張秀亞文學年表

1919年

11月8日，農歷九月十六日①，生于河北省黃驊市北畢孟村（舊屬滄縣）。父親張里鵬，母親陳芹，哥哥張振亞，為家中幺女。

1923年

本年，全家隨父親仕宦河北邯鄲。

1925年

本年，父親卸任回家，家中遭土匪和直奉戰爭中敗退之李景林潰兵劫掠、焚燒。

1926年

本年，舉家遷居天津，父親代理河北省政府駐天津辦事處處長。人天津天主教貞淑小學，插入二年級。

1928年

本年，北伐成功，與同學參加提燈游行慶祝晚會。開始發表習作于各大報紙之兒童周刊。

1931年

本年，小學畢業，考入河北省立女子師范學院，女作家王怡之（王藍的姐姐）為高她兩班、羅蘭為低她一班的校友。在學期間獲得全省師范生會考第三名。

1932年

12月25日，在《女師學院季刊》第1卷第1-2期發表作品兩篇：發表詩作《楓葉》*③于“詩與詞\"欄目，第7-8頁；發表散文《清秋》*于“小同學的園地\"欄目，第18頁。這是迄今所見張秀亞最早發表的兩篇作品。

1933年

7月4日，在《女師學院季刊》第1卷第3-4期發表作品兩篇：發表散文《雨夜》*于“小說與散文\"欄目，第56-57頁；發表詩作《夏天小詩兩首》*于“詩與詞\"欄目，第13-14頁。

11月30日，發表小說《雨天》*于《女師學院季刊》“小說與散文\"欄目，第2卷第1-2期，第50-55頁。

1934年

4月21日，在《女師學院季刊》第2卷第3期發表作品兩篇：發表小說《可憐的一群》*于“小說與散文\"欄目，第9-13頁；發表詩作《閑步》于“詩\"欄目，第39-40頁。

6月底，在《女師學院季刊》第2卷第4期發表作品兩篇：發表《評靈焰》*于“論說\"欄目，第14-17頁；發表詩作《傍晚》于“詩與詞\"欄目，第37-38頁，署名“秀亞”

9月19日，發表詩作《夏天的晚上》于天津《益世報·文學周刊》第11版。

10月16日，發表詩作《夏天的晚上》于《大同報·大同俱樂部》第5版。

11月7日，發表散文《秋之夜》*于天津《益世報·文學周刊》第10版。21日，發表散文《秋夜》*于《大同報·大同俱樂部》第9版，與《秋之夜》相同。

1935年

1月10日，在《女師學院季刊》第3卷第1-2期發表作品五篇：發表《改革鄉村師范之管見》*、《唐代文學一警》*于\"論說\"欄目，第45-50、65-73頁；發表散文《青年的憧憬》*、《寂寞》于“小說與散文\"欄目，第28-30、58-59頁；與劉淑娥、董康澤、王槐珍合譯《節譯林肯傳》*，發表于“翻譯”欄目，第9-19頁。23日，發表散文《寂寞》于天津《益世報·文學周刊》第11版。

2月10日，發表詩作《秋日小唱》*于天津《益世報·文學周刊》第11版，與1953年發表的不同。13日，發表小說《船上》*于天津《益世報·文學周刊》第11版。27日，發表詩作《閑步》《暮》于天津《益世報·文學周刊》第11版。

4月5日，發表詩作《閑步》于《大同報·大同俱樂部》第9版。12日，發表詩作《暮》于《大同報·大同俱樂部》第9版。

6月16日，發表詩作《閑步》于《唯美》第4期，第25頁，署名\"秀亞”。

7月18日，發表小說《顫慄的心》于天津《大公報·小公園》第12版，署名“陳藍”。25日，發表詩作《夜歸》于天津《大公報·小公園》第12版。

8月13日，發表小說《老心》于天津《大公報·小公園》第12版，后收人文集《在大龍河畔》時改標題為《老人》。15日，發表散文《文藝青年》*于天津《大公報·小公園》第12版，署名“陳藍”。

9月11日，發表小說《杏子》于天津《大公報·文藝》第12版，署名\"陳藍”。

10月10日，發表詩作《雨后》*于《人生與文學》第1卷第5期，第586頁。

11月4日，發表小說《瞎眼精》于《國聞周報》第12卷第43期，第7-12頁。10日，發表小說《拾煤的孩子》*于《人生與文學》第1卷第6期，第720-733頁，與發表于1934年的《可憐的一群》基本相同，結尾做了修改。

12月4日，發表小說《父親》于天津《大公報·文藝》第10版，署名“張亞藍”。

1936年

1月8日，發表小說《在大龍河畔》于天津《大公報·文藝》第10版，署名“張亞藍”。10日，發表散文《寂寞之來》*于《庸報·創作與批評》第8版。28日，發表散文《寫給自己》*于《武漢日報·現代文藝》第11版，署名“陳藍”。

2月26日，發表《書報簡評—lt;團圓gt;》于天津《大公報·文藝》第10版，署名\"陳藍”。

3月6日，發表《評“文學\"》*于天津《大公報·文藝》第12版，署名\"陳藍”。

4月6日，發表詩作《小鳥》*和《生命》*于《河北省立女子師范學院周刊》第209期，第5版，前者署名“張亞藍”，后者署名“陳藍”。13日，發表小說《欺騙》于《華北日報·每日文藝》第8版。20日，發表《星火集自序》于《河北省立女子師范學院周刊》第211期，第5版，與文集《在大龍河畔·自序》的內容相同；發表小說《偎依》于《國聞周報》第13卷第15期，第1-4頁，署名“陳藍”。月底，發表小說《碾》于《文學導報》第1卷第2期，第38-39頁，署名“陳藍”。

5月1日，發表散文《我的哥哥》*于《宇宙風》第16期，第200-203頁，署名\"陳藍”。

6月12日，發表詩作《蜜蜂》于天津《大公報·文藝·詩特刊》第12版；發表《詩扎：詩的一點意見》*①于《庸報·詩訊》第12版，署名\"陳藍”。

7月1日，發表小說《家》于《文學導報》第1卷第3期，第15-17頁。23日，發表小說《顫慄的心》于《公路三日刊》第184期，第10-11頁，署名\"陳藍”。

8月3日，發表《lt;谷gt;》于《國聞周報》第13卷第30期，第44-45頁，署名“張亞藍”。7日，發表小說《山鷹》于天津《大公報·文藝》第14版，署名“陳藍”。15日，發表小說《母親》于《新地》第3期，第36-41頁。17日，發表《書評—lt;瑋德詩文集gt;》于《國聞周報》第13卷第32期，第45-50頁，署名\"秀亞”。23日，發表小說《尋夢者的嘆息》*于天津《大公報·文藝》第11版，《張秀亞全集》僅收錄小說開頭的詩作。30日，發表詩作《花》于天津《大公報·文藝·詩歌特刊》第11版。

