意想不到的幸福(日本故事)

從前，有一個人，一直在想發財。他隨時隨地等待著幸福的機會。有一次，他偶然從水手那里聽到有一個奇怪的海島，島上住著獨眼的巨人。

“哈哈，真是意想不到的幸福！”他想：“假如捉到這樣一個獨眼人，我就能拿來賣錢展覽了，好奇的觀眾可不會少的?。∵@樣我就發財了！”

他愈想愈覺得這個想法很容易實現。

經過長期的疲勞的旅行，他終于到達了獨眼人住的海島，看到了獨眼人。正當他考慮怎樣去捉一個獨眼人的時候，獨眼人看到他了，有一個獨眼人腦子用轉念頭了：“哈哈，真是意想不到的幸福！假如把這個長著兩只眼睛的人拿來賣錢展覽——好奇的愛看熱鬧的人是很多的——那就很快發財了。”

獨眼人捉住了這個長著兩只眼睛的人，把他關在籠子用，當作怪物在島上運來運去，到處展覽。

——譯自“星火”第十三期