地名是鐫刻在漫長(zhǎng)歷史時(shí)空中的文化基因,承載著一代又一代人的記憶與情感。城市老地名是一座城市歷史文化傳承的重要載體,是寫(xiě)在大地上的歷史。南京作為六朝古都,十朝都會(huì),3000余年的建城史,留下了一個(gè)個(gè)具有金陵古味的老地名,它們猶如一顆顆自然天成而又斑斕多彩的雨花石,至今仍然散發(fā)著厚重的歷史氣息和悠長(zhǎng)的文化韻味。其中一部分帶數(shù)字的老地名,尤其朗朗上口而又別有古趣。
老地名里有數(shù)字
古都金陵曾流傳這樣一首兒歌:一枝園,二郎廟,三山街,四象橋,五馬街,六角井,七家灣,八府塘,九龍橋,十字街。舊時(shí),孩子們只要誦讀這首兒歌,不僅可以學(xué)數(shù)數(shù),而且還能輕松地把南京城來(lái)一趟口頭神游。就像這首兒歌里所唱的,古都金陵很多老地名古色古香,帶數(shù)字的幾乎應(yīng)有盡有。從一到九都不缺,十百千萬(wàn)全都有,單數(shù)雙數(shù)也齊活。以下所列,皆為耳熟能詳,具有代表性的南京“有數(shù)”老地名。
“一”字地名:一枝園、一人巷;
“二”字地名:二條巷、二板橋、二道埂子、二道橋;
“三”字地名:三條巷、三條營(yíng)、三元巷、三山街、三茅宮、三牌樓、三汊河、三臺(tái)洞、三十四標(biāo)、三步兩橋;
“四”字地名:四條巷、四衛(wèi)頭、四象橋、四牌樓、四所村、四班村、四周村、四方城、四松庵;
“五”字地名:五臺(tái)山、五龍橋、五老村、五福街、五福巷、五棵松、五塘村、五貴里、五馬渡;
“六”字地名:六郎、六合、六角井、六合里;
“七”字地名:七里街、七家灣、七橋甕、七賢街;
“八”字地名:八條巷、八府塘、八寶東街、八卦洲;
“九”字地名:九龍橋、九龍村、九華山、九蓮塘、九兒巷、九條巷;
“十”字地名:十村、十字街;
“百”字地名:百子亭、百步坡、百子街、百靈街、五百村;
“千”字地名:千章巷、千佛洞;
“萬(wàn)”字地名:萬(wàn)壽村、萬(wàn)壽街;
“半”字地名:半山園、半邊橋、半邊營(yíng);
“雙”字地名:雙拜巷、雙和園、雙井巷、雙牌石、雙龍街、雙門(mén)樓、雙橋門(mén)、雙慶巷、雙塘園。
以上地名,僅是列舉了首字為數(shù)的一部分,至于南京“有數(shù)”老地名到底有多少?又有多少已經(jīng)消失在歷史的滄海桑田之中?恐怕已經(jīng)難以一一枚舉了。
歷經(jīng)滄桑有來(lái)歷
南京老地名中的數(shù)字,看似簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單,其實(shí)并不是隨意入名。查閱相關(guān)地方志和地名資料,其數(shù)或?yàn)轭?lèi)屬數(shù)量,或?yàn)榕判行蛱?hào),或?yàn)樵?shī)詞引用,其中種種機(jī)緣由頭,大多還頗有來(lái)歷。