9月20日，發表通訊《他們的豬呢》*于上海《中流》半月刊，第1卷第2期，第107-111頁，署名“陳藍”。

10月10日，與邵冠祥（祥羽）徐壽云等人在天津成立海風社，并參與編輯《詩歌小品》月刊，第二年改稱《海風》;發表散文《我的小書屋》*于《詩歌小品》創刊號，第6-13頁。16日，發表《橄欖味的生活一—為職業奔走》*于《她們的生活》，《宇宙風》別冊增刊第一冊，第69-74頁，署名“陳藍”。26日，發表小說《蔓草》于《國聞周報》第13卷第42期，第1-5頁，署名“陳藍”。本月，寫作散文《小獵人》，為小南南作。

11月5日，發表《lt;在大龍河畔gt;自序》于《大眾知識》第1卷第2期，第60-63頁。10日，發表散文《我要唱的歌辭》*于《詩歌小品》第2期，第76-77頁。20日，發表書評《沉落》*于《大眾知識》第1卷第3期，第61-63頁。

12月5日，發表傳記《張賽》*于《大眾知識》第1卷第4期，第32-37頁。10日，發表《讀lt;吳歌gt;雜記之一》于《\"中央日報”·民風》第三張第三版，署名“張亞藍”;發表散文《煙》*于《詩歌小品》第3期，第105-106頁。25日，處女作《在大龍河畔》由天津海風社出版，北方文化流通社發行，此書為海風社擬出版的《海風叢書》第一輯共十種的第一種，《張秀亞全集》未收錄《在大龍河畔》中的《我的自白》一文，經查此文是由《文藝青年》和《橄欖味的生活》兩篇文章組合而成。27日，發表《\"戲劇的進展\"》于天津《大公報·文藝》第11版，署名“陳藍”。29日，發表小說《小鋪》*于《武漢日報·現代文藝》第13版，署名“陳藍”。

本年，發表《鈴》于《世界動態》第1卷第2期，第90-92頁。春天，代班上一位同學琳寫作詩歌《代擬的詩箋》。暑假，受凌叔華之邀，坐火車從天津到北京拜訪凌叔華，凌叔華又帶她拜訪沈從文，她還尋訪廬隱的母校北京女子師范大學。

1937年

1月4日，發表《一九三六年中國小說之動向》*于《國聞周報》第14卷第2期，第37-40頁，署名“陳藍”。5日，發表書評《山靈》*于《大眾知識》第1卷第6期，第55-57頁。20日，發表小說《墻》于天津《大公報·文藝》第12版，署名“陳藍”，后收入小說集《七弦琴》中，改標題為《圍墻》;發表《晨（散文詩）》*于《大眾知識》第1卷第7期，第45頁，署名\"亞藍”，與1953年詩作《晨興》意象相似。25日，發表小說《芽子》*于《國聞周報》第14卷第5期，第77-82頁，署名\"陳藍”。31日，發表《二者之間（一）》于《大同報·文藝》第6版，署名\"陳藍”。

2月1日，發表小說《生活》*于《文學導報》第1卷第6期，第2-5頁，署名“陳藍”。2日，發表《二者之間（二）》于《大同報·文藝》第6版，署名“陳藍”，《二者之間》后收入小說集《七弦琴》中，改標題為《圍墻》。5日，發表散文詩《葉子》*于《大眾知識》第1卷第8期，第56頁，署名“亞藍”；發表書評《老屋》*于《大眾知識》第1卷第8期，第57-59頁，署名“陳藍”，評俄國作家梭洛古勃的作品《老屋》。

3月4日，發表《匡衡穴壁取光》*于《申報·通俗講座》第16版。5日，發表詩作《來時路》*、《落雨時》*于《大眾知識》第1卷第9期，第45-46、59頁，《落雨時》署名“亞藍”。8-12日，發表《匡衡穴壁取光》*①于《北平晚報·余霞》第4版，署名“秀亞”。20日，發表《荒園（散文詩）》于《“中央日報”·詩刊》第三張第四版。本月，發表《評lt;運河gt;》*于《海風》第五、六兩期合刊（為《詩歌討論特輯》），署名“陳藍”。

4月8日，發表小說《馬森》*于《申報·通俗講座》第14版，署名“陳藍”。9日，發表《楊繼盛》*于《民眾周報》第3卷第2期，第17-23頁。

5月12日，發表《關于書評》于天津《大公報·文藝》第12版，署名“陳藍”。16日，發表詩作《記憶》于天津《大公報·文藝·詩歌特刊》第11版，署名“陳藍”；發表連載長篇小說《蛻》*于《文風》雜志，第1卷第1期，第135-140頁，作品似未完篇，只有開頭數千字的幾個小節。17日，發表《馮子材》*于《東南日報》第12版。23日，發表詩作《記憶》于《大同報·文藝》第6版，署名“陳藍”。28日，發表《銀狐集》于天津《大公報·文藝》第12版，署名“陳藍”。

6月13日，發表詩作《三月》于天津《益世報·文藝周》第14版，署名“陳藍”。

7月1日，發表《提高大眾的趣味》*于語文社編《通俗化問題討論集》第一集），上海新知書店出版，第92-97頁。5日，發表《袁崇煥》*于《東南日報》第12版。11日，發表散文《尋夢草》于天津《大公報·文藝·散文特刊》第11版，署名“陳藍”，與何其芳的文章《我和散文一我是怎樣寫起散文來的呢》同版刊出。17日，發表詩作《小夜曲》*于《“中央日報”·詩刊》第三張第一版，署名\"陳藍”。30日，發表詩作《小夜曲》*于《大同報·文藝》第6版，署名“陳藍”。

