全球文明對話部長級會議開幕式外國政要致辭摘錄

印度尼西亞民主斗爭黨總主席、前總統梅加瓦蒂

印度尼西亞民主斗爭黨總主席、前總統梅加瓦蒂

在此，我懷著無比的謙卑和深深的敬意，站在世界各國領導人、政治家、跨文明思想家以及來自各民族的人道主義戰士面前。今日大家齊聚一堂，決心為人類建設一個更加和平、公正和文明的未來。我謹向在習近平主席和中國共產黨領導下的中國政府致以崇高敬意與衷心感謝！對我個人和印度尼西亞人民而言，本次活動遠不只是各國領導人之間的會晤，更是所有渴望建立文明公正世界秩序的人們發自內心的召喚。

這是一次讓我們共同回憶的歷史性聚會，作為曾經在殖民廢墟中重生的國家，我們始終夢想著建立一個更加公平、和平與文明的世界。

70年前，亞洲和非洲國家在印度尼西亞萬隆市以團結與獨立精神凝聚在一起，這一歷史性時刻即我們熟知的萬隆會議。對我個人而言，那段歷史并非僅存于教科書的記載，而是鮮活地鐫刻在我的記憶里。自我少年時代起，我的父親、印度尼西亞民族獨立運動領導者暨開國總統蘇加諾，便已將這段故事與其中蘊含的精神傳承于我。萬隆會議不僅是我們民族歷史的一部分，更是至今仍深刻影響世界文明進程的重要篇章。在這場歷史性會議中誕生的萬隆會議十項原則，呼吁民族獨立、世界和平、尊重國家主權，以及堅決抵制一切殖民與霸權行徑。

然而，盡管我們作為獨立國家已取得諸多成就，但萬隆會議十項原則的精神尚未完全實現，最鮮明的例證是巴勒斯坦人民正持續遭受苦難，直至今日，他們仍在為擁有一個家園、成為獨立主權國家而斗爭。世界科學技術變革日新月異，但可悲的是，我們的集體良知仍未完全覺醒，未能對巴勒斯坦人民的苦難作出充分回應。

我將中國視為值得效仿的典范。這個曾參與萬隆會議的國家，如今已崛起為全球政治經濟強國。其發展歷程印證了全球南方國家（那些曾被視作“邊緣地帶”的群體）完全有能力成為世界格局的核心力量。我堅信，此刻正是中國更進一步之時——不僅作為政治經濟強國，更應成為世界文明的道德力量。

在此，我向中國與在座各國領導人提議，共同發起一場升級版的萬隆會議——“萬隆會議+”。這一機制可成為亞洲、非洲與拉美等全球南方國家共建未來的永久平臺，以共建一個擺脫全球結構性不公、霸權與不平等的未來。

面對日益復雜的時代挑戰，無論是地緣沖突、氣候危機還是科技信息革命，單純對話作用有限，我們必須深入文明價值的根基。歷史早已證明，文明的興衰始終取決于人類自身的選擇。

請允許我重溫一篇已被聯合國教科文組織列入《世界記憶名錄》的演講——印度尼西亞開國總統蘇加諾1960年在聯合國大會發表的《建設新世界》。這篇演講始終指引著我們民族的前行之路。蘇加諾總統在演講中鏗鏘有力地指出：建立在剝削性資本主義、殖民主義與帝國主義之上的舊世界必須被取代。他所構想的新世界，不應以武力為基石，而應以崇高人文價值為根基；不應由強權主宰，而應由文明引領；國際關系不應遵循勝者書寫歷史的法則，而應基于文明間合作的偉大精神。

為構建這一新世界，蘇加諾總統在那場歷史性國際會議上提出了“潘查希拉”哲學。“潘查希拉”不僅是印度尼西亞民族的立國根基，其蘊含的公正文明、協商共識、社會正義等原則更可成為全球倫理框架。

