談意志

李斌

……在一間臥鋪房里，有兩個乘客——阿爾吐爾和保理斯，他倆都是去墾荒的共青團員。從第一天起，阿爾吐爾的活潑性情就博得旅客們的好感。一路上，他從來沒停止過說笑。而保理斯恰好相反，他不愛說話，有點怕羞，而且還有心事。阿爾吐爾立即對這個悶悶不樂的旅伴表示關切：

“老朋友，你怎么啦！干么這樣垂頭喪氣呢？”阿爾吐爾問道：“你應該為我們去墾荒而高興才對。你要知道，祖國把我們派到那兒去，正是派我們去建立功勛哪！老弟，我們現在可不該泄氣呀！喂，你究竟出了什么事啦？快告訴我！”

“你是知道的，”保理斯答道，“我沒有一技之長。我在想：我剛到墾荒地區的頭些日子一定是不會過得輕松的。我們要去的地方可并不是樣樣已經準備舒適齊全的逍遙樂土哇！再說，我還有一個年邁的母親，她現在孤零零的留在莫斯科，而且，她的身體又不怎么好。就因為這樣，所以我越想就越沒主意了。”

兩個共青團員都來到了國營谷物農場工作。阿爾吐爾的高漲情緒只保持了一天，隨后就一蹶不振了。一開頭他和其他新來的人一樣，都是普通工人，但是，過不幾天，他找到了一份登記員的工作。雖然工作并不繁重，可是，阿爾吐爾的心情卻是一天比一天更壞。生荒地上的日常生活很使他苦惱。以前，住在莫斯科的時候，他每夜照例都要沖一次淋浴才睡覺，早晨起身就聽著無線電廣播做體操。可是，在這里生荒地上，他得自己打水洗臉，取開水又得走老遠，鋪床疊被得自己干，而且，外加每星期還要當一次宿舍值日打掃衛生。在他看來，生活在帳篷里就是受罪。這一切都使他灰心泄氣。他覺得草原也似乎是灰蒙蒙的，令人厭煩的，一點也不像是歌曲里所唱的那樣寬闊無邊；他覺得這兒的人都太粗魯了，一點也不可愛可親。

阿爾吐爾每天夜里好久睡不著，老是在想著一件事：回家去，唯一的出路就是回家去！于是，他終于寫了一封航空掛號信回家訴苦乞憐。他在信中央求“爸”發一救命的電報給他，而且要越快越好，不然的話，他就要被憂悶和繁重的工作逼死了。過了整整一個星期，阿爾吐爾接到了急電：“媽媽病重。情況嚴重，火速回來，病情有烏特洛賓醫生證明。”

同志們看到了這封電報以后，都紛紛對阿爾吐爾表示同情。這時，阿爾吐爾是很窘的。大伙都搶著安慰他，催促他趕快動身，都竭力想把他的情緒鼓舞起來。阿爾吐爾愧對同志們的同情，羞得面紅耳赤。

“這是多么可怕呀！”他想。“我從墾荒地上逃跑，那就是一個最不中用的懦夫。我這樣逃跑，就是開小差……可恥呀，真是可恥！……”

但是，阿爾吐爾內心的斗爭只是閃電般一瞬間的事。到莫斯科去過輕松舒適生活的這種誘惑力畢竟占了上風。

可是保理斯的命運是截然不同的。下面是他最

近從荒地寫來的一封信：

親愛的媽媽！我在以前寫給你的那些信里說的并不是實話，我那樣做不過是不想讓你那多病的身心為我感到不安罷了。其實，我這一年半過的并不像我以前給你所寫的那樣順利。現在，我已經獲得了很多成績，我可以把我經歷到的甘苦老老實實地告訴你了

頭三個月我是普通工，工作是和貼土、裝車卸車和運磚頭。完工后，我就像一捆麥桿似的筆直地倒在床上，而且常常連衣服也沒脫。后來我的理想終于實現了：我進了拖拉機手訓練班。啊呀，這下子我可大吃苦頭！我的實習成績很快的達到“優等”，但在理論方面卻是困難重重。于是我就埋頭苦干搞理論。我準備功課常常到深夜，兩只眼睛都睜不開了，要跑到院子里，把頭浸到冷水桶里。就這樣，我終于達到目的了，可是，親愛的媽媽，你怎能知道，這已經化去了我多少的勞動啦！