半邊橋在秦淮區(qū)大光路街道。此橋始建于明初,為御用上五橋之一,名柏川橋。〔同治〕《上江兩縣志》載:“此橋半在城內(nèi),半在城外,俗呼為半邊橋,明南都之變乞兒題詩(shī)自沈處也。”清軍南下抵達(dá)南京時(shí),《皇明末造錄》載:“禮部尚書(shū)錢(qián)謙益剃發(fā)叛降于清,有小珰死于秦淮河,乞兒死于百川橋。乞兒題詩(shī)橋上云:三百年來(lái)養(yǎng)士朝,如何文武盡皆逃。綱常留在卑田院,乞丐羞存命一條。”在征服者面前,身為士林領(lǐng)袖的氣節(jié)還不如太監(jiān)和乞丐,令人唏噓。
一枝園位于玄武區(qū)珠江路浮橋西南,東起碑亭巷,西接雞鵝巷。〔同治〕《上江兩縣志》稱(chēng)其“地近明國(guó)子監(jiān)”,其地有一官家花園。所謂“一枝”則是用典了南宋詩(shī)人葉紹翁“春色滿園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來(lái)”中的“一枝”二字,現(xiàn)園已消失,今日的“一枝園”為巷名。
二道埂子南起北傘巷,北至漢中門(mén)大街,東臨外秦淮河,西臨莫愁湖,清朝時(shí)此地常被水淹,故筑一埂。因水西門(mén)外已有土埂,故稱(chēng)二道埂子。北傘巷南起水西門(mén)大街,北至二道埂子,相傳乾隆皇帝微服私訪遇雨借傘,故名。現(xiàn)在的莫愁湖東路,就是在原二道埂子和北傘巷兩條道路上更新翻建而成的。新建的道路全長(zhǎng)1.9公里,路幅寬14米—18米,成為橫貫建鄴區(qū)南北的主要交通干道之一。
三元巷在秦淮區(qū)朝天宮街道,東起中山南路,西至明瓦廊,其地名來(lái)源與明朝抗倭名將尹鳳有關(guān)。《金陵瑣志》在介紹三元巷的來(lái)歷時(shí)提到“明尹鳳連中三元,故以名巷,鳳后為蘇浙大將,與倭寇戰(zhàn),屢有功”。《帝里明代人文略》則介紹得更加詳細(xì):“尹三元鳳家在白下橋西,今三元巷疑其舊居而得名。”
四象橋位于太平南路上,跨內(nèi)秦淮河中支(青溪),原為石拱橋,現(xiàn)為鋼筋混凝土橋。長(zhǎng)27米,寬33米。該橋最早建于東晉,原名清溪橋,明代稱(chēng)青平橋。〔康熙〕《江南通志》載:“青溪自淮清橋入,至四象橋而阻。”四象橋有多說(shuō):一說(shuō)橋原在湘宮寺邊,名湘寺橋,后以湘寺反讀諧音而稱(chēng)今名;二說(shuō)劉宋明帝舍宅為湘宮寺,建5層寶塔,塔前有4只雕琢精致的大石象;三說(shuō)因“五馬并行回頭望四象”的俗話得名;四說(shuō)源自周易“兩儀生四象”[1]。傳南朝宋末明帝時(shí),四象橋一帶一富戶(hù)家有一井,井水香甜可口,曾邀5位貴人來(lái)品嘗,因此四象橋附近又多了一個(gè)被稱(chēng)為邀貴井的地方,〔同治〕《上江兩縣志》即載有邀貴井街巷名。
五福巷位于南京市秦淮區(qū)白下路北側(cè),東起馬路街,西至長(zhǎng)白街,〔同治〕《上江兩縣志》載其位于“右東北第九甲”。晚清時(shí),兩位大員李鴻章、吳堂互為姻親,兩戶(hù)官宦世家“福、祿、壽、喜、財(cái)”五福俱全,來(lái)往間的道路遂被命名為五福街,后因與南京原有的五福街重名,遂更名五福巷,并沿用至今。
