到處都有我們的朋友(一)

杜槐

（一）柬埔寨王國

（1956年11月22日－27日）

1956年11月18日，周總理離開北京，到東南亞各國進行友好訪問。

11月22日，周總理一行二十余人到達了柬埔寨王國的首都金邊。飛機降落后，第一個上前和客人握手的是西哈努克親王。早在三天前，西哈努克親王就在歡迎周總理的告民眾書里說：“……我們國家將以極大的喜悅和光榮來迎接這次正式的訪問，……一個世界上極強大的國家的政府領袖，一個世界上聲譽最高的人物，給予我們的榮譽和訪問，明顯地證明了我國已在國際上處在一個優越的地位。”柬埔寨王國自上而下的確早就以友好期待的心情，等待著周總理的訪問了。

周總理和西哈努克親王坐著敞蓬汽車，從飛機場去王富。為了使所有的人都能參加歡迎的行列，金邊的商店都在這一天停止營業。人們站在強烈的太陽光下，爭看周總理的風采。柬埔寨人有著棕色的皮膚，面型有些像我國廣東省人，有些像馬來亞人。女子穿著白上衣和彩色繽紛的沙籠，中年和老年的婦女，多剪短頭，有些竟短如男子的平頭式。男人們有穿沙籠的，也有穿西裝的。

金邊是湄公河畔一座現代化的美麗城市，街道寬闊，房屋整齊。王宮位于市中心，周總理的住所，在王富內院的一所精致的樓房里，隔著一條林陰道與王宮正殿遙遙相對。入夜，整個王富大院的樹上掛滿了彩色電燈。當晚，國王和王后舉行正式招待晚宴，王室的樂隊在廳外的草坪上奏著國王和親王作譜的音樂。宴會后，又舉行高棉古典舞蹈晚會。西哈努克親王的兩個女兒和一個兒子都參加了演出。王后在一個星期前，就親自指導他們練習了。在王宮外面，上萬的群眾站在街頭上興奮地望著里面的燈光。周總理在金邊期間，每晚都是如此，直到深更半夜才散去。

在柬埔寨五天的訪問期陰，周總理和賀龍副總理率領隨行人員，訪問了王國首相、王國議會，參觀了學校和名勝古跡，還訪問了磅湛、暹粒二省和磅清揚，到處都受到人民的熱烈歡迎。國會主席在歡迎周總理的歡迎詞中的一段話，表明了柬埔寨人民的心情：“當高棉獨立之父一西哈努克親王訪問貴國時，那種隆重的歡迎儀式；和真誠的關切：使全高棉的人民無限感動，和引為無上光榮。從那時起，我們時時刻刻鵠候閣下能蒞臨高棉訪問了……。人民應不會遺忘的是，我們柬中兩國歷史上的傅統關系，自從中世紀以來， 是一直不斷地保持著聯系，這種友誼確也曾受到殖民主．義者的挑撥離間而蒙受到一些損害，但是由1955年底西哈努克親王爭取獨立的英勇的斗爭而全部消除了。從今天起，為了維護世界和平，高棉王國愿意堅決地和世界各國攜超友誼之手，尤以中國為始，不分膚色種族，無論政治路線，只要這些國家能尊重中立政策，不超越萬隆會議的范圍。中立政策是高棉全民的愿望。……同時要使柬埔寨成為一個真正獨立的國家，只有當柬埔寨隨時隨地能努力維護世界的和平才能實現，因為人們絕不能在變亂中建設的。”整個旅程都是由西哈努克親王親自陪同的。有不少地方，他還親自擔任解說。

柬埔寨王國是君主立憲制的國家，人口有四百多萬。國民經濟以農業為主，農業人口占總人口的百分之九十以上。土地富饒，風景美麗。我們從飛機往下望，只見一片綠油油的水田，茂密的森林，水塘和雜

