夢想與思考的美學對話

【中圖分類號】I253.5 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007—4198（2025）10—036—03

引言

《本土美學》是一本深入探討原住民藝術、媒介與認同關系的著作，其原著為學者史蒂文·萊烏托爾德所作，經向麗和趙威翻譯由文化藝術出版社出版，是《藝術人類學經典譯叢》系列書籍之一。在全球化進程中，各種文化相互交流，原住民文化作為人類文化多樣性的重要組成部分，其獨特性和價值逐漸受到人們關注與尊重。該書強調文化認同重要性的同時，探討了媒介如何影響原住民文化的傳播與認同，提出在全球化背景下，如何利用現代媒介更好地傳播和保護本土文化的策略和方法，這對于那些在全球化進程中努力維護自身文化特色的群體來說，具有重要的指導意義。《本土美學》的整體結構遵循原著的框架，但在翻譯過程中根據中文讀者的閱讀習慣進行適當的調整，采用層層遞進的論述方式，從藝術形式、內涵到創作技法等多個方面展現了其獨特魅力，為讀者提供一個整體的認識和閱讀導向。通過閱讀這本書，人們可以更加深入地理解自己的文化根源，增強文化自信，從而在全球化的大潮中堅守自己的文化立場。

一、地域之脈搏，地氣之韻動

“地方”和“脈搏”在《本土美學》中占據了核心地位。“地方”不僅僅是物理空間或地理區域的標識，更是文化、歷史和身份的載體，它代表了原住民與土地、自然之間的緊密聯系和相互依存。這種“地方依戀”感體現了原住民對自然環境的尊重與敬畏，同時也展現了他們獨特的文化認同和價值觀。比如，某些特定的自然景觀或地標可能代表著族群的歷史記憶或生活習俗，這些地方不僅僅是生活的空間，更是原住民精神寄托和文化認同的重要來源。“脈搏”這一概念，則進一步豐富了本土美學的內涵。它象征著生命、活力和精神力量，是原住民文化中的精髓所在，如舞蹈的節奏、音樂的旋律或是繪畫中的動態線條。在原住民藝術中，“脈搏”被賦予了深刻的象征意義，它代表著原住民文化的傳承與發展，以及他們與自然、社會的和諧共生。通過對“脈搏”的感知和表達，原住民藝術家們能夠傳遞出他們對生命的熱愛和對未來的期許。

哲學的角度來看，這兩個概念體現了原住民文化中的“整體性”和“動態性”。原住民認為，人類與自然、社會、宇宙是一個不可分割的整體，它們之間存在著密切的聯系和相互作用。一方面，地方為脈搏提供了生長的土壤和表現的舞臺。原住民藝術家們從地方中汲取靈感，將其轉化為藝術作品中的脈搏元素，以此表達對地方的深厚情感和對生活的獨特理解。另一方面，脈搏也為地方注入了新的生命力和文化內涵。通過藝術的形式，原住民藝術家們將地方的歷史、文化和精神內涵傳遞給世人，讓更多的人了解和感受到地方的魅力。而“地方”和“脈搏”正是這個整體中的兩個重要元素，它們共同構成了原住民文化的核心。同時，原住民文化也是一個不斷發展和變化的過程，它隨著時代的變遷而不斷演變和進步，促進了族群內部的和諧。

在原住民藝術中，我們可以看到一種與自然和諧共生的哲學思想。原住民往往將自然視為生命的源泉和精神的寄托，他們的藝術作品往往以自然為題材，通過對自然的描繪和贊美，表達了對自然的敬畏和感激之情。以雕刻藝術為例，書中提到某原住民部落的雕刻作品，這些作品以生動的形態和精細的刻畫展現了部落生活中的各種場景。狩獵、農耕都被雕刻師們巧妙地融入到作品中，讀者便可由此窺見原住民的生活方式、勞動習慣、社會結構等。

二、媒之勾連，通之無礙

書中對媒介在原住民文化中的多重角色進行了深入剖析，不僅分析了傳統媒介與現代媒介的不同表現，還探討了媒介如何促進不同文化之間的交流。傳統媒介在原住民文化中的表現，往往與原住民的生活方式和價值觀緊密相連。例如，口頭傳統、儀式等，都是原住民通過傳統媒介傳遞文化信息、維系社群聯系的重要方式。這些媒介承載了原住民的歷史記憶、精神追求和道德觀念，是原住民文化傳承的重要載體。