本年，發表小說《顫慄的心》于《社光月報》第3卷第2期，第30-32頁，署名“陳藍”。夏初，因時局動蕩，父母遷回故鄉，在師范學校住校。因還未拿到女子師范的文憑，以同等學力的資格報考北京大學，但因七七事變起，人學考試停止舉行。師范學校畢業，來到北京，先在顧頜剛所編刊物《大眾知識》做文藝欄編輯，七七事變，刊物停刊，又服務教育界一年，執教于一附設小學的私立中學①。

1938年

1月22一23日，發表小說《山鷹》于《大同報·文藝》第4版，署名\"陳藍”。

本年，報考大學前夕，寫作散文《雨點譜成的樂曲》。考人北京輔仁大學中國文學系，國文一科之分數為該屆全體考生之冠，沈兼士為她的口試打分95分。

1939年

4月15日，發表小說《珂蘿佐Clotho女神》、《《里門拾記gt;（短篇評）》于《文苑》第1輯，第41-53、105-106頁，后者署名“亞藍”。本月，與同學一起創辦文藝刊物《文苑》（自第二期改稱《輔仁文苑》）。

11月25日，發表散文《月下微語》*于《輔仁生活》第1期，第6-7頁。

12月10日，發表長篇小說《海區》的前三節“海的女兒”、“海上詩人”、“海濱尋夢\"者于《輔仁文苑》第2輯。其中前兩節經增刪以《幻想曲》為題收入散文集《牧羊曲》中。

本年，學年成績全班第一，轉入西洋語文學系就讀。夏，旅居天津，遭遇天津水災。與同學一起創辦《輔仁生活》。

1940年

3月20日，發表小說《夢之花》于《輔仁文苑》第3輯，第59-71頁。25日，發表《關于書評》于《輔仁生活》第5期，第8頁，署名“陳藍”。

6月15日，發表《散文詩一青苔詩集擇錄》于《輔仁文苑》第4輯，第42頁。本月，發表《散文詩一青苔詩集擇錄》于《詩文》，第11頁。

9月7日，發表《理想樹》《夢樣的人》于《沙漠畫報》第3卷第31期，第21、22頁，為《散文詩一青苔詩集擇錄》的第一節、第二節。

11月2日，發表小說《珂蘿佐CLOTHO女神》于《沙漠畫報》第3卷第39期，第8-9、30頁。9日，發表小說《珂蘿佐CLOTHO女神（續）》于《沙漠畫報》第3卷第40期，第7-8、28頁。15日，發表《創作之路一答徐美芬君問》*、《張秀亞特別啟事》*于《輔仁生活》第10期，第12頁。本月，發表中篇小說《白鳥的歸來》的開頭部分、《張秀亞特別啟事》于《輔仁文苑》第5輯，第40-41、115頁。

本年，譯作《圣誕海航》由香港天主教真理教會出版。

1941年

1月15日，發表《創作之路》*于《輔仁生活》第12期，第11-12頁。本月，發表故事詩《水上琴聲》于《輔仁文苑》第6輯，第63-74頁，共640行，發表時是作為小說《白鳥的歸來》的插曲，結集入詩集《水上琴聲》時，經增刪，共440行；中篇小說《皈依》由充州保祿印書館出版。

4月，發表《花環》等一組詩歌于《輔仁文苑》第7輯，第12-14頁。

5月1日，發表譯作《有德的女郎》*于《公教白話報》第24卷第9號，第165-166頁。19日，發表《夢的散文詩》*于《南京新報·新聲》第8版，署名“亞藍”，共有《夢》《晨》《葉》三首，其中《晨》與1937年發表的《晨（散文詩）》相同。

9月13日，發表詩歌《花環》于《沙漠畫報》第4卷第33期，第16頁。本月，發表《lt;幸福的泉源gt;序》于《輔仁文苑》第8輯，第22-23頁。

10月，中篇小說《幸福的泉源》由兗州保祿印書館出版。

11月20日，發表散文《“大觀園\"的周遭》*于《輔仁生活》第3卷第3期，第10頁。本月，發表童話《夢中的故事》于《輔仁文苑》第9輯，第31-44頁。

1942年

1月1日，發表《心靈交響曲》*于《公教白話報》第25卷第1號，第10-12頁。

2月15日，發表《祝公教白話報》于《公教白話報》第25卷第4號，第90頁。

3月1日，發表《五·二一》*于《新疆日報》第4版，署名\"陳藍（天津）”，為\"‘中國的一日'選載”。

4月30日，發表《三葉草》散文組曲、《挽一紀念亡友孟昭》于《輔仁文苑》第10、11合輯，第32-40、104頁，其中《三葉草》的第一篇《尋夢草》以《湖畔》為名、第二篇《獵一尋夢草續編》以《小獵人》為名收入散文集《三色堇》中。

5月13日，在耶穌升天望日領洗，皈依天主教，圣名是則濟利亞。

8月15日，發表小說《夢之花》于《創作月刊》第1卷第3期，第27-32頁，署名\"陳藍”。

9月1日，發表散文《我皈依公教的經過》于《公教白話報》第25卷第15號，第385-389頁，后經刪減改題為《永恒的生命》收入散文集《牧羊女》中。

10月15日，發表小說《夢之花（續完）》于《創作月刊》第1卷第4、5合期，第25-29頁，署名“陳藍”。

11月15日，發表譯作《米琪郎基羅》*于《公教白話報》第25卷第20號，第517-519頁。

12月15日，發表譯作《當愛情一旦萌發》*于《公教白話報》第25卷第22號，第560-562頁。

本年，所編輯的刊物《輔仁文苑》在敵偽的壓迫下被迫停刊，共出版十期，后全套的《輔仁文苑》由荷蘭籍神父胡魯士帶往荷蘭。畢業于輔仁大學西洋語文學系，并考人該校研究所史學組，同時應聘為該校編譯員，在輔仁大學教課。冬天，不堪日軍壓迫，與兩名同窗好友奔赴重慶。

1943年

3月7日，經過幾個月的跋涉，到達重慶；在重慶寫作散文《星與燈》。本月，拜見于斌主教，于斌主教推薦她到重慶《益世報·語林》副刊擔任主編，為當時各大報副刊編輯中最年輕者。

4月3日，發表《文藝短論》*于重慶《益世報·語林》第4版。5日，發表譯作《戰時的英倫音樂動態》*于重慶《益世報》第3版。11日、18日，發表譯作《梵蒂岡之聲》*于重慶《益世報·宗教與文化》第4版。24日，發表《關于今后的本刊》于重慶《益世報·語林》第4版，署名\"編者”。

