“沆瀣一氣”中的“ 沆瀣”并不是指水汽、露水,而是指兩個(gè)人:崔沆、崔瀣。
關(guān)于這個(gè)成語(yǔ)的故事,記載在宋代錢易的《南部新書(shū)·戊集》。說(shuō)是在唐僖宗年代的一次科舉考試中,有個(gè)叫崔瀣的考生,才華出眾、能力超群,很被眾人看好。等到了放榜那天,崔瀣果然不負(fù)眾望。
按唐宋科舉慣例,凡是考試及第的考生,就自動(dòng)成為主考官的“學(xué)生”。崔瀣中第后,按當(dāng)時(shí)的習(xí)慣也自然要以學(xué)生的身份,去拜見(jiàn)自己的老師。但有意思的是,當(dāng)時(shí)的主考官叫崔沆。
誰(shuí)也沒(méi)想到,老師崔沆與學(xué)生崔瀣一見(jiàn)如故。這本是無(wú)可厚非的事,但好玩的是這對(duì)師生的名字很有意思,連起來(lái)就是“沆瀣”。于是,人們談?wù)撨@對(duì)師生時(shí),都拿“沆瀣”開(kāi)玩笑,更有好事者還把“沆瀣”兩字變成了:“座主門生,沆瀣一氣?!币馑际窍胝f(shuō)他們師生的關(guān)系就好像是夜間的水汽、露水一樣,是合在一起,分不開(kāi)的。
如此看來(lái),“沆瀣一氣”在當(dāng)時(shí)就是一句開(kāi)玩笑的話,并沒(méi)有包含貶義。
但問(wèn)題是,崔瀣及第后,不僅很快就得到了很好的官職,而且還升得非??臁S谑蔷陀腥碎_(kāi)始質(zhì)疑了——崔沆、崔瀣兩人之間肯定有什么貓膩。
這樣傳來(lái)傳去,結(jié)果一個(gè)完全因?yàn)橘潛P(yáng)師生傾心而玩笑式創(chuàng)造的成語(yǔ)“沆瀣一氣”,成了一個(gè)徹徹底底的貶義詞。