戰(zhàn)績不滅　浩氣長存

胡從經(jīng)

馮憲章的《夢后》

在我枯澀的書篋中，珍藏有一疊無產(chǎn)階級革命文學(xué)前驅(qū)者的遺著，其中就有一冊題為《夢后》的詩集。詩集的封面經(jīng)過歲月的洗汰雖已破敝，但那由鮮艷的色澤所組成的圖案仍很清晰，尤其是幾乎布滿整個畫面的深紅，仿佛是一縷縷耀眼的火苗在升騰，給人以奮發(fā)向上的促力。《夢后》列為“火焰叢書”之一，由上海紫藤出版部于一九二八年七月出版。翌年，即被國民黨反動當(dāng)局以“普羅文藝作品”的罪名密令查禁。

《夢后》的作者馮憲章，與無產(chǎn)階級歌手殷夫一樣，也是一位為革命貢獻(xiàn)了青春與熱血的烈士詩人。也許由于時間的流馳、史跡的磨滅吧，說起這位年輕的革命詩人的人已經(jīng)不多了，一般的文學(xué)史也不見著錄他的生平與創(chuàng)作。對于一位身殉革命文學(xué)事業(yè)的烈士，這樣是不大公正的。關(guān)于馮憲章的犧牲，當(dāng)時在中國左翼作家聯(lián)盟的外圍刊物《文藝新聞》(一九三一年八月十七日第二十三號)上曾刊載過《馮憲章病歿獄中》的訃聞：“曾譯有《新興文學(xué)論集》(應(yīng)為《新興藝術(shù)概論》——筆者按)和《葉山嘉樹集》及其他著作多種的馮憲章，于去年五月因嫌疑被捕，判決徒刑三年，不幸因病卒于漕河涇獄中。”當(dāng)時距“左聯(lián)五烈士”殉難不及半年，殷夫等的血跡未干，又一位年輕的革命作家被國民黨反動派的魔手扼殺了！

在有關(guān)中國現(xiàn)代詩歌史的著述中，論及馮憲章的并不多見，但在蒲風(fēng)所著《抗戰(zhàn)詩歌講話》(詩歌出版社，一九三八年四月初版)一書中卻記有：“象殉難了的殷夫，病死了的馮憲章，及蔣光慈，也莫不都有勢若懸河驟降的奔波情感”，可見當(dāng)時左翼文藝運動中人對馮是頗為稱許的。

為了探詢馮憲章的生平，在六十年代初期曾蒙承阿英、孟超等前輩作家熱情相告，使以得知：馮憲章，廣東興寧人，生于一九○八年，至一九三一年因敵人戕害而病逝獄中，年僅二十三歲。他原是梅縣東山中學(xué)的學(xué)生，在大革命浪潮的沖擊下，很早就投身學(xué)生運動，發(fā)起并組織進(jìn)步團體“新學(xué)生社”。在黨的教育下，隨即參加了共產(chǎn)主義青年團，在革命斗爭中顯得十分活躍。一九二七年“四·一二”及“四·一五”反革命政變之后，東山中學(xué)被封，憲章與其他進(jìn)步學(xué)生都遭到通緝，因而被迫流亡。不久參加了廣州公社的赤衛(wèi)軍，“廣州起義”失敗后再度流亡。一九二八年初輾轉(zhuǎn)來到上海，考進(jìn)了黨所主持的上海藝術(shù)大學(xué)，同時參加了革命文學(xué)團體——太陽社。蔣光慈在《太陽月刊》創(chuàng)刊號(一九二八年一月)的“編后記”中這樣寫道：“憲章是我們的小兄弟，他今年只有十七歲。他的革命詩歌里流動的情緒比火還要熱烈，前途是極有希望的”。同年加入中國共產(chǎn)黨。一九二八年下半年，憲章東渡到日本留學(xué)。在東京時，他與蔣光慈過從甚密，并聯(lián)合適夷、森堡等共同組織了太陽社東京支社，從事無產(chǎn)階級革命文學(xué)活動。關(guān)于光慈、憲章等的友情以及支社的活動，在光慈的旅日日記《異邦與故國》(現(xiàn)代書局，一九三○年一月初版)中有著詳盡的記載。后來，日本警察當(dāng)局發(fā)動了鎮(zhèn)壓革命運動的大搜捕，逮捕了許多中國留學(xué)生，憲章也同時株連入獄。不久釋放后，被強制遣送回國。回到上海以后，憲章同志仍努力參加革命活動，積極進(jìn)行創(chuàng)作與翻譯。在這期間，他寫下了許多優(yōu)秀的紅色鼓動詩，翻譯了不少馬克思主義文藝編著。一九三○年三月，中國左翼作家聯(lián)盟成立，憲章是第一批與會的盟員之一。不幸于同年五月被捕入獄。在敵人的牢獄中，憲章同志充分表現(xiàn)了共產(chǎn)黨員的崇高氣節(jié)。徐平羽同志在革命回憶錄《忘不了的年代》中曾這樣記述道：“在龍華警備司令部的政治犯牢里……，有個叫馮憲章的人，他是作家。他看出我的情緒，對我說：‘哈！年輕人，你應(yīng)該認(rèn)為干革命，坐牢帶腳鐐是必不可少的事，進(jìn)牢要帶腳鐐，就等于吃飯時必定要吃菜一樣！這種革命的樂觀主義鼓舞了我。”僅此一端，可見憲章同志立志為革命而獻(xiàn)身的浩然正氣。