我們工作隊副隊長沃偷楚夫是個要求很嚴格的人。盡管我干的活不比別人差，可是我挨他罵的次數卻總是比別人多。一個小小的過失，他就把我狠地痛罵一番。我工作越賣勁，他就越加重我的負擔，后來，我被他罵得厭煩了，我就對他說：“你對我要求為什么就偏此別人高呢？”可是，他卻回答我說：“你是莫斯科人，而且又是共青團員，我要不找你還去找誰呢？”

我這樣痛苦了好久；后來，我控制住自己，開始盡力工作，努力作到不受一點指責。這樣一來，他不再罵我了，但是也沒夸獎過我一句。“你干得確是不壞，”他說，“可是，這也算不了什么，要知道，這不過是每一個拖拉機手的責任罷了。你干活拿錢，這也算不得什么功勛哇！如果你想知道實話，我就對你說了吧：你是可以干得比你現在強過多少倍的！”

這一番話使我很苦惱。我想：哼，你可別以為我是好惹的！

于是，我就開始更發奮地工作，我干得使大家都驚嘆不絕，可是他壓根兒就沒把我放在心上，什么話都不說。有一回，我應邀去參加一次公開的黨員大會。我就坐在那兒聽別人發言。忽然，這個沃偷楚夫也走上了講臺。一開頭，他談到了我們農場的一些優秀人物，接著，卻突然談起我來了。這時候，我真不知道該往哪兒藏起來才好。他把我描寫了足足有十分鐘，可是后來卻吹噓得過分了，他說：保理斯不僅是我們農場的優秀拖拉機手，而且，可以算是整個阿爾泰邊區的優秀的拖拉機手，嗬。你看看他扯到哪兒去了！散會以后，他走到我跟前，用他那大手握著我的手，笑著說：

“怎么啦，莫斯科人，這一陣子可夠你受的了吧！哈，以后我這兒還有得叫你受的呢！我們的隊長出門去學習兩年，現在，上級已經派我當隊長，那么，從明天起，你就來當我的助手吧．不過，你可得多留點神哪！”

現在，我跟他和和氣氣地在一塊兒工作。當然羅，我們有時候也吵架，這怎能不吵呢！我已經看出來，當我反駁他的時候，他甚至還很得意呢．媽媽，事情的經過就是這樣。這一年半以來，我嘗了許多苦頭，但是也獲得了不少的成就．現在，無論誰也推毀不了我的自信心了。我已經向自己提出了一項任務：一年以后要上機械員學校去學習，然后再接你上我這兒來。這是我的計劃，我要勤勤懇懇地去履行它，我一定能達到目的！我很滿意我在這兒生荒地上經受了這樣的鍛煉。現在，我已經變得跟我過去的“仇敵”、現在的友人沃偷楚夫同樣的堅毅和倔強了……

為什么兩個自愿去墾荒的共青團員的命運竟會如此不同呢？阿爾吐爾，這個年青、強健的小伙子，原先就已幻想著戰勝困難，征服荒地，幻想著成為先進人物，但為什么結果卻會當了逃兵呢？我看，未必有人會指責這是由于阿爾吐爾太富于幻想吧。理想、響往未來，這都是青年人的本色，理想能勉人志氣，增人活力。但是，最主要的一點，就是要使理想開花結果，使理想化為現實。阿爾吐爾就正是不善于這樣作。他的真實的性格在第一次遇到困難時就暴露無遺了。他顯然是缺乏堅強的意志。這并不是偶然的。意志薄弱的人經常也就是在這樣的一些家庭里長大成人的：在這種家庭里，類似阿爾吐爾這樣的孩子，從小就受到“好心的”父母的無微不至的照顧，失去了任何獨立能力；父母親一貫嬌縱溺愛他們，也不教導他們養成勞動的習慣。