六合是南京“有數(shù)”地名中最大者,不是小小一條街,而是整整一個(gè)區(qū)。其讀音也挺特別,竟然讀作“l(fā)ù”。六合的地名來(lái)源于隋開(kāi)皇四年(584)所設(shè)的六合縣,當(dāng)時(shí)因境內(nèi)的定山有寒山、獅子山、雙雞山、芙蓉山、高妙山、石人山六峰,這些山峰連環(huán)合并,因此被稱(chēng)為“六合山”,縣因山名,此后再?zèng)]有更改過(guò),并沿用至今。至于其讀音為什么與安徽六安有相同讀音呢?是因?yàn)榱吓c安徽靠得很近,這里西與安徽的來(lái)安縣相鄰,北與安徽的天長(zhǎng)市接壤。歷史上的安徽、南京都為江淮官話片,“六”在該地區(qū)發(fā)“陸”音入聲,來(lái)源為古音遺存。現(xiàn)在保留這種讀音,主要是考慮古方言的繼承。
七家灣位于南京市秦淮區(qū)朝天宮東南,接連倉(cāng)巷,其原是屠牛宰羊的地方,如今以特色的清真美食而聞名。至于七家灣名字的由來(lái),則更是眾說(shuō)紛紜,清宣統(tǒng)二年(1910)《上元江寧鄉(xiāng)土合志》稱(chēng)“七家灣者,指七家回教牽牛者而居”,即七家灣出自宰牛者七姓。亦有人認(rèn)為七家灣之七家特指是回民陶、馬、丁、姚、哈、莫、白七姓。還有人說(shuō)七家灣地形復(fù)雜,每過(guò)七戶(hù)人家就要轉(zhuǎn)入別的街巷,周?chē)钟袃?nèi)外秦淮河環(huán)繞,故稱(chēng)七家灣。
八府塘位于南京市秦淮區(qū),其中東八府塘位于白下路東段南側(cè),東起文思巷,西至長(zhǎng)白街。西八府塘位于太平南路東側(cè),南起致和新村,北至白下路。〔道光〕《上元縣志》載:“鬼臉營(yíng)之水穿縣治東北之圍墻,東出而會(huì)焉。又南流經(jīng)升平橋而入古城濠,東南流至銀定橋,而王府塘八府塘之水自北入焉。”相傳明代時(shí)期,一位八府巡按家宅設(shè)于此,八府塘也因此得名。巡按即巡按御史,為監(jiān)察官。明制設(shè)十三道監(jiān)察御史和六科給事中,監(jiān)察百官,明代一布政使司下分多府,故所謂八府巡按即是一省巡按之官。南京民間還有一句歇后語(yǔ)“八府塘的鬼——跑不遠(yuǎn)”,為這個(gè)古老的地名平添了幾分別樣的樂(lè)趣。經(jīng)過(guò)歷史的風(fēng)云變幻,巡按府邸早已無(wú)存,如今的八府塘一帶為繁華的商業(yè)街區(qū)。
九龍橋位于南京市秦淮區(qū)東水關(guān)東側(cè),橫跨秦淮河,該橋建于明朝初年,因靠近通濟(jì)門(mén)又被稱(chēng)為通濟(jì)橋,其兩側(cè)共有九個(gè)龍頭,可將橋面積水由龍嘴直接流入秦淮河,九龍橋亦因此得名。明《南京都察院志》載九龍橋“在通濟(jì)門(mén)外東邊,屬東城”。清朝時(shí),康熙帝、乾隆帝巡視江南就是從九龍橋入城。曾國(guó)藩之弟曾國(guó)荃描述該橋:“橋?yàn)楫Y,凡五。長(zhǎng)二十八丈,高二丈九尺,寬四丈,東南壘石為岸,以御湍流。”[2]抗戰(zhàn)時(shí)期,九龍橋還曾被日寇飛機(jī)炸毀一段,中華人民共和國(guó)成立后,人民政府對(duì)九龍橋進(jìn)行了多次保護(hù)和修繕,基本保留原貌,九龍橋現(xiàn)為第三批南京市文物保護(hù)單位。