5月22日，發表《談自殺》于重慶《益世報·語林》第4版，署名\"亞”。

6月12日，發表《小泉集序》于重慶《益世報·語林》第4版。13日，發表《矗立在古城的精神堡壘：公教大學—輔仁》*于重慶《益世報·宗教與文化》第4版。

7月24日，發表《談話的藝術》于重慶《益世報·語林》第4版，署名“冷翡”。

8月10日，發表《編者與作者一敬答楊自立君》于重慶《益世報·語林》第4版，署名“秀亞”。24日，發表《編者與作者》①于重慶《益世報·語林》第4版。

9月7日，發表詩作《秋之歌》*于重慶《益世報·語林》第4版。

10月2日，發表譯作《死亡之前》②于重慶《益世報·語林》第4版，署名“冷翡”。10日，與于犂伯（字斐、通）在重慶真原天主堂舉行婚禮。本月，發表《我的編輯經驗》于《婦女共鳴》第12卷第9-10期，第37-39頁。

11月29日，發表譯作《公教會與法西斯主義 （-）??* 于重慶《益世報》第3版，署名“秀亞”。

12月1日，發表譯作《公教會與法西斯主義（二）》*于重慶《益世報》第3版，署名“秀亞”。18日，發表散文《霧》于重慶《益世報·語林》第4版，署名“冷翡”。

1944年

2月27日，發表小說《北國一詩人》于桂林《大公報·文藝》第4版，同時發表于重慶《大公報·文藝》第5版，署名\"陳藍”。

10月，短篇小說集《珂蘿佐女郎》由重慶紅藍出版社出版。

11月1日，發表譯作《怎樣處死希特勒》*于《經緯副刊》第1卷第2期，第13-16頁。

12月15日，發表譯作《德國地下工作者的生活》*于《經緯副刊》第1卷第3期，第26-29頁。

本年，夏，生長子于若瑟，因醫療疏失，出生即夭折，葬于嘉陵江邊。父親去世，享年64歲。

1945年

1月9日，《天主教文協三屆年會于理事長致開會詞》于重慶《益世報·益世副刊》第4版發表，張秀亞記錄；發表譯作《論諸圣相通功》*于重慶《益世報·益世副刊》第4版，署名“則濟利亞”。

2月5日，《公教文協本年第一次理監聯席會于理事長致詞》于重慶《益世報·宗教與文化》第4版發表，張秀亞記錄；發表《星光》*于重慶《益世報·宗教與文化》第4版，署名“則濟利亞”。

4月14日，兒子于金山出生于重慶。

1946年

1月28日，發表《創作，寫出“自己”的作品！》于重慶《益世報·益世副刊》第4版。

8月28日，發表《她（散文詩）》于北京《益世報·海星》第2版，與《散文詩一青苔詩集擇錄》第二節《夢樣的人》內容相同。29日，發表《命運的女神（散文詩）》于北京《益世報·海星》第2版，與《散文詩—青苔詩集擇錄》第一節《理想樹》內容相同。

9月15日，發表《沖出鎖閉生活的圈子》于北京《益世報·海星》第2版，與《在大龍河畔·自序》前半部分內容相同。23日，發表《命運的女神》于重慶《益世報·益世副刊》第4版，署名\"張秀”，與《散文詩一青苔詩集擇錄》第一節《理想樹》內容相同。

11月1日，發表《海的女兒》于《新思潮》第1卷第4期，第55-56頁。

本年，發表《王藍》*于《中美周報》第174期，第26-28頁；發表《王藍（二）》*于《中美周報》第175期，第26-28頁。從重慶回到北京，在輔仁大學擔任英文講師，住在北京東煤場四號。

1947年

5月1日，發表《海上詩人》于《新思潮》第1卷第6期，第62-65頁。

6月1日，發表散文《控訴》*于《文藝復興》第3卷第4期，第488-491頁。

8月15日，譯作“民眾讀物小叢刊之二\"《山窮水盡》*由香港真理學會出版。

11月1日、8日，發表《瑪利·韋伯》《瑪麗·韋伯（續完）》于天津《益世報·文學周刊》第6版。

本年，發表《桂花街往事》*于南京《磐石》雜志。譯作“民眾讀物小叢刊之四\"《白衣修女》*由香港真理學會出版。女兒于德蘭出生于北京。

1948年

2月1日，發表《夢之花》于《云南論壇》第1卷第2期，第25頁，署名“陳藍”。8日，發表譯作《《圣女之歌gt;序》于《益世周刊》第30卷第6期，第86-87頁。15日，譯作“民眾讀物小叢刊之十四\"《斷環記》*由香港真理學會出版；發表譯作《白衣修女》*于《教友生活》第3卷第2期，第22頁。23日，當選為婦女團體國大代表。

4月15日，發表《夢之花（續）》于《云南論壇》第1卷第4期，第17-18頁，署名\"陳藍”。

5月15日，發表《夢之花（續完）》于《云南論壇》第1卷第5期，第 23-24頁，署名“陳藍”。

6月15日，發表譯作《驢之虔誠》*于《教友生活》第3卷第6期，第69-70頁。

本年，譯作《同心曲》由香港真理學會出版。由北京至上海，再到南京拜謁于斌主教，回上海，攜子女乘“華聯輪\"渡海赴臺，圣誕節前夕在基隆港登岸，住在臺北金華街。

1949年

本年，長詩《她呵，我們的好母親》獲“婦聯會\"頒贈首屆新詩征文首獎。

1950年

10月4日，發表詩作《生活》于《“中央日報\"》副刊。10日，結婚七周年，寫作散文《雯娜的悲劇》，后由陳紀瀅轉交《新生報》副刊發表，這是在臺灣發表的第一篇散文。

11月15日，發表長詩《她呵，我們的好母親》于《中華婦女》第1卷第5期，署名\"陳宛筠”。

本年，遷往臺中。在臺中經歷一次搬遷，最終住在臺中市郊外向上路“模范西巷三號\"的日式木屋中。

1951年

3月，發表詩作《三八婦女節獻詩》于《中華婦女》第1卷第9期。

6月1日，發表小說《三代》于《中華婦女》第1卷第11、12期合刊，第18-21頁。12日，發表散文《種花記》于《“中央日報”》副刊。25日，發表詩作《莎芙之歌》于《寶島文藝》第三年第五期。

