蒼蒼茫茫的夜晚

最沉靜的莫過于收割完麥子后農家的黃昏。

游覽了寺廟，及至傍晚，一個人沿田間小路返回。太陽包裹在蒼黑的暮云里落山了。從云的縫隙里迸射出的一抹火紅的殘照也隨之消失了。田野，村莊，山邊，都升起了燒秸稈的縷縷青煙，亂蓬蓬地散開了。山野，村莊，茫茫蒼蒼。

靜立遠望，暮云晚山，暗影重合，水田渺渺，白煙迷離。望著望著，燒稻草的煙霧從一塊水田蔓延到另一塊水田。田里一片蛙聲。

夕陽落，霧靄滿，萬物消融，恍惚如入無我之境。沒有人語，沒有雜聲，沒有燈影。

唯有蒼蒼茫茫，茫茫蒼蒼。

多么幽寂的夜晚！

獨立黃昏，側耳傾聽，只有蛙鳴。

這才是真正“夜”的聲音。

（田龍華摘自北京聯合出版公司《春時櫻，秋時葉》一書，〔德〕伊娃·勒默爾圖）