十字街位于南京市棲霞區(qū),東到邁皋橋地鐵,西到紅山動(dòng)物園北門(mén),北臨和燕路,南靠紅山路,其處于棲霞區(qū)、鼓樓區(qū)、玄武區(qū)三區(qū)交界處,為著名的交通要道與商業(yè)中心。相傳明代此處為十字形街市,故得名十字街,其別具一格的布局,在南京的街道中相當(dāng)少見(jiàn)。
穿越時(shí)空有故事
朱自清在《南京》里寫(xiě)道:“逛南京像逛古董鋪?zhàn)樱教幎加行r(shí)代侵蝕的痕跡。你可以摩挲,可以憑吊,可以悠然遐想……”確實(shí),在南京城里城外隨便走走,一個(gè)個(gè)老地名便穿越時(shí)空,映入眼簾,那些帶數(shù)字的老地名雖只寥寥數(shù)字,其中卻也沉淀著不少引人入勝的故事。有些只是傳說(shuō),有些卻是傳奇,有些若是細(xì)細(xì)考證,沒(méi)準(zhǔn)竟然與真實(shí)歷史大劇里的那些大人物、大事件有著千絲萬(wàn)縷的關(guān)聯(lián)。
三汊河與寶船廠
三汊河位于下關(guān)南部,東接秦淮河下游,南連清江河,在此形成江汊,故為三汊河。三汊河早在明代就已聞名于世。這主要緣于當(dāng)時(shí)世界上最大的造船廠——龍江寶船廠坐落于此。
龍江寶船廠建于明永樂(lè)年間。龍江寶船廠的規(guī)模很大,廠區(qū)南北長(zhǎng)1062米,東西寬552米,占地面積50多萬(wàn)平方米,設(shè)有細(xì)木作、鐵作、油漆作、篷作、纜作等7個(gè)分廠,僅其中專(zhuān)門(mén)制造船篷的篷廠就有廠房10幢,共計(jì)62間。船廠除制造海船外,還大量制造運(yùn)漕船,即專(zhuān)門(mén)向北方運(yùn)送糧食物資的船只。
朱棣奪取皇位后,據(jù)說(shuō)為了尋找失蹤的建文帝,同時(shí)也為宣揚(yáng)明朝德政,命鄭和下西洋。1405年至1433年,鄭和7次率領(lǐng)船隊(duì),遠(yuǎn)航東南亞和印度、非洲、波斯灣、紅海、麥加等三十余國(guó),行程十萬(wàn)海里,從而打通了從中國(guó)到紅海、東非等國(guó)的海上航線,極大地增進(jìn)了中外科技和文化交流。鄭和下西洋的船只,絕大部分是龍江寶船廠建造的。寶船異常巨大,據(jù)三次跟隨鄭和下西洋,并且充當(dāng)翻譯的馬歡所著《瀛涯勝覽》稱(chēng):寶船“修四十四丈,廣一十八丈”。在科學(xué)技術(shù)還不甚發(fā)達(dá)的明代,鄭和下西洋,其艱難險(xiǎn)阻,可以從《天妃宮碑》碑文中略見(jiàn)一斑:“颶風(fēng)黑雨,海冥黯慘,雷電交作,洪濤巨浪,摧山倒岳,龍魚(yú)變怪,詭形異狀,紛雜出沒(méi),驚心駭目,莫不錯(cuò)愕。”可見(jiàn)龍江寶船廠所造巨船,其堅(jiān)固與先進(jìn)在當(dāng)時(shí)已是首屈一指,從而成就了我國(guó)造船史上一段令人贊嘆不已的輝煌。
八卦洲與馬娘娘
