我的位置在最高處

〔美〕安德魯·卡內基　王建華

卡內基(1835—1919年)，美國鋼鐵大王。本篇為1885年6月23日對柯里商業(yè)學院畢業(yè)生的講話。

年輕人應該從頭學起，擔當最基層職務，這是件好事。匹茲堡有許多大企業(yè)家在創(chuàng)業(yè)之初都肩負過重任。他們與掃帚結伴，以清掃辦公室度過了企業(yè)生涯的最初時光。我注意到，現在的辦公室都配備了工友，這使我們的年輕人不幸丟掉了這個有益的企業(yè)教育的組成部分。不過，如果哪一天早晨清掃工碰巧沒來，某個具有未來合伙人氣質的青年就會毫不猶豫地試著拿起掃帚。有一天，一位溺愛孩子的、時髦的密歇根母親問一位男青年，是否見過像她的女兒普里茜拉那樣的年輕女郎如此瀟灑地在房間里進行打掃。男青年說從未見過，那位母親高興得樂不可支。但男青年頓了頓又說:“我想看到的是她能在室外進行打掃。”如果有必要，新來者在辦公室外進行打掃并沒有損失。我本人就曾是打掃人之一。

假如你們都得到了聘用，而且都有了良好開端，我對你們的忠告是:“要胸懷大志”。對那些尚未把自己看成是某重要公司的合伙人或領導人的年輕人，我會不屑一顧。你們在思想上一刻也不要滿足于充當任何企業(yè)的首席職員、領班或總經理，不管這家企業(yè)的規(guī)模有多大。你們要對自己說:“我的位置在最高處。你們要夢寐以求登峰造極。”

獲得成功的首要條件和最大秘密是:把精力和資力完全集中于所干的事業(yè)。一旦開始干哪一行，就要決心干出名堂，要出類拔萃，要點點滴滴地改進，要采用最好的機器，要盡力通曉這一行。

失敗的企業(yè)是那些分散了資力，因而意味著分散了精力的企業(yè)。它們向這件事投資，又向那件事投資；在這里投資，又在那里投資，方方面面都有投資。“別把所有的雞蛋放入一個籃子”之說是大錯特錯。我告訴你們，“要把所有的雞蛋放入一個籃子，然后照管好那個籃子。”注視周圍并留點神，能這樣做的人往往不會失敗。管好并提好那個籃子很容易，在我們這個國家，想多提籃子的人打碎的雞蛋也多。有三個籃子的人就得把一個籃子頂在頭上，這樣很容易摔倒。美國企業(yè)家的一個錯誤就是缺少集中。

我把所說的話歸納如下:要志在頂峰；千萬不要涉足酒吧；不要沾酒，即使僅在用餐時喝點酒；千萬不要投機；簽署支付的款項千萬不要超過盈余的現金儲備；取消定貨的目的永遠在于挽救貨主；集中精力；把所有的雞蛋放入一個籃子并照管好那個籃子；支出永遠小于收入；最后，不要失去耐心，因為正如愛默生所說，“除自己以外，沒有人能哄騙你離開最后的成功。”

(呂艷摘自《青年社交》)