然而，隨著現代科技的飛速發展，現代媒介逐漸滲透到原住民的生活中，為原住民文化的傳播和發展帶來了新的機遇和挑戰。同時，現代媒介也為原住民提供了與外界交流的平臺，促進了不同文化之間的了解。現代媒介在原住民文化中的表現，往往呈現出一種多元化的趨勢。原住民藝術家們通過現代媒介，將原住民藝術以更加多樣化和創新的形式呈現出來，吸引了更多人的關注和欣賞。

從審美美學的視角來看，媒介不僅是信息的傳遞者，更是美的創造者和表達者。在原住民藝術中，媒介的選擇與運用往往與自然環境、社會習俗和審美觀念緊密相連，形成了獨特的審美風格和表達方式。通過媒介的聯通，原住民藝術得以展現其獨特的審美魅力和文化特色，引發觀眾的共鳴和思考。音樂美學作為審美美學的一個重要分支，在原住民藝術中扮演著重要的角色。音樂作為一種普遍存在的藝術形式，具有獨特的審美價值和情感表達力。在原住民藝術中，音樂往往與舞蹈、繪畫等其他藝術形式相互融合，共同構成了一個完整的藝術體系。媒介在原住民文化傳承和表達中的作用，不僅體現在對文化的傳播和發展上，更體現在對不同文化之間的交流和融合的促進上。通過媒介的橋梁作用，原住民文化得以與其他文化進行對話和交流，相互借鑒、相互啟發。這種交流和融合不僅有助于豐富原住民文化的內涵和形式，也有助于推動全球文化的多樣性和包容性。

三、構之以形，表之以言

《本土美學》詳細探討了原住民如何通過藝術和媒介來表達和維系自己的文化認同，以及這種認同對于個體和族群的意義。在本書中，原住民的藝術表達形式豐富多彩，它們不僅展現了原住民對自然、生活的理解，也傳遞了他們對土地和環境的關愛和保護。《本土美學》的構建與表達追求的是一真性和獨特性，它超越了簡單的美學范疇，觸及了音樂、藝術、哲學乃至人類存在的本質，深入探索了原住民藝術如何通過媒介展現其獨特的審美價值和身份認同，這不僅僅是形式上的創造，更是對生命、自然和文化的深刻理解與詮釋。這種強調對自然、地方和脈搏的依戀和連通，通過藝術媒介將這些元素融入作品中，呈現出的是一種既原始又現代的美感。這種美感不僅是視覺或聽覺上的享受，更是一種心靈上的觸動和共鳴。

音樂作為一種無國界的語言，能夠跨越文化和地域的隔閡，觸動人們內心深處的情感。在原住民藝術中，音樂與舞蹈、戲劇等藝術形式相結合，形成了一種獨特的音樂美學。這種音樂美學不僅體現了原住民文化的獨特魅力，也展現了人類對于音樂藝術的共同追求和理解。《本土美學》的構建與表達是一種對存在、真理和價值的深刻思考。它通過對生命、自然和文化的探索和詮釋，提出了對于人類存在方式和文化價值的獨特見解。這種見解不僅僅是對于原住民文化的認同和尊重，更是對于人類多樣性和文化多元性的肯定和推崇。

原住民對藝術的接受方式是一種全面而深入的體驗過程，它涉及到情感、技藝和文化等多個層面。這種接受方式不僅讓原住民能夠真正理解和欣賞藝術的美，也使他們能夠將自己的文化和精神內涵通過藝術的形式傳遞給后人。

文化認同對于個體和族群都具有重要意義。對于個體而言，文化認同是他們自我認知的重要組成部分。通過認同自己的文化，個體能夠找到歸屬感和自我價值感，增強自信心和自尊心。對于族群而言，文化認同是維系族群凝聚力和穩定性的關鍵因素。共同的文化認同能夠將族群成員緊密地聯系在一起，形成共同的價值觀念和行為規范，促進族群的和諧與發展。藝術對原住民而言，不僅僅是一種娛樂或裝飾的形式，而是一種生活方式，一種與自然、歷史溝通的方式。因此，他們從心底里接受藝術，將其作為生活的一部分，認為藝術能夠表達他們的情感和愿望。