9月12日，發表散文《孩子與鳥兒》于《“中央日報\"》副刊。

10月10日，發表散文《山城之子》于《大道》文藝。18日，發表散文《母親》于《“中央日報”》“婦女與家庭”周刊，第94期。

12月19日，發表散文《旅程》于《\"中央日報\"》副刊。

1952年

2月13日，發表散文《云》于《“中央日報\"》副刊。

3月1日，發表小說《訣》于《中華婦女》第2卷第7期，第21、31頁。

4月，發表散文《遺珠》于《\"中央日報\"》副刊。

5月1日，發表小說《夜霧》于《新文藝》第5期，第16-19頁。

6月1日，發表小說《夢中笛韻》于《中華婦女》第2卷第10期，第20、28頁。本月，散文集《三色堇》由臺北重光文藝出版社出版，是在臺灣出版的第一部文集。

8月11日，發表詩作《音樂之雨》于《自立晚報》“新詩\"周刊，第40期。

9月28日，發表散文《父與女》于《“中央日報\"》“婦女與家庭\"周刊，第136期。

11月1日，發表小說《楓葉與藍花》于《暢流》半月刊，第6卷第6期，第29-31頁。29日，發表詩作《閑步》于《“中央日報”》副刊。

12月1日，發表詩作《夜歸人》*于《自立晚報》“新詩\"周刊，第56期。18日，發表詩作《暮和小蘭蘭等月亮》于《“中央日報”》“婦女與家庭”周刊，第148期。

本年，翻譯弗朗茲·魏菲的《圣女之歌》，由香港新生出版社出版。

1953年

1月1日，應《自由談》編者之邀寫作散文《心音濤聲》。3日，發表散文《牧羊女》于《“中央日報\"》副刊。19日，發表散文《永恒的生命一我與宗教》于《中國一周》第143期。26日，以“詩二首”為題，發表詩作《蜜蜂》《鳥》于《自立晚報》“新詩”周刊，第64期。

2月1日，發表詩作《秋之歌》*于《現代詩季刊》第4期。23日，發表詩作《有寄》于《自立晚報》“新詩”周刊，第67期。

3月5日，發表小說《落葉》于《華僑青年》第5期，第16-20頁。14日，發表《評lt;橋影簫聲gt;》于《\"中央日報\"》副刊。25日，發表散文《友情與愛情》于《\"中央日報\"》\"婦女與家庭”周刊，第161期。

5月18日，發表《我譯lt;圣女之歌gt;》于《“中央日報\"》副刊。本月，發表文藝節廣播詞《談散文》。

6月15日，以“詩三首\"為題，發表詩作《客至》《晨興》《莎芙之歌》于《自立晚報》“新詩”周刊，第82期。18日，發表《lt;牧羊女gt;序》于《“中央日報\"》副刊。

7月6日，以“詩三首”為題，發表《花》《歌聲》《雨》于《自立晚報》“新詩\"周刊，第85期。

8月24日，發表詩作《暮—一個故事中的插曲》于《自立晚報》“新詩\"周刊，第91期。本月，散文集《牧羊女》由臺北虹橋書店出版。

9月，短篇小說集《尋夢草》由臺北臺灣商務印書館出版。

10 月，寫作散文《結婚十年一為盈與青寫》。

11月，發表《永生的花朵—我讀lt;心園》》于《自由青年》第10卷第2期。

12月1日，發表詩作《秋日小唱》于《“中央日報\"》副刊。3日，應《\"中央日報\"》\"婦女與家庭”周刊主編武月卿之邀寫作專欄“凡妮的手冊”，每兩周一篇，至1954年12月29日止，共計28篇。

1954年

1月16日，發表《琴韻心聲—我讀lt;琴心gt;》于《\"中央日報\"》第6版。本月，短篇小說集《七弦琴》由高雄大業書店出版。

5月1日至9月1日，發表《散文概論》于《文壇》第2卷第8-12期，發表時的標題名稱系各節節名。

7月1日，發表小說《聽來的故事》于《皇冠》第1卷第5期，第17-19頁。

8月5日，發表詩作《薔薇》*于《藍星周刊》第8期。本月，發表散文詩《樂師的夢》于《中國勞工》第87期。

10月，擔任《婦友》月刊編輯委員。

1955年

2月，《小白鴿》選人國民中學《初級中學標準教科書國文·第二冊》。

3月8日，發表《婦女節感言》于《民聲日報》第6版。20日，發表《一幅生動的浮世繪》于《\"中央日報\"》副刊。本月，發表《lt;凡妮的手冊gt;序》于《幼獅文藝》第9期；散文集《凡妮的手冊》由高雄大業書店出版。

5月16日，發表《故鄉》于《中國勞工》第109期，第32-33頁。

6月30日，發表詩作《生命之歌》*于《藍星周刊》第55期。

7月11日，發表《我讀lt;海濱隨筆gt;》于《\"中央日報\"》副刊，署名\"曉星”。

10月，散文集《懷念》由高雄大業書店出版。

11月16日，發表小說《遲開的玫瑰》于《中國勞工》第121期，第52-53頁。

本年，在《聯合報》副刊寫作“一枝短笛\"專欄。

1956年

1月1日，短篇小說集《感情的花朵》由臺北文壇出版社出版。本月，由“中國青年寫作學會”舉辦的\"十萬青年最喜閱讀文藝作品\"票選結果公布，張秀亞以《三色堇》《牧羊女》《凡妮的手冊》入選散文類十書。