蘇加諾總統認為，若要從根源上拯救世界免于崩潰，就必須徹底重構全球秩序的基礎，而不僅僅是修修補補。而這一基礎對印度尼西亞民族而言，正是具有重要價值的“潘查希拉”。

我們信奉求同存異的哲學，它教導我們多樣性是一種力量而非威脅；我們也篤信互助合作的精神，它能引領人類共同應對全球性難題，一致捍衛全人類的尊嚴。

因此，懷著同樣的精神，我熱烈歡迎并全力支持習近平主席于2023年3月15日在中國共產黨與世界政黨高層對話會上提出的全球文明倡議，該倡議對實現更加公平、包容、和諧的世界具有重要貢獻。

為了強化未來世界的道德與行動基礎，我深切期待本次對話能推動誕生一份共同宣言，以更具體的方式落實習近平主席的宏偉構想。這份宣言應成為構建新型國際關系的號召——以文明互鑒為根基，拒絕霸權與剝削，堅持集體責任優先。

共同宣言將作為所有民族可遵循的倫理綱領，其核心在于以下價值準則。第一，尊重文化多樣性，同時保持跨國文明對話的開放性。第二，捍衛人類尊嚴與自由，包括宗教自由、科學探索自由及言論自由。第三，構建物質與精神并重的文明，以全人類共同價值為根基。第四，通過和平方式解決沖突，建立保護地球與促進世界和平的集體責任。第五，拒絕自然資源的過度開發，反對一切形式的暴力與不公。

我深信這些倫理價值觀能夠緩解由武裝沖突、大國競爭和經濟利益爭奪所引發的全球緊張局勢，這些沖突已使人類文明瀕臨轉折點。

這個簡單的構想是邁向和平世界的一小步。我們可以開創一種新文化，一種植根于文明而非野蠻力量的和平文化。最重要的是，我們必須始終牢記，要為全人類建設一條公正和平的文明之路。

當今世界雖然正處于風云變幻的十字路口，但我們應保持樂觀，只要我們堅持真理與正義，就有改寫歷史的希望。

我相信世界的未來不由武力決定，而取決于捍衛人類尊嚴的勇氣。我深信曾從殖民統治中站起來的國家，如印度尼西亞和中國，肩負著守護這份希望的歷史責任。

讓我們為所有民族和全人類共建一個公正、和平、尊重多樣性的世界，一個子孫后代能夠安居樂業的世界。只要我們同心協力，就一定能做到。

納米比亞前總統姆本巴

非常榮幸應邀參加全球文明對話部長級會議。當今世界在許多方面都處于一個關鍵的轉折點，這次會議的召開恰逢其時。

納米比亞的獨立正是得益于國際社會的廣泛聲援，因此我們深知友誼和對話的價值。我們高度贊賞中國提出全球文明倡議，促進各國人民之間的了解和友誼，共同推動人類文明的發展和進步。

納米比亞與中國的合作以相互尊重、相互理解和相互信任的原則為基礎。正因如此，納中兩國有著全天候的友誼。多年來，納中在政治、經濟、教育和文化等領域交流密切。

與所有熱愛和平的國家一樣，包括納米比亞在內的全體非洲國家都提倡全球對話的理念，視其為增進理解、鼓勵合作和尋求可持續解決方案的一種手段，以應對當今世界的各種挑戰。在這方面，我們一致認為，只有通過促進各國人民之間的友誼和理解，才能實現所在國家或地區，乃至全世界的和平、穩定和發展。

非洲大陸有很多不同的文化和傳統，但是我們都信奉烏班圖（Ubuntu）哲學，認為只有所有人共同繁榮共同發展，個體才能獲得發展。如果不與其他人發生聯系，所有人都會變得孤立、封閉、不自由。我們不可能在其他人受苦受難的時候獨享繁榮，這是我們所信奉的哲學。非洲國家極其珍視自由和獨立，沒有國家的獨立和獨立國家之間的合作，任何國家都不可能取得發展和進步，更不會有美好的未來。我們需要一個擁有自由文化和自由社會的未來，這些都取決于一個自由的民族。因此，我們積極參與多邊交流活動，如本次全球文明對話部長級會議，從外交、經濟、文化和安全等各個方面進行交流，為各國人民謀福祉。