這兒產生了一個問題：難道就不能幫助阿爾吐爾自立，幫助他鍛煉意志嗎？這當然是可以的。假如“好

心的”爸爸接到阿爾吐爾的訴苦信以后，能夠以父親的身分嚴詞斥責他懦弱膽怯，那他也就未必會開小差了。可是，這位父親并沒這樣作，而卻幫助他作出了這種可恥的行為。當然，有一部分過失，應該歸罪于阿爾吐爾所在的那個集體。在一起工作的那些同志注意到他的灰心、怯懦的情緒，當時本來就可以幫助他、鼓勵他，必要的時候，還可以批評他那種向往輕松生活的想法。

保理斯所表現出來的精神品質卻是完全不同的。在生荒地上的頭些日子里，保理斯從事繁重的體力勞動，遭遇到很大的困難。但是他并沒有被嚇倒，并沒有屈服。他認識到他這工作的重要性，渴望成為一個拖拉機手，這一切都鼓舞著他。他頑強地堅持學習，彌補了在理論知識方面的缺陷。他的意志受著考驗。保理斯與工作隊的副隊長發生了“沖突”，這位副隊長對于他的弱點毫不容情，這樣也就繼續鍛煉了他的意志。直等在黨員大會上，他才明白他在這期間所斗爭的對象并不是沃倫楚夫，而是自己的弱點，才明白沃倫楚夫是在培養和加強自己的意志。

從這個例子中，我們可以看到，性格是怎樣形成的，意志是怎樣受到鍛煉和變得更堅強的。

那末，那些意志薄弱的人怎么辦呢？這種人大概就只好像阿爾吐爾那樣選擇一條輕松省事、不吃苦頭的道路，充其量，他們大概已被注定了只能過那種“風平浪靜”的生活了吧！誰要是這樣想，那他就是大錯特錯了。每一個人都可以使自己養成堅強的意志。一個人并不是生來就有固定的性格的。人們的性格、意志是在與他人接觸時、在勞動與學習中發展和形成的。

生活每時每刻都在提醒我們，在意志品質的培養上起決定性作用的是人們自己。如果誰想要找出一些適用于每一情況、每一性格的現成的具體的方法來進行自我教育，那是很難作得到的。一切都取決于人們所處的環境以及人們個人的心理特質。最首要的就是要無情地對待自已的弱點，永遠不要替自己的弱點辯護，從你下了決心的那一天起，你就要努力往前走，即使只走了最小的一步，但這畢竟是腳踏實地地前進的一步。重要的是千萬不要忘記每天都要這樣向前邁進！每當你戰勝了自已的時候，即使這僅是很微小的勝利，也會使你變得更堅強，同時，這也為今后的勝利創造了條件。

我們判斷一個人的意志，可以根據他在作某項決定時內心所進行的斗爭（心理學家把這種狀態稱為“動機的斗爭”）。這種“動機的斗爭”，有時是很漫長和復雜的：占居上風的，忽而是這一些想法，忽而又是另一些想法。意志薄弱的人的這種“動機的斗爭”通常都要拖延得很長久；他們老是拿不定主意，不相信自己有能力把已經開始了的事情作到底。他們的理想好似空中樓閣，他們把自己的長處估計過高，對環境卻估計不足；可是，一接觸到了生活現實，他們就手足無措、膽怯畏縮了。這種人是耍被困難嚇住的，是會在困難面前屈服的。可是，一個意志堅強的人在復雜的環境中卻會變得更堅強，更有毅力；他會冷靜地估計自己的力量和客觀的可能條件，迅速而且精確地作出正確的決定，而且從來也不會半途而廢。

有許多人認為，只有在發生了重大事件的時候才能培養意志。這是極大的錯誤。誰要是在日常生活中不夠堅毅果敢，誰要是“珍惜”自已的堅韌頑強精神，而目稱是將來的英雄，誰要是在小事情上都缺乏主動性和自我批評精神，那么他就不可能經受得住真正的重大考驗。

（原載蘇聯“青年共產黨人”雜志一九五六年第七期馬慶榮節譯，鄭根永校。著重點是編者加的。）