2月1日，發表《一本杰作—文學名著研究》于《中華文藝》第4卷第1期，第2-4頁。

5月25日，發表散文詩《寂靜的夜晚》于《藍星》詩刊。

7月，在《聯合報》副刊寫作“斐的來信\"專欄。

12月，詩集《水上琴聲》由彰化樂天出版社出版。

1957年

2月，發表詩作《星》于《藍星》詩刊。

3月，散文集《湖上》由臺中光啟出版社出版。

8月20日，發表詩作《林達和洛泊之戀》外一章《燭》*于《藍星詩選》第一輯\"獅子星座號”。

9月13日，發表詩作《秋》于《藍星周刊》第166期。

本年，作曲家黃友棣根據《秋夕》一詩譜寫成獨唱抒情曲《秋夕湖上》，后改為四部合唱。任臺中靜宜女子英專（今靜宜大學）教授，任教英文系，講授“翻譯\"課程。

8月，短篇小說集《女兒行》由臺中光啟出版社出版。

11月10日，發表《友情》于《政治評論》第1卷第5期，第159頁。

本年，與雷文炳神父合編的傳記《露德百年紀念》由臺中光啟出版社出版。

1959年

1月1日，發表《畫中人語》于《自由談》第10卷第1期，第26頁。

3月16日，發表《我譯lt;心曲gt;》于《自由青年》第31卷第6期，第10頁。

7月，傳記《現任的教宗是誰？》由臺中光啟出版社出版。

1960年

2月16日，發表《我譯lt;蛇結gt;》于《文壇》第21卷第1期，第37頁。

3月，應王文漪之邀，開始于《婦友》月刊撰寫“少女手冊\"專欄，至1961年2月。

5月4日，獲\"中國文藝協會\"首屆散文創作獎章。

6月，發表《摘花記》于《作品》第6期，第7頁。

8月20日，發表《我的生活》于《征信新聞報·人間副刊》。本月，翻譯莫瑞亞珂的《恨與愛》，由臺中光啟出版社出版。

9月16日，發表《凡妮的日記》于《大道》半月刊，第29-30頁。

11月，散文集《牧羊女》由臺中光啟出版社重排印行。

12月25日，發表詩作《圣誕詩》于《聯合報》第7版。

本年，春天至次年春因公務停留臺北一年有余，給兒子山山寄去24封信，收錄在散文集《曼陀羅》中。

1961年

3月，應主編薛心鉻之邀，開始于《“中央日報\"》副刊撰寫\"北窗下\"專欄，至本年7月。

8月，散文集《少女的書》由臺北婦友社出版。

10月，散文集《兩個圣誕節》由臺中光啟出版社出版。

本年，譯作《友情與圣愛》由臺中光啟出版社出版。

1958年

1962年

5月，散文集《愛琳的日記》由臺北三民書局出版。

1月1日，在《文壇》雜志開設“夜讀偶記\"專欄。

4月1日，發表《夜讀偶記（三） -lt;牧笛gt;跋》于《文壇》第22期，第18頁。

5月，散文集《北窗下》由臺中光啟出版社出版。

6月1日，發表《一個堅強的靈魂一介紹一本優美的傳記》于《傳記文學》第1卷第1期，第40-41頁。

11月，譯作《回憶錄一圣女小德蘭》由臺中光啟出版社出版。

本年，《張秀亞散文集》由高雄大業書店出版。獲國民黨\"中央\"婦女工作委員會首屆文藝獎章。

1963年

4月17日，發表《一天》于《征信新聞報·人間副刊》。

5月，在《中華婦女》文藝版開設“讀書偶得”專欄。譯作《改造世界》由臺中光啟出版社出版。

6月23日，發表《我讀lt;雷鳴遠神父傳gt;》于《\"中央日報”》第6版。

10月31日，發表《煙愁》于《“中央日報\"》副刊。本月，發表《讀書偶得》于《中華婦女》第14卷第2期，第20頁，評介蓉子的詩集《七月的南方》。

1964年

4月，與法籍雷文炳神父合著的《西洋藝術史綱》（第一冊）由臺中光啟出版社出版。

5月，榮獲臺灣省婦女寫作協會頒發的文藝特殊貢獻優秀婦女獎；發表《燕知草的作者》于《現代文苑》第1卷第2期。

7月24日，發表《翻譯與創作》于《“中央日報\"》第6版。

8月，《張秀亞選集》由高雄大業書店出版。

本年，返回臺北的母校輔仁大學任職，講授“新文藝習作”，遷往臺北居住，租住和平東路二段30號。

1965年

3月10日，發表詩作《獻詞一慶祝藍星十一周年》*于《藍星詩頁》第60期。本月，在《皇冠》雜志開始寫作專欄“十葉樹”。

4月26日，發表《寄沉思》于《臺灣新生報》第5版。本月，發表《十葉樹一一黑色的玫瑰》于《皇冠》第23卷第2期；《西洋藝術史綱》（第二冊）由臺中光啟出版社出版。

5月1日，發表《記一個鄉下孩子》于《傳記文學》第6卷第5期，第46-47頁。本月，散文集《曼陀羅》由臺中光啟出版社出版。

12月10日，發表散文《秋》于《現代學苑》第2卷第9期。本月，譯作《金嗓子與狐貍》由臺北國語日報社出版。

1966年

9月，《西洋藝術史綱》（第三冊）由臺中光啟出版社出版。

11月，中山學術文化基金董事會將本年度的散文獎授予《北窗下》的作者。

12月，散文集《我與文學》由臺北三民書局出版；詩集《水上琴聲》改名為《秋池畔》，由臺中光啟出版社重排印行，增加11首詩。

本年，因租賃到期，又遷居華僑新村安東街409巷39弄43號。

1967年

3月，發表《關于郁達夫》于《純文學》月刊，第1卷第3期。

5月，發表《關于廬隱》于《純文學》月刊，第1卷第5期。

6月，受聘為中華學術院研士。

9月，傳記《愛火炎炎—拯亡會會祖主顧瑪剎亞傳》由臺中光啟出版社出版。

1968年

2月，發表《關于俞平伯》于《純文學》月刊，第3卷第2期。

4月，應孫如陵之邀，開始以筆名“心井”發表短文于《“中央日報\"》副刊。

6月，發表《新月派詩人朱湘》于《純文學》月刊，第3卷第6期。

12月15日，發表《中國母親的書》于《“中央日報”》第9版，署名“心井”。本月，《西洋藝術史綱》（第四冊）由臺中光啟出版社出版。

1969年

1月14日，發表《愛琳的日記》于《\"中央日報\"》第9版，為散文集《愛琳的日記》第四版付印而寫。

2月22日，發表《女范教育》于《“中央日報\"》第9版，署名\"心井”。

3月，發表散文《獨行，在黃昏》于《皇冠》第31卷第1期，第38-39頁。

6月，《西洋藝術史綱》（第五冊）由臺中光啟出版社出版。

7月，短篇小說集《那飄去的云》由臺北三民書局出版，為《女兒行》重排新版本，新增篇目8篇。

9月，散文集《心寄何處》由臺中光啟出版社出版，為發表于《\"中央日報\"》副刊散文之結集。

1970年

1月，短篇小說集《藝術與愛情》由臺北三民書局出版，為《尋夢草》重排新版本；發表《記凌叔華》于《幼獅文藝》第193期。

6月1日，發表《我們對文學的意見》于《文壇》第120期，第17頁。19日，應邀出席臺灣電視公司舉辦之“亞洲作家所面臨的問題”座談會。本月，應邀出席國際筆會舉辦之“第三屆亞洲作家會議”，并發表演講\"ProseinModernDays\"；凌叔華到臺灣參加“故宮博物院\"的中國古畫討論會，和林海音一起拜會心儀的女作家；散文集《書房一角》由臺中光啟出版社出版。