（圖片見原版面）

國宴后，柬埔寨國王和王后陪同周總理步出大廳

草。土地多而尚未充分開發，稻田很少施肥，野草雜生也不鏟除，一年只收割一次。這與我國地少、深耕細作，南方一年種三次稻的情況完全不同。柬埔寨的主要產品是：大米、玉蜀黍、橡膠等，漁林業也占相當地位。我們在磅湛省參觀了壟斷柬埔寨橡膠業、并在制造方面號稱遠東第一的橡膠園和制造工廠。它是法國人經營的。整個橡膠園、工廠和職工宿舍占地一萬二千公頃，面積比法國的首都巴黎還大。橡膠路和工廠擁有二百公里長的小運河，七百公里的運輸公路。法國經理和職員有著豪華的住宅、及游泳池等娛樂設備。1956年曾出產各種膠制品一萬五千0噸，為法國資本帶來大量利潤。

獨立后，王國政府就計劃辦橡膠園合作社，由農民自己種植：發展民族橡膠業，提高人民生活水平。

柬埔寨人民的生活，一般是十分簡單的：多半住在架在四根木柱上的木屋。由于天氣炎熱，衣著問題不大。貧苦的家庭連床鋪都沒有，也能過得去。

柬埔寨的工業還很薄弱，除農產品加工業外，有一些規模不大的手工業。日常用品，以外來貨為主。這說明了柬埔寨獨立之后，為什么西哈努克親王那樣迫切地希望從事國內的經濟建設。柬埔寨的知識分子很關心中國的建設情況，幾位柬文日報的記者，向我們新聞工作者說，周總理關于第二個五年計劃的報告他們已讀過不只一遍了。引起他們特別注意的是我們關于增加農業生產和改進耕作技術的政策和辦法。因為他們的人民絕大多數是務農的。

柬埔寨有著悠久的文化傳統。人民信仰佛教，普遍以合十為禮。周總理和隨行人員被招待參觀了舉世聞名的吳哥古跡。吳哥是古代柬埔寨王朝的京城。這座九世紀和十二世紀的古城的遺跡，仍完整地保存至今。那里有點將臺、慶功的凱旋門、蛇神廟、國王和王后的紀念冢……。而吳哥窟維什努神的祭祠則為世界建筑上的奇觀，令人贊嘆不已。在這座古祭詞的壁上、門上、在屋檐和房柱上，每一個角落都密密地蓋滿了敘述古代王朝功績、神話、宗教故事的浮雕和雕刻。吳哥古祭祠生動地說明了柬埔寨人民的藝術天才，勞動的毅力和宏偉的氣概。這樣的人民是充滿著潛力的人民！

柬埔寨到處都是華僑，總數約有三十多萬，占總人口十三分之一。在金邊，三十萬人口中有十分之一是華僑；在南部貢不省的居民幾乎全部是潮州華僑。華僑和柬埔寨人通婚的很多。我們遇到很多柬埔寨人，他們祖父一代有中國的血統。周總理同西哈努克親王談到華僑時，曾問華僑是否遵守法令，尊重當地風俗習慣。西哈努克親王回答說：他們都能遵守王國法令，和當地人民相處很融洽。

在周總理到達前，桑云首相曾約華僑領袖去談話，通知他們政府將以國賓禮節隆重歡迎，華僑方面任何人都可參加歡迎。教育部還令華僑學校在周總理到達那天放假一日。

周總理將訪柬埔寨王國的消息傳出后，各省華僑紛紛成立籌備歡迎委員會和歡迎隊伍的總領隊部，積極準備歡迎“親人”的來到。親人一一這是柬埔寨華僑對周總理的稱呼，他們絕大多數是在柬埔寨出生的，從未回過祖國。但是，他們熱愛和關懷祖國。在柬埔寨的華僑學校里，全都是用國語講課的。我們遇到的華僑很少不會講國語的。而在解放前一個不懂潮、穗話的人，是很難和他們交談的。

