現代漢語致使句的分類研究

“致使”是指某一個體所表現出的動作行為、活動變化或者性質狀態，是由外部其他個體通過特定方式引發的，并非該個體自身主動產生。在現代漢語中，除了“致使”，還有其他表示致使語法意義的句式，這類句式被稱為“使動句”，也稱為“使令句”“使成句”等。現代漢語里這幾種稱謂所表示的意義大致相同，但概括范圍存在差異，各有側重。

一、現代漢語致使句

（一）現代漢語致使句的概述

現代漢語的致使結構是指某實體發生的動作行為、活動變化、性質狀態等，不是自發形成的，而是因為受到外部因素的影響。當句子中含有這種致使結構時，那么該句就是致使句。

“致使”還有其他名稱，如“致動”“使役”“役使”“使動”等。這些名稱在不同語境或語言學研究中具有不同的側重點或適用范圍，但都指向了同一個核心語義特征，即“致使義”。例如：

（1）宋靄齡的穩重使她極少上當。（陳延一《宋氏家族全傳》）

1.“使”字句

（2）余秋雨在德國打碎玻璃杯。（余秋雨《追詢德國》）

例（1）是非常明顯帶有致使標記的致使句，因為她的穩重使她極少上當。該句中的致使主體是“宋靄齡的穩重”，通過致使力“使”，使致使客體“她”出現相應結果“極少上當”。例（2）是使成句，是因為余秋雨打杯子，致使杯子碎了。該句中的致使主體是“余秋雨”，致使力是“打”，致使客體為“玻璃杯”，致使結果“碎”，杯子碎是由于受到致使主體“余秋雨”的作用而形成的結果，并不是自己碎的。從例子中可以看出致使主體發出動作使致使客體出現了不同的結果。

（二）現代漢語中致使句的分類及表達形式

“致使”是語義范疇，所以在生成語句并反映到不同句子中時，就會在句法上出現不同的表達。現代漢語致使句具體包括“使”字句、表致使義的“把”字句、表致使義的“V得”句、使動句、使令句、使成句[。我們可以通過這些不同的致使表現形式來了解致使句的特點。

在現代漢語中，“使”字句是表達致使義的典型致使句。“使”字句是指句子謂語部分包含“使”“令”“讓”“叫”等致使標記詞的句子，這些致使標記詞使句子表現出致使意義[2。其表現形式可以為4 ^?N1+ 使 +N2+VP^，， ，N1是施事者（致使主體），“使”是致使動詞（致使力），N2是受事者（致使客體），VP是N2受到N1影響后所出現的動作或者狀態，也可以稱為致使結果。例如：

全國基本掃除青壯年文盲，使青壯年的文盲率降到 5% 以下。（《中國教育改革和發展綱要》1993）

例句中，“全國基本掃除青壯年文盲”是致使主體，通過抽象致使力“使”，產生了“文盲率降到 5% 以下”這一結果，致使客體是“青壯年文盲率”。可以理解為：是因為“全國基本掃除青壯年文盲”致使“青壯年的文盲率降到 5% 以下”。

所以，“使”字句的致使主體指事件；“使”字作為典型致使句的致使標記，連接致使事件和結果事件，強調致使客體受致使主體影響而產生的致使結果，致使結果主要體現為致使客體新的狀態或行為的發生，不一定是心理感覺。“使”字句中致使發生的原因是已知的信息。

2.表致使義的“把”字句

現代漢語“把”字句結構為“主語 + 把 + 賓語 + 動詞+ 其他成分”。金躍琴指出，表致使義的“把”字句中，“把”字后的名詞性成分不是其后動詞性成分的受事，而是使事2。“把”是表達“致使”義的標志，其表現形式可以為 ^sN1+ 把 +N2+V1+VP^′ 。例如：

他主張新法把宋朝弄壞了。（錢穆《中國歷代政治得失》）

例句中，致使主體是“他”，“宋朝”是致使客體。“他主張新法”這一致使事件使“宋朝”出現了“壞”的變化，即產生了“宋朝壞了”這一致使結果。

因此，“把”字句在表達致使意義的時候，其施事者（致使主體）、受事者（致使客體）可以用來指人或者物。在致使過程中，“把”字句通常傳遞新的信息，是語義重點所在，表示施事者（致使主體）通過致使動詞這一具體致使力，使受事者（致使客體）產生某種結果，致使結果是已經完成或實現的變化。

3.表致使義的“V得”句

在現代漢語中，表示致使義的“V得”句，通常是指“V得”短語用來充當謂語中心的句子。“V得”句也可以表現出致使義，其表達形式為‘ ?_N1+V1 得 + （ N2+V2 ）”。例如：