八卦洲,坐落于南京北郊長(zhǎng)江之中,南眺燕子磯,北望六合,其形若草鞋,故舊稱(chēng)草鞋洲。清代后期,因與七里洲合并,洲形漸成八卦狀,故而更名。關(guān)于八卦洲之名的由來(lái),南京民間還流傳著一個(gè)有趣的故事。相傳朱元璋與馬皇后自燕子磯渡江至對(duì)岸太子山上的太子廟為生病的太子朱標(biāo)祈福,歸途中,江面突現(xiàn)狂風(fēng)巨浪,舟船顛簸。老船工言,若馬皇后舍得將隨身八卦玉佩投入江中,便可化沙成洲,日后百姓過(guò)江再無(wú)風(fēng)浪之虞。馬皇后心系百姓,聞言決定一試。然她又恐投寶不成洲,反失寶物。于是,便集宮女們所配金鏈銀鏈,串成一條長(zhǎng)鏈,一端系于玉佩,一端系于觀音閣懸崖的系舟孔上,奮力一擲,玉佩落江,果然洲現(xiàn)。自此,長(zhǎng)江分流,繞洲而過(guò),風(fēng)浪不再。據(jù)說(shuō),今日八卦洲上的河網(wǎng)與道路,皆由那玉佩上的八卦圖演化而來(lái)。馬皇后在觀音閣前取佩之處,被后人稱(chēng)為馬娘娘梳妝臺(tái),遺跡猶存。系玉佩的石孔,仍有跡可循。那串金鏈銀鏈,最終化作了鐵鏈,這便是燕子磯著名景點(diǎn)“鐵鏈鎖孤舟”的由來(lái)。
百貓坊與俞家三兄弟
百貓坊位于秦淮區(qū)彩霞街南端西側(cè),西接渡船口,據(jù)說(shuō)明初水師名將俞通海居此。俞通海(1330—1367),字碧泉,安徽巢縣人,與其二弟皆善水性,后在巢湖揭竿而起,元末戰(zhàn)亂中率軍投奔朱元璋,成為朱元璋的得力干將,升任樞密院同知、攝江淮行中書(shū)省平章政事。元至正二十六年(1366)平江戰(zhàn)役,中流矢,傷重去世,追封豫國(guó)公,后改封虢國(guó)公。相傳朱元璋登基后,迷信風(fēng)水之術(shù),命人遍查天下,凡有沖撞皆予毀改。一日,有術(shù)士言俞通淵(俞通海之弟)家宅有王者之氣。朱元璋以其“魚(yú)(俞)入海成龍”為忌,借俞生辰時(shí)贈(zèng)其牌坊,雕刻百貓圖案,以貓克魚(yú),俗稱(chēng)百貓坊,亦稱(chēng)白貓坊,又以坊名巷,后改稱(chēng)玉帶巷。百貓坊高3.6米、寬10米。現(xiàn)存石柱四、橫額四,額雕石貓神態(tài)各異,玲瓏可愛(ài),石柱下置3只石獅。此為江蘇地區(qū)唯一尚存的明代府第石坊,1982年列為南京市文物保護(hù)單位。
古都金陵,一塊塊老城磚留下了工匠的姓名,一個(gè)個(gè)老地名更是沉淀了多少悠悠往事。漫步在南京的街頭巷尾,那一個(gè)個(gè)老地名牌,仿佛正在對(duì)你一五一十地訴說(shuō)著那些數(shù)也數(shù)不清、說(shuō)也說(shuō)不完的傳說(shuō)與故事。每一個(gè)帶數(shù)字的老地名,都那么地令人遐想,讓人不由自主地浮想聯(lián)翩,想它的由來(lái),想它的變遷,想它曾經(jīng)所經(jīng)歷的歷史煙云。
(作者簡(jiǎn)介:金放,揚(yáng)州大學(xué)社會(huì)發(fā)展學(xué)院碩士研究生。)
欄目編輯:胡渝寧
參考文獻(xiàn)
[1]《江蘇省南京市標(biāo)準(zhǔn)地名錄》編纂委員會(huì).江蘇省南京市標(biāo)準(zhǔn)地名錄[M].南京:南京出版社,2023:677.
[2]曾國(guó)荃.曾忠襄公文集[M]// 曾忠襄公全集本.