9月，《西洋藝術史綱》（第六冊）由臺中光啟出版社出版。

11月，《西洋藝術史綱》（第七冊）由臺中光啟出版社出版。

本年，擔任母校輔仁大學文學研究所教授，講授\"英美文學研究與翻譯”。子、女先后出國留學。

1971年

1月，《西洋藝術史綱》（第八冊）由臺中光啟出版社出版。3月，《西洋藝術史綱》（第九冊）由臺中光啟出版社出版。7月，編譯傳記《在華五十年一陶明修女傳》，由臺中光啟出版社出版。

1972年

10月25日，翻譯卡西瑞的《論藝術》，由臺北大地出版社出版。

11月，《張秀亞自選集》由臺北皇冠出版社出版。

本年，女兒、兒子先后在美國成婚。

1973年

2月，散文集《水仙辭》由臺北三民書局出版。

4月，翻譯維金尼亞·吳爾芙的名著《自己的屋子》，由臺北純文學出版社出版。

7月，散文集《天香庭院》由臺北先知出版社出版。

本年，應邀赴美考察文教，并在新澤西州西東大學講學。

1974年

8月1日，發表《從地方戲劇談起》于《文壇》第170期，第82-83頁。

12月，譯作《圣女之歌》改由臺北大地出版社重排印行。

1975年

1月，《秀亞自選集》由臺北黎明文化事業股份有限公司出版。

1977年

6月13日，發表《千里姻緣一我的另一半》于《中華日報》副刊。9月，《在大龍河畔的尋夢者》（上、下）連載于《愛書人》第51、52期。10月，《西洋藝術史綱》（第十冊）由臺中光啟出版社出版。本年，美國三所大學以“張秀亞”作為專題研究以及碩士、博士論文主題。遷居至新店中央新村二街40號。

1978年

4月4日，發表《像樹葉生長般自然一序《募然回首gt;》于《中華日報·中華副刊》。

6月25日，散文集《人生小景》由臺北水芙蓉出版社出版。本月，詩集《我的水墨小品》由臺北道聲出版社出版。

7月15日，發表詩作《橋》于《秋水》詩刊，第19期，第18頁。

8月7日，于斌主教逝世。本月，散文集《寫作是藝術》由臺北東大圖書公司出版。

9月，散文集《詩人的小木屋》由臺中光啟出版社出版。

10月，《西洋藝術史綱》第十一冊）由臺中郵購出版社出版。

本年，散文集《北窗下》由臺中光啟出版社出版第二十版。

1979年

4月30日，應邀出席“中國婦女寫作協會”成立十周年紀念會。7月10日，散文集《湖水·秋燈》由臺北九歌出版社出版。8月，散文集《石竹花的沉思》由臺北道聲出版社出版。9月2日，發表《客舍雜記》于《善道周刊》第3版。

