合作，聯合緬甸相關地方執法部門開展打擊行動，于11月17日在緬甸當陽地區抓獲中國籍涉詐犯罪嫌疑人763名，包括網上在逃人員69名，繳獲電腦、手機、詐騙話術腳本等一大批作案工具。11月19日，相關犯罪嫌疑人及涉案物品已通過云南臨滄永和口岸移交我方。

公安部有關負責人表示，公安機關將繼續保持對跨境電信網絡詐騙犯罪的嚴打高壓態勢，特別是對緬甸萬海、當陽、妙瓦底等詐騙窩點聚集區，將進一步加大警務執法合作力度，堅決鏟除涉我電信網絡詐騙犯罪“毒瘤”。同時，公安機關提醒廣大人民群眾，切勿輕信境外高薪招聘信息，避免落入違法犯罪陷阱，切實維護自身合法權益。（公安部網站）

Large-scale Telecom Fraud Centers in Northern Myanmar Wiped Out： Chinese Authority

BEIJING， Nov. 21 （Xinhua） -- China's Ministry of Public Security on Thursday declared that all large-scale telecom fraud centers located near the China-Myanmar border in northern Myanmar had been wiped out.

Over 53，000 Chinese nationals suspected of telecom frauds have been arrested with cooperative efforts from Chinese and Myanmar police since the ministry launched a crackdown on telecom frauds in northern Myanmar last year， the ministry said in a statement.

In a recent coup， 1，079 telecom fraud suspects were arrested in northern Myanmar's Tangyan area for the first time. The suspects were caught during a joint operation by police of southwest China's Yunnan Province and local law enforcers of Myanmar.

All of the 763 Chinese citizens among them have been handed over to China， the ministry said， calling the operation another breakthrough in the crackdown campaign.

According to the statement， China's public security bodies will continue to maintain high pressure in the crackdown on cross-border telecom fraud， especially in areas where scam dens are concentrated.

Vowing to strengthen law enforcement cooperation between the police of China and Myanmar， the ministry warned the public against recruitment information about high-paying jobs overseas， as it might deceive them into crimes.（Source：Xinhua）

中美兩國執法部門聯合處置

一起跨國電信網絡詐騙案件

近日，中國公安部和美國國土安全部相關執法部門聯合處置一起跨國電信網絡詐騙案件，幫助一家浙江企業及其美方合作伙伴追回被騙資金170余萬美元，有力維護了相關企業合法權益。目前，中美兩國執法部門正積極推進案件偵辦工作。

當前，跨國電信網絡詐騙犯罪快速發展蔓延，成為世界各國執法部門共同面臨的難題。中國公安機關在始終堅持依法嚴厲打擊的同時，積極同相關國家執法部門深化務實合作，堅決遏制電信網絡詐騙犯罪高發多發態勢，全力維護安全發展利益和人民合法權益。（公安部網站）

China， U.S. Join Hands to Probe Chemical Trafficking Case

BEIJING， Nov. 8 （Xinhua） -- Chinese police are investigating a chemical trafficking case with the collaboration of U.S. law enforcement authorities， the Ministry of Public Security said on Friday.

Police in central Hubei Province are probing the case based on leads provided by the U.S. side， said a statement issued by the ministry， adding that suspects of the case exploited differences in regulating chemicals and engaged in activities related to cross-border trafficking and illegal foreign exchange transactions.

Four suspects， including a 38-year-old man surnamed Gao， have been caught， and a company Gao operated has been terminated， the statement said.

It added that the investigation has not yet concluded. （Source：Xinhua）