有學者說，“文明社會的特點是寬容、公正和尊重他人，并致力于增進所有成員的福祉”。在此，我鼓勵所有與會者牢記這一理念。讓我們利用中國朋友提供的這一寶貴平臺，思考如何在我們各自國家乃至全世界進一步促進寬容、正義和尊重。

實現社會公平是文明繁榮的另一個重要方面。然而，目前我們所生活的世界，不平等的現象仍在不斷加劇。因此，我們必須共同努力，建立包容性的治理體系，把實現全體人民的福祉作為優先目標，以此建立公正和諧的人類社會。為此，我們需要解決貧困、青年就業、教育差距和醫療鴻溝等問題。只有充分解決這些社會問題，我們才能實現共同繁榮，為全體人民謀取更大的福祉。

因此，納米比亞愿與國際社會特別是中國，攜手推進落實全球文明倡議，在尊重全世界所有人的權利和愿望的基礎上開創包容、穩定、和平與繁榮的未來。

日本前首相鳩山由紀夫

承蒙邀請出席全球文明對話部長級會議，我對此深表感謝。此次會議在世界局勢極為混亂之際召開，具有重要意義。

衷心期望世界上所有國家和人民都能和平友好相處。要實現這一夢想，首先需要鄰國和鄰國民眾相互理解、彼此關懷。與此同時，科技的飛速發展讓我們與遙遠國度的人們也產生這樣那樣的聯系并相互影響。當今世界，各國享有的和平與繁榮，已經同全球社會的和平與繁榮難以分割。

長期以來，我一直倡導“友愛”理念，希望這一理念能夠為地球上的所有國家和民眾帶來和平與繁榮。這一理念的核心內涵可以表述為“相互尊重”“相互理解”“相互扶持”。

“友愛”理念與習近平主席提出的重大倡議，即本次會議的核心關鍵詞——全球文明倡議有很多相通之處。我對全球文明倡議的四大支柱，也就是尊重世界文明多樣性、弘揚全人類共同價值、重視文明傳承和創新、加強國際人文交流合作，表示完全贊同和支持。

習近平主席著眼世界各國在現代化進程中的普遍追求，并以鮮明的中國特色，為人類文明發展貢獻了東方智慧。今天有來自世界各地的人士與會。我想強調，剛剛提到的中國特色和東方智慧具有普遍性，在世界各地都發揮著作用。

在習近平主席的思想和理念中，我印象尤為深刻的是放眼天下所追求的“和合之道”。

當前，部分國家重拾零和思維，世界各地戰爭與對立無休止地上演。在這樣的形勢下，中國高舉和平發展旗幟，以共建“一帶一路”聯通世界，以各種全球性倡議推動各國實現發展、維護安全、增進理解。特別是習近平主席提出的構建人類命運共同體理念超越霸權邏輯，強調文明多樣性，為全球治理注入可持續力量。我所提倡的“友愛”理念同構建人類命運共同體內涵是一致的。

縱觀世界，不同文明、不同價值觀的沖突仍未止歇。在烏克蘭危機和中東地區沖突中，每天都有許多無辜民眾在戰火中被殺害。此外，盡管以色列已經與伊朗達成了停火協議，但局勢走向依然難以預測。我們還必須看到，在非洲還有更多的人因戰亂而喪生，許多人失去了家園。

解決這些悲劇的道路充滿艱辛。正因如此，全球文明倡議呼吁弘揚和平、發展等全人類共同價值，意義尤為重大。

今年是第二次世界大戰結束80周年。20世紀被稱為戰爭的世紀，所有人都曾希望21世紀成為和平的世紀。然而，21世紀已過去四分之一，世界各地的戰爭仍未停息，撕裂與仇恨反而愈演愈烈。

