觀天應(yīng)人合道行

《群書治要·周易》

《彖》曰：觀乎天文，以察時變b；觀乎人文，以化成天下c。

【注釋】

a 本段選自《賁·彖傳》。標題為解讀者所擬。

b 觀乎天文，以察時變：觀察天象，可以察覺四季變化規(guī)律。天文，上天剛?cè)峤诲e，四時變化，成為天文。圣人觀察天文的剛?cè)嵫莼员泐I(lǐng)會季節(jié)變化規(guī)律。《周易正義》：“‘觀乎天文，以察時變’者，言圣人當觀視天文，剛?cè)峤诲e，相飾成文，以察四時變化。若四月純陽用事，陰在其中，靡草死也。十月純陰用事，陽在其中，薺麥生也。是觀剛?cè)岫鞎r變也。”

c 觀乎人文，以化成天下：觀察社會的人文現(xiàn)象，可以用教化治理天下。人文，指社會制度、文化教育等，也即傳統(tǒng)的禮樂文明。圣人觀察人文，領(lǐng)會典籍，效法教化，成就天下。《周易正義》：“‘觀乎人文，以化成天下’者，言圣人觀察人文，則詩、書、禮、樂之謂，當法此教而化成天下也。”

【譯文】

《彖傳》說：觀察天象，察覺領(lǐng)會四季變化；觀察人文社會，可用教化治理天下。