面孔

我的身體有別于我，我住在里面，如同住在房子里。我的面孔是一張面具，不管是否經(jīng)我同意，都在其他人面前遮掩著我的本來面目。

大多數(shù)人的面孔都是不對(duì)稱的，即一邊是快樂，另一邊是悲愁；一邊是自信，另一邊是自卑，等等。然而將照片剪碎，就可以拼出兩幅完全不同的肖像，一幅來自兩個(gè)左邊的面孔，另一幅是來自兩個(gè)右邊的面孔。如果將這兩幅肖像展示給照片的主人和他的朋友看，主人所喜歡的那一幅幾乎必定是朋友們所厭惡的。

（節(jié)選自《染匠之手》上海譯文出版社 ）