在離開柬埔寨的前夕，周總理假金邊國家大廈招待了華僑各界代表。周總理在會上勉勵華僑努力促進中柬友好關系，尊重當地的法律和風俗習慣。周總理指出華僑寄居在柬埔耀，有些最后會變為高棉的公民，這將使中柬兩國成為親戚，進一步促進兩國的友好關系。未成為高棉公民的，就不要從事濕治活動。周總理希望華僑能夠參加柬埔寨的建設工作。他說新獨立的柬埔寨王國和中國一樣需要經濟獨立，急待發屈工業。最后周總理要求華僑之間首先要做好團結的工作，進步的要做模范，不要藐視別人落后，應該首先把友誼的手伸出來，有時要耐心的等待。

27日上午，中柬兩國在曾查雅皇宮簽署了兩國聯合公報，重申中柬友好，共同遵守和平共處五原則。

當天下午，周總理一行告別了柬埔寨王國。

（二）印度共和國

（1956年11月28日——12月10日）

我們在十一月二十八日傍晚，到達了印度的首都新德里。尼赫魯總理與周總理一這兩位“潘查希拉”的創議人，又一次會面了。機場上到處是人群和鮮花，歡呼的聲音此起彼伏。

新德里是1912年建成的。總統府位于新德里城的中心；是一個用紅色的沙石和各種花崗石蓋成的、富有莫臥兒①情調的建筑。面積三百三十英畝，內有三百四十個房間，寬闊而高深的走廊和一個十二英畝大的莫臥兒式的花園一它是新德里的一景。每逢百花盛開的季節，便開放給人民欣賞。總統府的兩側，是國會大廈和政府秘書大廈。從總統府正門一條筆直的、長達數英里的柏油大道，直達紀念參加第一次世界大戰印度軍人的勝利門。馬路兩旁種植了整齊的樹木，還有公園似的人行道，和可以劃船的人工小溪。在這之后，才是一排排的房屋。氣派很大。這年英國殖民者從東口岸加爾各答，遷都到這里。從地理上來看，它和孟買、卡拉奇、加爾各答的距離差不多相等。它叉曾是過去印度王朝和回教王朝的所在地。過去有這樣說法，誰控制了德里誰就控制了印度。英帝國主義就在這個歷代王朝舊址德里附近，找到了他們企圖長期統治印度的新德里城址。

周總理在到達德里的第二天，便訪問了正在開會的印度國會兩院。在休息的時候，議員們舉行茶會招

待我們。他們紛紛包圍著中國的來客，親切地詢問中國的近況。他們想知道中國的人民代表是怎樣產生的，怎樣解決不識字人的秘密投票問題。他們還問起中國文字改革進行得如何了，有人說何不用梵言語注音呢，它比拉丁字母更能準確地表達中國發音，而且又能標志中印兩國深厚的友誼。婦女議員從中國婦女在人民代表大會所占的席位，一面問到中國的旗袍。人們還在談到一千多年前中國的法顯玄壯在印度的史跡。來過中國的議員，像老朋友一樣，特別高興，忙著給我們介紹朋友。……

在周總理訪印時，帝國主義者一直在散播周總理與尼赫魯總理存在著分歧，說“潘查希拉”枯萎了。周總理應邀在國會發表演說時指出“中國和印度取得民族獨立的道路和方法是不完全相同的。……有人就企圖利用這種不同來證明中國和印度的友誼是沒有基礎的，或不能持久的。然而我們認為兩國人民完全可能從彼此不同的經驗中，吸收對自已有益的東西，從而來豐富自已的經驗，以求得各自的進步。”

尼赫魯總理在招待周總理的國宴上也說，如果印度國內的多樣性仍然能夠保持一個國家統一的話，“那末，我們兩國之間盡管有了不一致的地方，而仍然有許多相似的地方，那就不值得驚奇了。”他說：“我們兩國接受了五項原則，這些原則明確地規定世界各國應一起前進！”