《文藝新聞》的訃告是這樣記述他的逝世的：“兩年前曾犯有腳氣病，獄中地氣潮濕，兼以待遇不良，而終至病歿。”從這不得不閃爍其詞的報道中，我們?nèi)钥汕宄乜闯觯喝f惡的劊子手是用看不見的屠刀殺死了我們年輕的革命詩人。

馮憲章的創(chuàng)作生涯是很短促的，大約前后只有四年光景。但他卻以熾熱的革命激情，勤奮的創(chuàng)作努力，給我們留下了豐碩的文學(xué)遺產(chǎn)。而《夢后》則是其結(jié)集出版的唯一的一本詩集，其中輯錄了詩人一九二七年至二八年初所創(chuàng)作的新詩二十九首，凡一千五百行。內(nèi)容誠如陳孤鳳在《序詩》中所揭橥的：

在這些詩篇里——……

有的是資本主義的棒喝，

有的是工農(nóng)勝利的贊美！

憲章在《夢后的宣言》(代序)中也申明自己“景仰的是血染的旗幟”，“歌詠的是爭斗場中的鮮血”，“贊美的是視死如歸的先烈”，“表現(xiàn)的是工農(nóng)勝利的喜悅”，“歡欣的是資本主義的消滅”。以上內(nèi)容在《夢后》中都有充分的反映。詩人壯懷激烈地抒發(fā)了對革命的忠誠，表示要“如夸父追逐太陽”般地戰(zhàn)取光明(《自勵》〕；詩人也發(fā)自衷心地表達(dá)了對工農(nóng)的禮贊，認(rèn)為“只有工農(nóng)才能代表光明的將來”(《怎樣干》)；詩人還誠摯熱烈地申述要為革命而歌吟的志愿，但愿自己能夠成為“狂風(fēng)暴雨般的壯劇”的“喉舌”(《詩神的剖白》)；詩人并且慷慨激昂地一再表示了“誓死為工農(nóng)而犧牲”的豪情，以及“我要勇敢地戰(zhàn)死沙場”的壯志：

他們要我死便痛快地死，

人生橫豎也有這么一回；

以其零星地被他們榨取，

倒不如為著自由而戰(zhàn)死！

——《殘春》

這種無畏的獻(xiàn)身精神，成為整本詩集的基調(diào)。甚至在《后記》中，詩人也頑強地奏出這一高亢激越的主旋律：

布洛克先生說：“用你全身，全心，全力靜聽革命呵！”

蔣光慈先生說：“用你全身，全心，全力高歌革命呵！”

我這窮小子說：“用你全身，全心，全力努力革命呵！”

我們年輕的革命詩人絲毫沒有違悖自己的誓言，他把自己的靈感、青春和生命都貢獻(xiàn)給了世界上最壯麗的事業(yè)。

除了《夢后》之外，還有散見于當(dāng)時的《太陽月刊》、《海風(fēng)周報》、《沙侖》、《新星》、《拓荒者》等革命文學(xué)刊物上的近百首詩歌，達(dá)數(shù)千行以上。另外，從有關(guān)書刊廣告上看到，憲章的詩集尚有《警鐘》、《暗夜》等，可能未及發(fā)行就遭到查禁的厄運，所以都不曾見到原書。最為可惜的是，據(jù)阿英同志一九六二年五月七日函稱：“憲章同志的詩，他的已印稿《變后》(按即《夢后》——筆者)單行本找到否？其他還有三本原稿，都經(jīng)我手送到泰東，沒有出。趙南公死后，連原稿也找不到了。這件事我感到很痛心。”

憲章在創(chuàng)作之余，還先后翻譯了蘇聯(lián)、日本等國革命作家的論文與作品，發(fā)表于各報刊。集結(jié)起來出版的有《新興藝術(shù)概論》(上海現(xiàn)代書局，一九三○年七月初版)，其中輯譯了日本無產(chǎn)階級作家小林多喜二等的文藝論著多篇。與此同時，還譯有《葉山嘉樹集》，列為現(xiàn)代書局發(fā)行的“拓荒叢書”之一，一九三四年三月被國民黨圖書檢查官以“欠妥”的罪名封禁。此外還和夏衍同志合譯了德國女革命家露沙·羅森堡的《獄中通信》，先后被選輯入洪靈菲所編的《模范小品文讀本》和阿英所編的《現(xiàn)代文學(xué)讀本》。以上兩書后均被查禁。

魯迅在《中國無產(chǎn)階級革命文學(xué)和前驅(qū)的血》中昭示我們“要牢記中國無產(chǎn)階級革命文學(xué)的歷史的第一頁，是同志的鮮血所記錄，永遠(yuǎn)在顯示敵人的卑劣的兇暴和啟示我們的不斷的斗爭”。馮憲章烈士以自己的生命參預(yù)了中國無產(chǎn)階級革命文學(xué)歷史第一頁的譜寫，其不朽的業(yè)績是不應(yīng)泯滅無聞的，建議我們的文學(xué)史家不要忽略和忘卻了他的貢獻(xiàn)。