四、獨步于世，創新于道

《本土美學》的獨特與創新，源自對原住民藝術的深入挖掘與理解，是對原住民藝術深度探索與理解的結晶。它超越了傳統的審美框架，以“自然”“地方”與“脈搏”為核心素材，展現了一種原生性且反身性的觀看之道。這種觀看之道不僅是對藝術作品內在價值的揭示，更是對人類審美活動本質的探索與拓展。獨特與創新基于原住民藝術、以自然、地方與脈搏為素材的審美人美學，它強調了對生命、自然與文化的深刻體驗與感悟，以及音樂在文化傳承與創新中的重要作用。這種美學觀念不僅具有深刻的哲學內涵，也為人類審美活動提供了新的視角與思路。

《本土美學》的獨特性在于它強調對原住民文化內在價值和意義的挖掘與呈現。傳統美學往往以西方文化的標準來評判和解讀各種藝術形式，堅持從原住民文化的角度出發，去揭示其獨特的美學內涵和表達方式。《本土美學》的創新性則體現在它對于跨文化交流的推動和促進上。不同文化之間的交流已成為一種必然趨勢。然而，由于文化差異和認知局限，跨文化交流往往面臨著諸多困難和挑戰。這一獨特視角對于推動文化多樣性和跨文化交流的意義重大。它有助于我們認識到不同文化之間的平等性和互補性。每一種文化都有其獨特的價值和魅力，而《本土美學》正是通過強調這一點，使我們能夠摒棄偏見和歧視，以更加開放和包容的心態去接納和欣賞不同文化的藝術表達。

《本土美學》倡導一種全面的審美體驗，它融合了個體情感與群體文化的共鳴，使人們在審美過程中實現自我與世界的深度連接。將傳統元素與現代審美觀念相結合，創造出一種既具有地方特色又富有時代感的美學風格。這種風格不僅展現了原住民文化的獨特魅力，也為人類審美活動注入了新的活力與靈感，推動著我們不斷探索與創造更加豐富多彩的藝術世界。

五、結語

夫本土美學，乃探幽索微之域，承原住民藝術之精華，融媒介之巧思，成認同之共鳴。其獨特之處，在于以音樂美學為經緯，貫穿始終，如絲如縷，織就文化之錦繡。音樂者，心之聲也，情之韻也。原住民之音樂，淳樸而深沉，縈繞于山川之間，回蕩于心靈之谷。其旋律與節奏，皆源于自然之律動，映射人心之波瀾。觀原住民藝術，不啻為觀人之本真，感人之深情。審美之過程，乃個體與群體、自然與文化之交融，于中求得認同與共鳴。此中，既有對生命之敬畏，亦有對自然之依戀，更有對文化之傳承與發揚。其研究人類對于美之主觀體驗，及此體驗之客觀性與普適性。于原住民藝術中，我們得以窺見哲學之智慧，體悟生命之真諦。其美學之觀點，主張美為主觀之感受，無絕對之標準以評判之。然于《本土美學》之語境下，美之定義更趨豐富與多元，乃個體與群體、自然與文化之和諧統一。

《本土美學》是一本集學術性、藝術性和人文性于一體的著作，我們可以更加深入地了解原住民文化的獨特性和價值，重新認識和理解這一被邊緣化的文化現象。更重要的是，我們可以根據這一全新視角來審視和理解多元文化，有助于推動文化多樣性和跨文化理解的發展。感謝譯者讓我們感知到“本土”的“地方感”與“跨文化性”，更讓我們嗅到在大千世界下藝術的別樣“味道”。愿在這個夢想與思考的時代，更多的藝術文化能美美與共，創造出人類文明形態的“勞動創造之美”“多元融合之美”“和諧共生之美”“公平正義之美”，對于領會人類文明新形態的深刻內涵、把握其哲學意義，推動構建人類命運共同體具有重要價值。

參考文獻：

[1]向麗.觀看之道與本土美學一《本土美學：原住民藝術、媒介與認同》導讀[J].民族藝術，2023（5）.

[2]哲洛.印第安劇場：1969年后的原住民表演、藝術和自決[J].藝術與設計，2023（8）.

[3]楊云鬯.民族志與原住民電影：相互融合的社會實踐[J].民族藝術，2018（5）.

[4]王帥，孫慰川.論新世紀以來臺灣電影中的原住民形象建構[J].南京師大學報（社會科學版），2018（2）.

[5]張培青，喬楊，熊坤新.20世紀70年代以來美國印第安人的社會發展[J].黑龍江民族叢刊，2013（2）.

作者簡介：韓圣志，男，漢族，山東淄博人，碩士研究生，研究方向為聲樂表演。