國內新聞

國家大劇院原創民族歌劇《山海情》開啟第八輪演出

NCPA’s Minning Town launches its eighth round of performances

1月16日至19日，歌劇《山海情》第八輪在國家大劇院歌劇院上演，在新春來臨之際，為廣大觀眾帶來方言里的鄉情、山海間的歌?！渡胶Ｇ椤返墓适卤尘霸O定在20世紀90年代，寧夏西海固地區的人們在國家政策的號召與福建的對口幫扶下，背井離鄉，踏上前往戈壁灘的遷徙之路。他們憑借著勤勞的雙手和頑強的意志，一步步克服重重困難，最終讓閩寧鎮從“干沙灘”變成了“金沙灘”。這段波瀾壯闊、震撼人心的脫貧攻堅史詩，通過歌劇的形式得以生動再現。歌劇《山海情》在音樂和念白上的獨到之處，成為其藝術特色的一大亮點。著名作曲家孟衛東從寧夏“花兒”中汲取靈感，巧妙地將民族音樂精髓融入歌劇，創造出既傳統又現代的音樂語言。旋律中既有西北大漠的蒼涼壯美，也不乏歌劇藝術的細膩與張力，讓人在震撼中感受共鳴，在共鳴中品味生活的酸甜苦辣。此外，演員們以西北方言念白，更是為歌劇增添了幾分地道鄉情。通過方言念白，觀眾能夠真切地感受到過去的歲月，體會到先輩們在艱苦環境中頑強拼搏的精神。這種藝術化處理，不僅讓角色形象更加鮮活立體，也讓整部作品散發出濃郁的鄉土氣息和鮮明的地域特色。本輪演出由呂嘉執棒國家大劇院管弦樂團，王宏偉、馬小明、龔爽、徐晶晶、金鄭建、陳大帥、梁羽豐、馬騰、陳瀅竹、劉珊、關致京等原班人馬實力集結，共同為觀眾呈現一場視聽盛宴。

上海大劇院公布2024年度報告

Shanghai Grand Theatre releases its 2024 annual report

全年共完成1030場演出，吸引觀眾50.9萬人次，總收入超過2.6億元——上海大劇院于近日正式公布2024年度報告，數據顯示，2024年大劇院在演出場次、觀眾人數、賦能消費等方面均取得歷史性突破。“柏林愛樂在上?！钡?場交響音樂會演出票在5分鐘內售罄；英文原版音樂劇《劇院魅影》駐演59場實現100%上座率，創下8000萬元票房；莫斯科大劇院芭蕾舞團《斯巴達克斯》等中國唯一一站的稀缺性項目領跑演藝市場……高品質演出是拉動城市消費的引擎，“外地觀眾拖著行李箱進劇場”的場面成為上海大劇院的日常場景，吸引全國觀眾“為一部劇赴一座城”，這已然是上海重要的文化品牌。在2024年里，大劇院參與創制的音樂劇《大彗星》和歌劇《蝴蝶夫人》是兩部特殊的現象級作品。2024年8月，上海大劇院、上海歌劇院和英皇歌劇院合作的歌劇《蝴蝶夫人》為新的演出季揭幕，這部中英合作的上海版《蝴蝶夫人》，由倫敦版的執行導演親赴上海，把科文特花園的英皇歌劇院舞臺一比一復刻于上海大劇院，中英雙方通過聯合制作，省卻在亞歐之間長途運輸舞美布景和道具，并且，上海出品的《蝴蝶夫人》同時成為這一版歌劇的亞洲巡演版。上海大劇院2024年度報告的種種數據和細節，不僅驗證著全世界的優質演藝資源不斷流向上海，也見證著上海從做強“碼頭”到激活“源頭”再到勇立“潮頭”，以海納百川的演藝生態，構筑城市文化的影響力。