兩國的分歧，是友好的分歧。他們的一致是十億人民要求世界和平、團結的一致一——帝國主義的造謠有什么用呢？

十二月一日，周總理乘飛機去訪問靠近印度西海岸孟買的浦那市。浦那是一個恬靜而幽美的地方，街道整齊。印度朋友告訴我們：這里的人有著英勇反抗外來侵略者的事跡。這里的名勝古跡。不是宮殿寺廟，而是站在遠遠山坡上的一些古老的黃土碉堡。印度三軍軍事學院的院址選擇在這個地點，并非偶然。

周總理、賀副總理檢閱了軍事學院的畢業典禮操演。他們全部的操練和伴奏的音樂都是英國式的。我們又看了軍事學院教官表演印度傳統騎馬術。騎士們穿著印度民族服裝，飛駛在馬背上，手執鋼劍，一面吆喝，一面刺著路旁預先放好的各種障礙物。

浦那也是印度一個科學中心。在那里我們參觀了制造配尼西林的化學研究所和中央水利研究站。中央水利研究站正在研究著印度全國控制河流，清除流沙，發動水力，改進和發展河口港灣以及航行翻等四十多個具體問題。印度人口百分之八九十生活在農村中，他們在帝國主義長期和野蠻的剝削下。受盡了水旱災的磨折。像過去我們黃河有“中國的憂患”之稱；他們的柯西河，這個“柯西”就意味著“憂愁”，獨立之后，印度人民用極大的熱情努力從事駕馭河水的工作；使它們不再多災難；也不讓它們白白地流去，而是用來灌溉田園，和供給工業發電的力量。這種對“水”的關懷是我們訪問南亞各國所見到的普遍現象。

二日，我們飛抵孟買。孟買是印度西海岸的大商埠。我們住的省督府靠近阿拉伯海，不時聽到海浪沖擊岸旁巖石的濤聲。入夜，環繞著孟買灣的岸邊燈光，形成一條美麗的半圓形一英國人過去稱它為女皇頸上的項練。今天這條項練已經歸還給它原來的主人了。

孟買是印度紡織業的中心，它的產品占全國百分之六十。我們參觀了在印度最早建立的紡織廠之一一亞地亞私營紡織廠。周總理從一個車圈到另一個車間，仔細地觀察工人們操作的情況，看他們的成品，提出了關于投資、產量、銷路、機器設備、工廠管理以及工人待遇等許多問題；周總理還時常把得到的答復和中國的情況作比較，告訴印度朋友。印度朋友很喜歡這樣作法，認為可以交流經驗和增加了解。

四日，我們到達了買索爾省的都會班加羅。汽車把我們直接送到印度斯坦飛機制造工廠，我們參觀了裝配飛機和制造火車和公共汽車的都分。這家工廠現在為印度空軍生產完全由印度人設計的教練機。除引擎從英國進口以外，一切機件都能生產。

下午我們又連績參觀了兩個科學研究所我是外行，對科學研究所不能介紹，但是從所參觀的科學機規模，我們知道印度政府很重視這方面的工作。在孟買的時候，我們參觀了以印度巴巴博士為首的印度科學家們親自設國的原子反應堆，兩年內，印度將有三

（圖片見原版面）在馬德拉斯，印度主人以最崇高的民族禮節向周號總理賀龍總理致敬

個反應堆。

五日飛抵馬達拉斯，這是印度南方東海岸重要的城市，那里的人民膚色較深，身材也較我們在印度北方城市甚至孟買所見到的矮小，面貌也全然不像在新德里所見的亞里安人種的輪廓，而是更具有亞洲熱帶人種的特色。公元前，亞里安人經過中亞細亞侵入印度，從北部趕走了原來的德萊維特種的土人。雖然經過長期的雜居、通婚，獨立后全國已臻統一，但是歷史上的痕跡，依然在南北不同的城市的人民中可以看見。

馬德拉斯本身也是一個多采的城市，碧綠的草地，盛開的紅花，藍色的海濱，灰白色的高而苗條的椰子樹干撐著像傘一樣的綠葉。綠葉下邊掛著一串棕色的椰子。這是一個活像農村，但是同時又是一個有著歐式建筑和馬路的現代城市。

