讀了《文藝研究》第三期上楊柄同志的《漢語詩歌形式民族化問題探索》,覺得是篇有說服力的好文章。文中從對古典詩詞的形式——平仄律所作的探索中,進一步證明:“毛主席提出的在古典詩詞與民歌相結合的基礎上發展新詩的主張,如實地反映了漢語詩歌規律”這一原則是十分正確的。
現在的問題是,我們一方面應該深入探索漢語詩歌形式的特殊規律,從而為解決新詩的形式問題找到理論根據;一方面應該進一步研究新詩歌的具體形式。臧克家同志曾在《光明日報》發表了《新詩形式管見》一文,對新詩歌的形式問題提出一些具體意見,《光明日報》也就此開展過討論,可是都沒有深入下去。我認為有必要深入地對新詩形式問題進行討論,這有助于在這個問題上能夠逐步取得較為一致的看法。
我認為要解決新詩歌形式上的民族化、大眾化的問題,關鍵是解決新詩的韻、節奏、詩行和詩節等方面的問題。新詩的押韻問題是不難解決的,這是因為,我國詩歌的押韻方式在漢代以前的《詩經》、《楚辭》中雖并不是都表現在韻腳上,但是到了五、七言詩之后在韻腳上押韻已成了定局,后來的詞、曲也都遵循這一規律,現代詩歌亦如此。我國詩歌韻腳的平仄問題是隋唐之后才有嚴格要求的,因古代的詩、詞、曲都能吟唱、配樂,所以用韻很講究,而新詩畢竟不是為了演唱,因此新詩的韻腳不必講平仄。關于新詩的節奏問題,歷來爭論很大。徐遲同志根據自己的創作實踐及對其他詩人作品的分析,提出新詩可以“每行三頓或四頓,或者有些變化,三頓四頓相間”。臧克家同志提出,新詩每行為四頓。我認為徐遲同志的意見有道理。新詩每行可以三頓或四頓,有時為了變化也可以三頓四頓相間,這是符合我國詩歌的傳統習慣的,也是能夠被人民群眾所接受的。關于新詩要“大體整齊”,是毛主席總結了我國詩歌形式的特點,根據現代漢語的特點提出來的,所謂“大體整齊”,主要是指詩每句的字數和詩節的行數要整齊的問題。我國詩歌的詩行是根據漢語語言文字的特點、利用字義來劃分的。在我國詩歌史中,五、七言的多數和四句為一節的形式已經成了一種傳統。從創作上看,五、七言又長期處于支配的地位,這種詩歌形式一直流行了近二千年,至今仍有強大的生命力。我認為新詩歌應以七言為基礎加以發展,就是說新詩每行大體上可為七言,有時由于表現思想內容的需要每行也可以減少或增加字數,這樣可以達到“大體整齊”。賀敬之同志的《三門峽歌》就是一種以七言寫的“大體整齊”的好詩,我們從這首詩中可以受到啟發。關于詩節問題,我認為可以采用兩種形式:一種是每詩節可以四行或六行;一種是每詩節可以是兩行。以上是我對新詩具體形式的看法。不知妥否?
關于新詩的形式問題,需要我們從理論和實踐上進一步解決,希望貴刊能開展這方面的討論。