風吹得那小手紅紅的。（《人民日報》1993）

例句中，形容詞“紅紅的”作動詞“吹”的補語，手是在“風”的吹拂下才呈現出“紅”的狀態。致使主體是“風”，致使客體是“那小手”，“吹”是致使力，致使事件是“風吹”，致使結果是“那小手紅紅的。”

所以，在表致使義的“V得”句中，“得”字連接句子的補語。其中“V得”句的致使主體一般表示人或者事物；致使客體指代人或具體的事物；“V得”句通過動詞結構與補語結構結合，突出了致使結果的已然狀態和具體細節，將表達重點放在動作行為對致使客體產生的最終結果上。

4.使動句

現代漢語使動句是指“句子謂語部分出現的名詞或形容詞帶賓語，以動賓結構的形式使整個句子具有致使義”[3。使動句主要是借助動賓結構，使賓語所代表的人或事物因主語的影響而產生某種動作或變化，從而讓句子含有致使意義。其表達形式為“N1+V（使動詞）+N2”。例如：

春風又綠江南岸。（王安石《泊船瓜洲》）

例句中，主語是“春風”，賓語是“江南岸”，“綠”原本是形容詞，在這句話中活用為動詞，帶有“使…變綠”的含義，表達了主語對賓語的致使義。致使事件為“春風作用于江南岸”，導致出現“江南岸變綠”的致使結果。

在使動句中，致使主體可以是像“春風\"這樣的事物，致使客體也可以是指事物，如“江南岸”，致使結果是致使客體在致使主體作用下產生的變化或呈現的狀態，如“變綠”。使動句著重強調致使結果，即突出致使客體在受到致使主體影響后產生的某種結果或狀態，相較于動作發生的過程，更關注最終形成的結果。

5.使令句

在現代漢語中，使令句是指句子的賓語是后面一個謂語的主語]。其結構可以表達為‘ ^?N1+V1+N2+V2^? 。例如：

魯迅先生派人叫我明天早上打電話托內山先生請醫生看病。（許廣平《最后的一天》）

例句中，致使主體是“魯迅先生”，致使力是“派”，致使客體是“我”，致使客體“我”依次向下傳遞致使力“打、托、請”，達到最后的致使結果“醫生來看病”，整個過程中“魯迅先生派人叫我明天早上打電話托內山先生請醫生看病”是致使事件，通過致使力“派”，得到致使結果“醫生來看病”。

在“使令句”中，句子中的動詞具有使令意義，動作性強，即句子中的動詞具有明顯的使令意義，即要求、命令或允許他人做某事。相比之下，“使”字句的使字并不表示實在動作，而僅僅是傳達一種“致使”意義。使令句中主語作為發出使令的人，是致使結構的致使主體，通常指人。賓語作為該動作的受事者，也是表結果的施事者。

6.使成句

現代漢語使成句，王力曾提出“凡敘述詞和它的末品補語成為因果關系者，叫作使成式”[4]，即原因事件和結果事件之間構成的致使關系。其表達形式為^*N1+V1V2+N2^* ”。例如：

青草吃肥了羊兒。（楊沫《青春之歌》）

例句中，致使主體是“青草”，致使力是“吃”，該動作使賓語“羊兒”呈現出“肥”的狀態，致使結果是“羊兒肥了”，致使客體為“羊兒”。

所以，使成句不僅表達了致使結果，而且表達了致使主體通過何種方式作用于致使客體。與其他致使句相比，使成句中的致使事件有其獨特的語義邏輯順序。使成句的致使事件遵循“動作（V1）一結果（V2）”的時間順序，因果清晰且不可顛倒。在“吃肥”中，“吃”的動作先發生，“肥”的結果后出現，致使客體“羊兒”的狀態變化是動作直接引發的后續結果，體現“先因后果”的必然邏輯。其他致使句可能會打破這一順序，存在結果前置或者非動作性致使的情況。如“他嚇了一跳，因為碎玻璃”將結果置于原因前；“他的話讓我很生氣”中，“讓”連接的致使關系更側重狀態影響，而非“動作 $$ 結果”的先后過程。總之，現代漢語中“致使”的表達形式很多，以上為現代漢語致使句的部分表達形式。

二、現代漢語致使句的語用特點

（一）現代漢語致使句中致使力的多層次

現代漢語中致使意義的概念主要為一個實體（致使主體）通過某種方式對另一個實體（致使客體）施加影響，導致后者發生某種變化。而在一句話中致使力可以通過好幾個相互關聯的成分把“促使發生某種變化”的力傳遞下去，構成一系列致使關系。例如：