深圳版歌劇《卡門》西安站上演

Shenzhen production of Carmen travels to Xi’an

1月11日至12日，德國漢堡國立歌劇院攜手深圳歌劇舞劇院，登陸西安浐灞保利大劇院，再次傾情呈現深圳版歌劇《卡門》，為古城觀眾帶來一場難忘的藝術盛宴。此次巡演，深圳版歌劇《卡門》在舞美、服裝等方面進行了創新升級，是一次中西文化交融的大膽嘗試，不僅保留了經典歌劇的傳統魅力，還融入了現代創新元素和中國傳統文化的精髓。這些創新設計不僅為觀眾帶來了視覺盛宴，也賦予了傳統歌劇更多的想象和表達空間，更為中德兩國的文化交流和藝術互鑒提供難得的契機。在演出前，西安浐灞保利大劇院特別邀請各位藝術家參觀了大唐不夜城、大雁塔、兵馬俑等西安的標志性景點，親身感受古都西安的獨特魅力以及中國文化的博大精深。此外，《卡門》劇組也精心策劃了多元的互動活動，其中包括主創見面會。同時，劇院還安排了舞臺導覽活動，帶領觀眾走進舞臺幕后，近距離觀察舞臺布景、道具的制作和布置過程，了解舞臺技術的奧秘，感受舞臺藝術的無限魅力。

“2024 中國音樂劇協會年度盛典”成功舉辦

The 2024 China Musical Theatre Association Annual Gala is held

1月8日至9日，備受矚目的“2024中國音樂劇協會年度盛典”在保利·山東省會大劇院成功舉辦，線上直播累計觀看人數達到200萬以上，各個平臺點擊率破千萬?；顒又惺紫扰e行的盛典紅毯環節星光熠熠，28個音樂劇劇組以及海內外優秀音樂劇演員如洛朗·班、婁藝瀟、鄭棋元、明道、白舉綱、徐均朔、劉令飛、郭耀嶸、喻越越、朱芾等數十位實力大咖，徐俊、張飛帆、金培達、樊沖、梁一冰、任冬生等眾多主創人員走上紅毯，受到粉絲與觀眾的熱烈歡迎。頒獎典禮共設置10個專業單元、6個人氣單元以及1個“特別關注單元”?；顒蝇F場各單元獲獎結果逐一揭曉。其中，《粉絲來信》中文版，《基督山伯爵》中文版，《獻給阿爾吉儂的花束》中文版獲年度最受歡迎中文版音樂劇；法語原版音樂劇《巴黎圣母院》、英文原版音樂劇《劇院魅影續作：真愛永恒》、百老匯原版音樂劇《芝加哥》獲年度最受歡迎原版引進音樂劇。方俊杰、何念、欒嵐、許翀燁 / 長谷川寧、徐俊獲年度優秀導演；白舉綱、婁藝瀟、明道獲年度突破人物。近年來，音樂劇在我國演出市場上的地位日益重要，成為商業演出市場較為活躍的組成部分?？v覽2024年度音樂劇發展情形，原版引進的音樂劇熱度不減，中文音樂劇快速崛起、新作迭出。中華優秀傳統文化題材、經典 IP改編成為華語音樂劇發展的方向之一，諸如《趙氏孤兒》《北上》《覺醒年代》等中文優秀劇目，更是兼顧品質錘煉與熱點捕捉，叫好又叫座。

音樂劇《詠春》上演功夫喜劇

The musical Wing Chun presents a kung fu comedy

由開心麻花和佛山市委宣傳部、佛山市南海區委宣傳部共同出品的音樂劇《詠春》近日在北京世紀劇院熱演。作為南海首部大型原創音樂劇，該劇融合“國家級非遺詠春拳+唱跳RAP”，以真拳實腳講述詠春傳人與年輕后輩合力傳承中華武學精神的動人故事。原創音樂劇《詠春》以高燃旋律的說唱音樂、熱血沸騰的打斗場面、幽默歡樂的喜劇元素為特點，講述了一個以“詠春”始、以“悟道”終的故事。演出中，演員們將真實的拳、刀、棍等武術技法融入舞蹈表演，一招一式剛勁有力，既有酣暢淋漓的拳腳展示，也盡顯詠春“剛柔相濟、止戈為武”的武學精神。這樣的設計對主創和演員挑戰都極大，演員們一個個既要能唱能跳能演，同時要在音樂中展現武術功夫，還要有喜劇表演的節奏感。在“音樂劇+喜劇”的外殼中，包裹著創作團隊對于傳承中華優秀傳統文化的深沉思考。該劇導演馬達表示，《詠春》創新采用音樂劇形式，將傳統武術與現代說唱、舞蹈等相結合，意在更加契合時下年輕人口味。