我國過去實行錯誤國策，走上戰爭道路，不僅讓日本國民陷入生死存亡危機，也因侵略和殖民統治給許多國家，特別是包括中國人民在內的亞洲各國人民帶來巨大傷害和痛苦。我愿在真誠正視這一歷史事實的基礎上呼吁，日中兩國更應堅持“友愛”理念，打破撕裂與仇恨的惡性循環，走出一條“共生”的道路。

無論出于何種原因，人類都必須認識到，同類相互殺戮、國家相互貶低是多么愚蠢，應立即停止這種行為。我認為，《論語》中提到的“以和為貴”、我個人推崇的“友愛”理念以及涵蓋這些理念的全球文明倡議，才是當今人類應當追求的道路。此次全球文明對話部長級會議高度肯定和弘揚踐行這些理念，并發出致力于實現世界和平發展的宣言，是極其有意義的事。

比利時前首相萊特姆/

在當前這個充滿挑戰的時代，加強文明間對話的緊迫性不言而喻。保護文明多樣性、尊重不同文明間的平等關系是實現和平與發展的前提。中國提出的全球文明倡議呼吁文明平等、互學互鑒和包容對話，弘揚和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，具有重要的現實意義。

為了積極弘揚全人類共同價值，各種文明之間應加強對話與交流，消除隔閡與誤解，凝聚共識并積極尋求合作。各國政治、文化、宗教領袖應發揮自身影響力，打造更多文明交流建設性議題。這些建設性議題應當為群體和個人創造更多機會，使他們了解彼此的文化，并在互相尊重與包容對方文化的基礎上認同各自的文化身份。

在歷史上和現實中有很多文明交流的例子，文明交流滋養文明對話，并吸引更多民眾參與。過去兩天，我有幸了解一戰華工歷史以及比利時傳教士南懷仁的傳奇人生，這兩個案例可以作為中歐文明對話以及中歐交往歷史的一個新連接點。我相信，納米比亞、印度尼西亞、日本和許多其他國家文明之間也存在類似的連接點。

因此，我們應當致力于推進中小學、大學及城市間的人文交流，通過舉辦更多展會、進行科學研究、制作紀錄片等，開發面向更廣大群眾的、更現代化的傳播工具。具體來說，我們應踐行新的倡議，更好地利用新興技術和通信平臺來促成真正的對話，而非助長激進思想。在這一領域公共或半公共機構責無旁貸，因為市場不會自發地對所有文化和語言提供公平的競爭環境，我們需要大量使用新技術，消除日常生活及人際交往中存在的語言障礙，確保人們平等享有文明進步帶來的福祉。

非常歡迎中國在聯合國文明聯盟以及聯合國教科文組織中發揮積極作用，衷心贊賞中國推動聯合國通過決議，將每年6月10日定為“文明對話國際日”，并積極考慮承辦2028年聯合國文明聯盟全球論壇。

我是一位比利時人，我的父親講法語，我的母親講荷蘭語。我的國家本身就是多語言多文化的縮影，更是通往歐洲的門戶。同中國取得前所未有的進步一樣，歐洲一體化也成為當代最積極的發展成就之一。歐盟建立在成員國和平合作的基礎之上，27個成員國擁有24種不同的語言。歐洲一體化的成功離不開歐盟各成員國在統一、規模化、開放、團結以及尊重文化、語言和多樣化生活方式之間取得的恰當平衡。

在多次訪問中國這個偉大國家的過程中，我有幸見證了改革開放為中國人民帶來前所未有的發展變化，也目睹了中國對民族及文化多樣性的保護。不論是在中國還是在歐洲，社會經濟進步都與尊重民族和文化多樣性相輔相成。因此，讓我們共同弘揚開放理念，通過相互尊重和包容性對話推動人類不斷進步。此次全球文明對話部長級會議是我們前進在正確道路上的重要一步。