老板催人趕工把貨提前發走了。

例句中，剛開始的致使力是“催”，第一個致使客體是“人”，“老板”通過“催”這一致使力使“人”承接致使力成為下一級致使主體，傳遞致使力的是“趕工”，“人”通過“趕工”這一致使力作用于下一個致使客體“貨”，最終出現致使結果“貨提前發走了”。“老板催人把貨提前發走了”是致使事件。通過致使力“催、趕工”得到“貨提前發走了”這一致使結果。

（二）現代漢語致使句中致使力的隱性傳遞

通過現代漢語致使意義分類及表達形式的分析，我們發現現代漢語都有相應的致使標記，同時在致使動詞方面也有一定的相似性。現代漢語的致使標記主要是“使”，通過“使”表達出致使意義。此外，在現代漢語中“令、讓、叫”等詞的使用也可表達致使意義。在少數情況下，“命令、請求、建議、強迫、迫使”等詞也可作為致使標志，表達致使意義。還有經常不用這類含有致使標記的詞，把“促使事情發生變化”的致使力藏在動詞或者句子結構里。例如：

結果補語：“他哭濕了一條手帕。”該句中的動詞“哭”本身就含有使“手帕變濕”的致使力，沒有使用明顯的致使標記“使、讓”等。

把字句/被字句：“孩子把碗摔壞了。”／“碗被孩子摔壞了。”這種句式本身就帶有致使力的變化。

詞和形態結合：“這消息令人振奮。”“令”在這里的意思已經不那么實在了，致使力變成了情感上的觸發。

綜上，這些方式讓“致使主體致使客體發生變化”的關系在句子表面表達上不大明顯，但在意思中卻含有致使力的表達。

（三）現代漢語致使句中致使成分的詞類多樣

現代漢語致使句主要由致使主體、致使客體、致使結果和致使力四個要素構成。致使主體是動作的發出者，能夠對致使客體產生影響，使致使客體發生變化。漢語中的致使主體可以是名詞、代詞、分句或者是謂語短語，也存在省略致使主體的情況，表示人物、事件。例如：

（1）扎依海讓百姓們多儲存些水。（名詞）

（2）他砍鈍了那把刀。（代詞）

（3）利用網絡技術使生活越來越便利。（謂語短語）

（4）看到他突然暈倒，大家趕緊叫救護車把他送到醫院。（分句）

（5（前奏）穿插交錯的運用，令人耳目一新。（省略）

在例（1）中，致使主體是“扎依海”，我們可以看到致使的主體是名詞人的名字。例（2）中的致使主體是“他”，“他”是人稱代詞。例（3）中致使主體“利用網絡技術”，通過致使力實現了“生活越來越便利”

這一結果，該句的致使主體是謂語短語。例（4）中的致使主體為分句，整句為復句，由一個單句構成致使主體。例（5）中我們看不出句子的主體是什么，而要根據上下文來確定，省略了句子的致使主體，但還是可以表達致使義。

致使客體是動作行為的受事者，漢語的致使客體可以由名詞性詞語或代詞來充當，表人或物。例如：

（6）孩子們高興得臉都紅了。（名詞）

（7）你媽媽讓我帶你回家。（代詞）

致使客體是動作行為的承受者，例（6）和例（7）中，現代漢語的致使客體分別由名詞“臉”和代詞“我”充當。

致使結果是主體作用于客體產生的變化，其結果可以是行為，也可以是狀態變化。漢語中表致使結果的詞語可以由及物動詞和不及物動詞充當，表示行為動作、感覺和狀態變化。例如：

（8）圖書管理員讓我們及時歸還書籍。（及物動詞）

（9）爺爺奶奶讓我經常回老家。（不及物動詞）

通過例句可以看出，致使結果分別由動詞“歸還”和“回”充當，“歸還”表示行為動作，“回”也表示行為動作。所以，漢語中表致使結果的詞語可以由及物動詞和不及物動詞充當，用以表達相關變化。

三、結語

文章從現代漢語致使句概述、分類和表達形式入手，總結不同形式致使句的表達特點。研究發現現代漢語表致使意義的除了典型致使句“使”字句和“把”字句外，還有其他表致使的句法結構，含有上述表致使意義句法結構的句子也叫作致使句。致使句有相應的致使標記，同時在致使動詞方面也有一定的相似性。總之，現代漢語中“致使”的表達形態多樣。

作者簡介：王莉（2000一），女，漢族，新疆庫爾勒人，碩士研究生，研究方向為翻譯理論與實踐。

注釋：

〔1］馬向穎.基于致使范疇的現代漢語“使”字句研究

[D].福州：福建師范大學，2010.

[2］金躍琴.漢維語致使語義表達方式的異同研究[D].

烏魯木齊：新疆師范大學，2019.

[3]宛新政.現代漢語致使句研究[D].上海：復旦大

學，2004.[4]王力.王力文集[M].濟南：山東教育出版社，1985.