在馬德拉斯，印度主人招待周總理看印度著名藝術家瑪拉·拉希門女士的舞蹈。印度舞蹈分四派。拉希門女士跳的是巴拉、那蒂姆舞。這派舞蹈原是宗教色彩很濃厚的。要求高度的技術和嚴格的姿態和格式。往往是先表演優美的姿態和形象，然后漸漸地過渡到故事性的表演。拉希門女士姿態優美，幾乎全身一頭，眼睛、眉毛、嘴都有節奏地配合手足的舞蹈而活動。她輕盈敏捷的動作，爛熟的舞姿，把表演故事和感情生動地傅達給觀眾，博得大家長久鼓掌。演出后周總理上臺和她握手，祝賀她演出的成功。

六日，我們乘車前往馬德拉斯以南三十七英里靠近海濱的七世紀的巴利普蘭石窟遺跡參觀。這個石窟使我們想起柬埔寨的哭哥；在這里人們看到印、柬兩國的紐帶。

總理坐在美麗的海濱種殿的大石上休息，主人送上鮮美的椰子給他解渴。在這里周總理邀請了天天跟在后面采訪的新聞記者來談話，其中有印度各大報紙、通訊社和英美法通訊社和報紙的記者。英美記者有些是從柬埔寨跟來印度的，他們還準備跟下去，到緬、巴、尼等國，采訪周總理的訪問。他們從周總理到達新德里那一天起，就盼望周總理能夠接見他們。現在，就在這個美麗的海濱，在熱帶的陽光底下，有著名勝宙跡的，自然而不局促的氣氛中，周總理和他們一問一答地交談，最后還在一起照了像。“這樣的記者招待會”一個西方記者說：“我一輩子也沒參加過。你們總理真是平易近人。”

七日，我們到了阿申索。印度朋友興奮地告訴我們，這是獨立后，全部自己建立起來的印度“魯爾”。這里既產煤，又產鐵，而且靠近加爾喀達的港口，運輸非常方便。我們沒有時間進行仔細的參觀。但是當我們來到了七年以前還是一片荒野，現在以奇塔蘭地方的機車制造廠為中心，已經成為擁有學校、醫院、娛樂場所、職工宿舍等四萬人口的城市的時候，我們和印度朋友們一樣地感到非常興奮。

離奇塔蘭機車制造廠六十英里是辛德利的每天生產一千噸肥料的化學肥料工廠。它也是印度獨立以后投入生產的。現在它的產品可以滿足印度農業的四分之一的需要。規模很大，設備也很新。

九日到達了加爾各答。我們在孟買的時候，深為印度人民歡迎的盛況所感動。但是一位印度朋友說：“等著瞧吧，加爾各答會比這里更熱烈呢！”加爾各答是工商業的中心，勞動人民眾多，拜有著反抗英帝國主義的光榮傳統，這都是我們熟悉的。但是只有到了加爾各答，才能真正體會到那位印度朋友說的話。加爾各答是印度第一大城市，人口三百萬，而夾道歡迎周總理的卻至少有一百五十萬人。從機場到總督府十幾里的路上，到處是密密層層的人群。每個建筑物的屋頂上都站滿了人，連停著的公共汽車的頂上，土堆上也都是人；人們爬上樹、電線桿——一切能夠居高臨下的地方。真是“人山人海”。他們使勁地歡呼“印中是兄弟！”“五項原則萬歲”“中國萬歲！”“周恩來萬歲！”當周總理站在敞蓬汽事上向群眾合十致意，駛過的時候，人們歡喜地跳起來，舉起手、搖著旗子……第二天，我們中間有些同志去參觀市容。過路的人微笑著向我們點頭、握手。我們正在東張西望看景色時，突然聽見旁邊叫了一“印地、案尼、巴伊、巴伊！”坐在人力車上的人，干脆說一聲“周恩來”，揮揮手和我們打招呼。真是到處是善意，到處是友情！帝國主義宜傳機喉舌散播由于蘇軍出兵援助匈牙利鎮壓反革命活動，中國人將受到印度人冷談的“預言”破滅了。