1980年

8月28日，發表《我的座右銘》于《中國時報》。

9月17日，發表散文《愛之所在，即家之所在》于《教友生活周刊》。

10月，發表《我信仰的道路》于《益世》雜志創刊號，第43-45頁。

1981年

2月1日，發表《北窗之下一作者的心聲》于《新文藝》第299期，第22-23頁。

3月1日，發表《詩畫長卷作者的自白》于《新文藝》第300期，第90-91頁。

7月10日，散文集《白鴿·紫丁花》由臺北九歌出版社出版。20日，散文集《三色堇》改由臺北爾雅出版社重排印行。

11月，散文選集《給年輕人》由香港山邊社出版。

本年，輾轉得知母親在大陸病逝的消息，為母親舉行追思彌撒。

1982年

7月1日，發表《沉靜與喧器》于《新文藝》第316期，第28-30頁。

10月13日，發表《筆和花》于《臺灣新生報》第12版。24日，發表《生命的長流中洄瀾與浪花》于《中華日報·中華副刊》。

11月，應邀出席“行政院文建會”、“中國婦女寫作協會”與“中央日報社\"合辦之“女作家著作展”。

本年，自輔仁大學榮譽退休。

1983年

4月1日，發表《年輕的湖》于《新文藝》第325期，第16-17頁。

6月1日，發表《妙句的價值》于《新文藝》第327期，第20頁。

1984年

1月，發表《抗戰時期中我的文藝生活》于《文訊》第7、8期，第145-155頁。

4月21日，應邀出席“第四屆全國學生文學獎\"決選會議，擔任評審委員。27日，應邀出席《聯合報》副刊舉辦的\"五十年代文學座談會”。

6月，散文集《海棠樹下小窗前》由臺北星島出版社出版。

8月，發表《一本新書》于《“中央月刊\"》八月號。

9月，散文集《凡妮的手冊》易名為《愛的輕歌》，由臺北論壇出版社重排印行。

12月，應邀出席輔仁大學創校60周年紀念會，獲頒輔仁大學首屆杰出校友獎。

本年，《讀書》《友愛》二文選入國民中小學教孝月研讀專書。《談靜》選人高中國文教科書。

1985年

9月，散文集《人生小景》由臺中晨星出版社重排出版。

10月29—30日，發表《回旋曲—lt;藍與黑gt;的外在與內在的世界》于《\"中央日報\"》副刊。

12月1日，散文集《懷念》易名為《杏黃月》，由臺北林白出版社重排印行。

1986年

2月，在美國考察文教。

3月13日，發表《芳鄰》于《中華日報·中華副刊》。

7月17一18日，發表《小花與茶》于《聯合報·聯合副刊》。

10月，發表《清清的溪水》于《清溪通訊》綜合版十月號。

11月21日，發表《我提早做了lt;瓜與豆gt;的讀者》于《大華晚報》第10版。

1987年

4月，詩集《愛的又一日》由臺北光復書局出版。

5月19日，發表散文《日晷儀》于《聯合報·聯合副刊》。

6月，《張秀亞作品選》由西安陜西人民出版社出版，趙立忠、田宏選編。

8月19日，發表《靜夜回想一凌叔華與我》于《聯合報·聯合副刊》。

9月，譯作《心曲笛韻》由臺中光啟出版社出版。

10月7日，發表散文《月依依》于《世界日報·世界副刊》。

11月20日，發表《往日情懷》于《世界日報·世界副刊》。

12月11日，發表《梵谷和他的lt;鳶尾花gt;》于《臺灣新生報·新生副刊》。28-29日，發表《自古城到山城》于《世界日報·世界副刊》。

本年，美國國會圖書館收集張秀亞全部作品，以及其本人誦讀已作新詩之錄音帶。

1988年

6月9日，發表《城墻》于《中華日報·中華副刊》。本月，發表《回憶的滋味》于《創作》第255期，第78頁。

9月14日，發表《山坡上的石頭小屋》于《聯合報·聯合副刊》。

12月25日，發表《佳節》于《自由時報·自由副刊》。

1989年

2月4日，發表《記憶中的湖水》于《中華日報·中華副刊》。19日，發表《永恒的小燈》于《中華日報·中華副刊》。

6月，擔任《秋水》詩刊編輯顧問。

10月21日，捐贈全部作品予美國加州州立大學長堤分校。

1992年

9月13日，發表《心靈的莊嚴》于《中華日報·中華副刊》。18日，發表《采菊何處？》于《聯合報·聯合副刊》。

本年，美國加州橙縣中華文化協會頒贈“文學成就獎”。大陸傳來其兄張振亞病逝鄭州的消息。

1993年

10月，選集《杏黃月》由武漢長江文藝出版社出版，劉屏編。

1994年

12月14日，丈夫于伯去世。

本年，年初在臺大醫院做關節手術，年底赴美做復健治療及休養。亞洲華文作家文藝基金會頒贈\"文學貢獻獎”。

1995年

1月，選集《石竹花的沉思》由北京群眾出版社出版。

1996年

6月23日，發表《觀畫小》于《聯合報·聯合副刊》。

10月，散文選集《月依依》由北京人民日報出版社出版，何香久編。

本年，返臺后再赴美與子、女居住及復健。

1997年

2月4日，發表《關于詩人孫大雨》于《“中央日報\"》副刊。27日，發表《長詩與小詩》于《“中央日報\"》副刊。

10月5日，發表《不凋的葵花》于《聯合報·聯合副刊》。

本年，《云和樹》選入國文教師手冊，并選入國文教科書第一冊。《溫情》選人“國中國文教科書”。

1998年

5月，選集《荷塘之憶》由西安陜西人民出版社出版。

6月13日，發表《剛健·清明 一寫給我們的作家們》于《“中央日報”》副刊。

9月，選集《張秀亞人生情感散文》由長沙湖南文藝出版社出版，張曉風主編。

11月10日，發表《文字的手工藝》于《“中央日報”》副刊。

本年，美國斯坦福大學胡佛研究中心收集張秀亞文藝作品數十部。

1999年

1月，發表詩作《花與歌》于《乾坤》詩刊，第9期。

7月27日，發表詩作《失落·尋覓》于《中華日報·中華副刊》。本月，發表詩作《白蓮與蘆笛遙贈靜怡、心笛二位女詩人》于《秋水》詩刊，第102期。

2000年

1月10日，譯作《自己的屋子》由臺北天培文化有限公司重排印行，改書名為《自己的房間》。

5月，拍攝由作家王璞執導的“作家錄影傳記（上、下）”。

12月4日，發表《繽紛小品》于《聯合報·聯合副刊》。

本年，北美洛杉磯華文作家協會頒贈“文壇導師獎”。

2001年

5月4日，獲臺北“中國文藝協會\"頒發的“終身成就榮譽獎章”。

6月29日，在美國加州病逝。

7月14日，“張秀亞追思彌撒會\"于加州舉行，后葬于洛杉磯羅蘭崗天主教“天堂母后\"墓園。

11月9日，“留下一個永恒的花季—張秀亞教授追思紀念會”于臺北舉行，并由國民黨追贈華夏一等獎章，由其子于金山受獎。

2002年

3月10日，選集《與紫丁香有約》由臺北九歌出版社出版，汪平編。

7月，《雪》由香港現代教育研究社選入中學中國語文教材；于金山、于德蘭于美國加州成立“張秀亞教授文學創作基金會”。

10月，家屬向臺灣文學館捐贈張秀亞的照片、手稿、作品、文物及衣物等。

2003年

9月，于德蘭編《甜蜜的星光：憶念張秀亞女士的文學與生活（上、下）》由臺北光啟文化事業公司出版。

2006年

12月，詩作原稿《秋興》由南加州大學（USC）東亞圖書館收藏。

12月，宋稚青出版《張秀亞的神修歷程》，由臺南聞道出版社出版。

2007年

本年，“張秀亞生平傳略”由臺北國史館編纂處錄入《國史館現藏民國人物傳記史料匯編》中。《湖水·秋燈》一文選入大學國文教材。

8月，散文選集《種花記》由南京江蘇文藝出版社出版，封德屏編。

2004年

2008年

8月，《云和樹》《云》選入“國中國文（二上）”。

6月，《張秀亞散文精選》由臺北臺灣商務印書館出版，綠蒂主編。

9月，應加州大學洛杉磯分校（UCLA）征集，家屬捐贈作品；應舒乙之邀，家屬捐贈照片及手稿數件給北京中國現代文學館。

2009年

3月18日，臺北輔仁大學主辦“2009張秀亞教授紀念學術研討會”。

10月，家屬捐贈補齊臺北“國家圖書館\"張秀亞照片、手稿之收藏。

2011年

2005年

3月，《張秀亞全集》由臺灣文學館出版。

5月，于德蘭紀念慈母之作《愛的叮哼》由臺北文史哲出版社出版。

10月1日，“永不凋謝的三色堇—張秀亞文學研討會\"在臺南臺灣文學館召開。

2019年

3月，于德蘭出版《張秀亞信仰文集》。

12月，《永不凋謝的三色堇一張秀亞文學研討會論文集》由臺南臺灣文學館出版。

（責任編輯：霍淑萍）