在一個傍晚，周總理、賀副總理及隨行人員，被招待攀登加爾各答高昂建筑一市府辦公大樓一一的屋頂，俯瞰全市的景致。在市中心，人們看見英屬東印度公司命名為威廉堡的十七世耙英國式的建筑。不多遠，我們又看到英國法庭舊址。一位印度朋友笑著說：“法院、監獄是殖民主義最關心的一件事。”

我們轉過頭來看沿著孟加拉灣的海邊。那里姻霧籠罩著淺淺的岸沿，有幾只木船停泊在那里。印度勞動人民灰黑色的暗影在移動著。海的遠處有著大汽輪的黑影。人們想起二百幾十年前，侵略者就是從這條路上岸，把枷鎖套在印度人民的頭上的。

我們不少人對加爾各答這座城市發生興趣。它有，十分現代化的建筑和街道。到過歐洲的同志說，假如撇開印度人和炎熱的氣候不說，很難看出它和歐洲的大城市有什么分別。但是，離開這些過去歐洲人集中的商業中心和住宅區，人們就經歷另外一種境界了。那是一般市民的天地。它的街道有些像我國內地中等城市的街道，兩旁都是一排排的平房商店。那里你可以買到一切日常用品；人們坐在小飯館門前，等候著滾滾的油鍋里煎著的米餅。赤著腳的人拉著高大的人力車在你面前走過，向你兜生意。人們拿著木桶，排著隊站在街邊的自來水管傍等候裝水。街邊的理發師和顧客面對面坐著：一個理鬃，一個拿著二寸來大的玻璃照著自己正在被整理的頭。混身是汗的勞動者，

拿著一塊布，捧著公共自來水管流下的積水洗頭、擦身。還有擦皮鞋的，擺地攤的……。

加爾各答屬西孟加拉省，省督是杰出的已故印度女詩人、甘地的戰友奈都夫人的長女。她的主要助手一一首席部長是羅依大夫，一個年逾七十的印度名醫、爭取民族獨立的老戰士。現在每天早起，為市民看病一小時之后才去上班，執行首席部長的職務。他的生活是十分樸素，我們看見他總是穿著白色粗糙土布的民族服。周總理在加爾各答市民大會上的講演就是他充當翻譯的。

離開加爾各答一也是離開印度的前夕。周總理舉行了記者招待會。一個英國哥倫比亞廣播公司的記者問周總理，在他訪問印度之后，認為過去英國的統治，到底好處多還是壞處多呢？什么是它對印度的好處？

周恩來總理笑著說：“這個問題應該由印度朋友來答復，但是我能告訴你們關于殖民主義在中國遺留下來的罪惡情況”。他指出中國和除了日本以外的所有亞州國家，比西方國家落后幾十年，都是殖民主義奴役的結果。他說：“我們并不是僅僅在印度的村莊和城市中才能看到殖民主義給人民帶來的痛苦。這正是我們為什么要消滅殖民主義的原因。……你們也許會說殖民主義者曾在東方國家建立一些工業，修建了一些港口和工程。但是所有這一切都是為了他們自己的需要和目的而做的。不要忘記，所有這些建設工程都是所在國的人民完成的，是在剝削這個國家的同時完成的。如果我們算一算帳，我們可以有把握地說，西方國家老早把他們的投資賺回去了。”……（未完）

①莫臥兒16世紀初，從阿富汗入侵印度的民族。從那時一起直到18世耙初莫臥兒王朝統治著印度。其后逐漸衰敗，到1857年印度人民抗英武裝起義失敗后，最后一個莫臥兒王被放逐出國。莫臥兒王朝在印度留下許多宏偉而美麗的建筑，如泰古陵。